На 3-ти март в Българския културен център в Лондон като част от събитията за отбелязване на националния празник на България ще бъде открита изложбата „Свобода и национално самосъзнание и Картите на България”. Тя ще бъде представена от нашата сънародничка Анна Бъкстон, изследовател на българската история, преводач и писател, съпруга на добре познатия преводач на българска художествена литература Кристофър Бъкстон.
Първата изложба се състоя по повод 3-ти март 2012 г. Тогава Британско-българското общество успя да се сдобие за временно ползване с графики от списанието от 19-ти век „Илюстрирани лондонски новини” (The Illustrated London news). Те бяха на тема Кримската война, но илюстрираха също и военните събития през Освободителната война от 1877-1878 г. – сцени от обсадата на Плевен чак до Берлинския конгрес. Някои от по-късните графики бяха по сцени на Сръбско-българската война през 1885 г. Тази изложба беше много успешна и посетена от много хора. Настоящата експозиция е на тема „Границите на България през вековете“. Тя включва карти от всички периоди от историята на България, демонстриращи движението на границите й по време на управлението на различните български царе. Тази изложба иска да напомни на българите във Великобритания и още повече на местното население за миналото величие на страната ни и нейната стара култура и история.
Анна Бъкстон е автор на документално-историческа книга, базирана в българското средновековие, за живота на дъщерята на цар Иван-Александър – Кера Тамара Шишман, и нейния брак със султан Мурад I, в която се разглежда възходът на Османската империя и падането на Балканите под османско владичество.
Моят интерес към историята произлиза от семейството ми, споделя Ана. – Аз съм пра-пра-внучка на Вълчан войвода и съм отраснала сред истории за него, легенди, народни песни. Все още се търси богатството му по разни хълмове и планини. През дългите години, когато работех в английската образователна система, имах нужда от отдушник. Събирах исторически материали с желанието да напиша книга за българската история, която да поразбули комунистическия вариант на история, на която ни учеха в училище. Така се роди книгата ми „Тамара Шишман и Мурад I“.
До края на март тази година от печат се очаква да излезе втората книга на Анна Бъкстон – „Европейките-султанки на Османската империя“. В нея са включени и съдбите на две българки. Въпреки множеството положителни мнения, които получава за своята работа, Анна вижда и многобройните предизвикателства:
Като цяло интерес към българската история на запад почти няма, тя почти е неизвестна и това се опитваме да поправим в работата си заедно с моя съпруг – казва Анна Бъкстон. – Кристофър Бъкстон от години работи за популяризирането чрез преводи на английски език на класическа и съвременна българска литература. В момента готви сбирка на класическа българска поезия в превод. Благодарни сме за сериозната подкрепа на Българския културен институт в Лондон, който прави всичко възможно, за да се коригира тази липса, като вече започваме да виждаме някои успехи.
Снимки: личен архив на Анна БъкстонНяма да има ново броене на бюлетините от последните парламентарни избори от октомври 2024 г. Централната избирателна комисия се събра днес на заседание, след като вчера Конституционният съд разпореди да се изчислят наново резултати от парламентарните..
В брой 40 на предаването ви предлагаме : Във вълшебния свят на "Вазовчетата" и българския език във Франция – интервю с Янета Димитрова, преподавател в БНУ „Иван Вазов“ в Париж и отговорник за Международния литературен конкурс "Вълшебното..
Възпитаници на Професионалната гимназия по техника и строителство "М. В. Ломоносов" в Добрич представят реконструирани от тях изобретения на отец Матей Преображенски – Миткалото в Регионалния исторически музей на града, на 27 февруари. Поводът за..
Днес от 16:00 часа в Галерията на открито в Градската градина на София се открива документалната изложба "Възкресение на Свободата". Изложбата е посветена..
Талантливият млад художник Недислав Пеев, диагностициран с 90% аутизъм, от днес разполага със собствена галерия в Добрич. Благодарение на..
Днес следобед вторият хеликоптер за оказване на спешна медицинска помощ по въздуха кацна в България, съобщи здравното министерство. Той ще бъде..