Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Анна Бъкстон: Много често човек се чувства повече българин, когато е далеч от България

Исторически карти на България на изложба в Лондон по случай националния празник Трети март

БНР Новини
Снимка: личен архив

На 3-ти март в Българския културен център в Лондон като част от събитията за отбелязване на националния празник на България ще бъде открита изложбата „Свобода и национално самосъзнание и Картите на България”. Тя ще бъде представена от нашата сънародничка Анна Бъкстон, изследовател на българската история, преводач и писател, съпруга на добре познатия преводач на българска художествена литература Кристофър Бъкстон.

Изложбата се организира от от Българския културен институт в Лондон и Британско-българското общество за приятелство между двете страни, организация с над 60-годишна история, учредена през 1952 г. по предложение на известния историк-византолог проф. Робърт Браунинг, в която през годините членуват много видни български и британски учени. От 1980 г., когато се преместват в Англия, семейство Бъкстон стават членове на Британско-българското общество, чиято основна дейност се състои в организиране на културни събития, промотиращи страната ни, и благотворителна дейност в подкрепа на български проекти. Това не е първата подобна изложба в Лондон, инициирана от дружеството, обяснява Анна Бъкстон в интервю за Радио България:


Първата изложба се състоя по повод 3-ти март 2012 г. Тогава Британско-българското общество успя да се сдобие за временно ползване с графики от списанието от 19-ти век „Илюстрирани лондонски новини” (The Illustrated London news). Те бяха на тема Кримската война, но илюстрираха също и военните събития през Освободителната война от 1877-1878 г. – сцени от обсадата на Плевен чак до Берлинския конгрес. Някои от по-късните графики бяха по сцени на Сръбско-българската война през 1885 г. Тази изложба беше много успешна и посетена от много хора. Настоящата експозиция е на тема „Границите на България през вековете“. Тя включва карти от всички периоди от историята на България, демонстриращи движението на границите й по време на управлението на различните български царе. Тази изложба иска да напомни на българите във Великобритания и още повече на местното население за миналото величие на страната ни и нейната стара култура и история.

Анна Бъкстон е автор на документално-историческа книга, базирана в българското средновековие, за живота на дъщерята на цар Иван-Александър – Кера Тамара Шишман, и нейния брак със султан Мурад I, в която се разглежда възходът на Османската империя и падането на Балканите под османско владичество.

Моят интерес към историята произлиза от семейството ми, споделя Ана. – Аз съм пра-пра-внучка на Вълчан войвода и съм отраснала сред истории за него, легенди, народни песни. Все още се търси богатството му по разни хълмове и планини. През дългите години, когато работех в английската образователна система, имах нужда от отдушник. Събирах исторически материали с желанието да напиша книга за българската история, която да поразбули комунистическия вариант на история, на която ни учеха в училище. Така се роди книгата ми „Тамара Шишман и Мурад I“.

До края на март тази година от печат се очаква да излезе втората книга на Анна Бъкстон – „Европейките-султанки на Османската империя“. В нея са включени и съдбите на две българки. Въпреки множеството положителни мнения, които получава за своята работа, Анна вижда и многобройните предизвикателства:

Като цяло интерес към българската история на запад почти няма, тя почти е неизвестна и това се опитваме да поправим в работата си заедно с моя съпруг – казва Анна Бъкстон. – Кристофър Бъкстон от години работи за популяризирането чрез преводи на английски език на класическа и съвременна българска литература. В момента готви сбирка на класическа българска поезия в превод. Благодарни сме за сериозната подкрепа на Българския културен институт в Лондон, който прави всичко възможно, за да се коригира тази липса, като вече започваме да виждаме някои успехи.

Снимки: личен архив на Анна Бъкстон



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Силви Кирилов

Седми неуспешен опит за избор на парламентарен председател

На рекордно дълго заседание, продължило 18 дни, народните представители направиха седми неуспешен опит да изберат председател на Народното събрание. След няколко почивки и прегласуване на кандидатурата на най-възрастния депутат Силви Кирилов от "Има такъв..

публикувано на 28.11.24 в 15:54

Делян Пеевски ще състави кабинет, ако му се отдаде възможност

Лидерът на "ДПС – Ново начало" Делян Пеевски даде заявка за премиерския пост. "Когато ние сме първа партия, аз ще направя правителство", заяви той в кулоарите на Народното събрание.  "Ако българите дадат отговорност на "ДПС – Ново начало" да състави..

публикувано на 28.11.24 в 14:44

Бойко Борисов: "Няма шанс ГЕРБ-СДС, ПП-ДБ, "БСП – Обединена левица" и ИТН да съставят кабинет"

Председателят на ГЕРБ Бойко Борисов отново заяви, че печелившата формула за съставяне на редовно правителство е то да бъде подкрепено от ГЕРБ-СДС, "Продължаваме промяната" – "Демократична България", "БСП – Обединена левица" и "Има такъв народ". Той обаче..

публикувано на 28.11.24 в 13:32