Харуки Мураками, един от най-четените съвременни писатели, спряган многократно като следващ носител на Нобеловата награда за литература навърши 76 години. След като вече две десетилетия прозата му живее и в превод на български език, и е превеждана и на над 50 други езици, и то не само от японски, до каква степен може да се твърди, че Мураками е японски автор?
Според Десислава Желева – напълно, щом е роден в Япония и продължава да пише на японски, при все международния обмен и дори това, че критиката в родната му страна неведнъж го е определяла като "не-японски".
Мураками, разказите и романите му, са едно от лицата на Япония в световното въображение.
Как литературата от далечни места и култури става популярна и модерна? Защо публиката се вълнува от историите на герои, чието ежедневие и е чуждо или странно?Как издателите преценяват коя именно екзотика би грабнала вниманието на читателите?
Какви са трудностите при издаването на произведения от радикално различен културен контекст?
Отговорите на някои от тези въпроси можете да научите от разговора на Надежда Московска с Десислава Желева, директор "Маркетинг и издателски стратегии" в издателство "Колибри" в звуковия файл.
В рубриката "Разговорът" на предаването "Нашият ден" гостува писателката Рене Карабаш. Тя сподели повече за предстоящото ново издание на създадената от нея академия за писатели "Заешка дупка", за най-новата си книга с поезия, както и за работата по екранизацията на романа ѝ "Остайница" , чиито снимки в момента продължават в Албания под режисурата на..
Петима ученици от училище "Цар Симеон Велики", с. Иваняне, се завърнаха от едно изключително образователно и вдъхновяващо приключение – участието си в международния лагер Space Camp Türkiye , проведен в Измир, Турция. Космическо образование на световно ниво Лагерът е част от мрежата на U.S. Space & Rocket Center и е едно от едва..
Мащабен стенопис, наречен "Упование – алпинизмът като метафора на живота" , е в процес на рисуване в София, в квартал "Гео Милев" , бл. 109А, срещу бившия хотел "Плиска" . Той ще бъде завършен днес, а официалното му откриване предстои в 19:00 часа . На мястото на събитието е Деляна Ангелова – ръководител на проекта и съосновател на фондация..
В " Академия комика " , литературния салон на редакция " Хумор и сатира", тази неделя ще се разходим из родните ни магически светове. Избрахме насекомите за наши водачи и ще ги следваме, заедно с актьора Веселин Мезеклиев, през класическите творби на Йордан Радичков, "Убий мухата" и "Дървоядецът". Това прекрасно литературно пътешествие..
Националната академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" откри в Бургас първия си филиал извън столицата. Приемът на първите студенти в специалността "Актьорство за драматичен театър" за учебната 2025/2026 година в Бургас се състоя през юли, а желаещите да се явят на приемните изпити през септември, обявени допълнително от..
Националната академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" откри в Бургас първия си филиал извън столицата. Приемът на първите..
В рубриката "Разговорът" поставяме акцент върху реакцията на жителите на каварненското село Камен бряг и институционалния отговор след опитите за..
От клонингите до изкуствения интелект или как фантастиката става реалност за 90 години пред очите на писателката-рожденичка Весела Люцканова. Всяка книга е..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
