Наскоро на български език излезе шестият роман на талантливата датска писателка Йосефине Клоугарт. Преводът дължим на Мария Змийчарова, а оформлението на книгата на София Попйорданова.
Авторката ни въвлича в една пълнокръвна семейна сага, която калейдоскопично разгръща историята на две сестри и техните семейства. Всичко "започва" от болката и объркването, които предизвикват вегетативното състояние на бащата, в което той изпада внезапно. Барбара, една от двете сестри, за да намери опора в тази безнадеждна ситуация, навлиза отново в миналото и връща назад всички възможни спомени, опитвайки се да се докосна до същността на всеки един от близките си хора.
Роман за скръбта и загубата, но и за майчинството, бащинството, сестринството и фамилните травми, които се препредават и растат във всеки нас по различен начин. Какво би могло да бъде наше и какво ни е отказано още с раждането, се разплита пред нас като сложна плетеница от чувства, спомени и лични решения.
Йосефине Клоугарт (р. 1985) се утвърждава като едно от най-ярките имена в съвременната датска литература още с първите си романи. "Възходи и падения" (2010) и "Един от нас спи" (2013) са номинирани за престижната Награда за литература на Северния съвет. През 2011 г. получава датската кралска награда "Звезден прах", връчвана на млади творци от Дания и Гренландия. Йосефине Клоугарт учи история на изкуството и литературата в Университета в Орхус и в Академията за творческо писане в Копенхаген, където понастоящем преподава. Тя е съосновател на издателство "Forlaget Gladiator" и негов водещ редактор, както и инициатор и двигател на проекти в областта на културата.
Повече за този роман научете от преводачката Мария Змийчарова.
Снимка – Белослава Димитрова
Международният фестивал на спектаклите за деца "Вълшебната завеса" подготвя 15 пътешествия в света на детско-юношеския театър. Тази година от 12 до 17 май Търговище ще се превърне в приказен център на театралното изкуство , привличайки малки и големи зрители, информират от ръководството на Драматичния театър в областния град. За двадесет..
На 12 и 13 май в Ректората на Софийския университет "Свети Климент Охридски" ще се проведат 41-те Кирило-Методиевски четения , посветени на 45-годишнината от създаването на Катедрата по кирилометодиевистика при Факултета по славянски филологии на СУ. В "Нашият ден" разговаряме с ръководителя на катедрата проф. Андрей Бояджиев за ролята на..
Френският институт в България започва честванията на 120-годишнината от рождението на писателя-нобелист Елиас Канети с едно мащабно събитие на 12, 13 и 14 май . В София (12 и 13 май) и Русе (14 май) – родното място на семейство Канети на брега на Дунав – културната институция ще отдаде почит на тримата братя от еврейската фамилия, родени в България в..
Италианският майстор на абстрактното изкуство Албино Пити, който вече близо десет години живее и работи в България, подготвя нова артистична изява със студенти от Нов български университет. Темата на творческата среща е "Европа в хватката на смъртните грехове – война, негодувание, безразличие". Световноизвестният италиански художник ще..
В центъра на София могат да бъдат открити две все още нови артистични пространства. Освен че се намират в непосредствена близост едно до друго, те имат и други общи характерни черти. Те са независими от фондове и фондации, с млади галеристи, които същевременно са и автори на художествени произведения. Дали и доколко това е белег за промяна в..
Френският институт в България започва честванията на 120-годишнината от рождението на писателя-нобелист Елиас Канети с едно мащабно събитие на 12, 13 и 14..
Студовете през февруари и през април се оказаха помитащи за вече напъпилите и разцъфтели трайни насаждения, но пострадаха и едногодишни култури...
След новия доклад на "Репортери без граници", защо "в България свободата на словото не е никаква ценност", коментира в "Мрежата" по програма "Христо..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
