Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Наталия Кара с отличие за сборник с български народни песни от село Табаки, Украйна

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара

Учителката по български език и литература и заместник-директор по учебно-методическата работа в Болградската гимназия "Георги Раковски" в Украйна Наталия Кара получи паметен плакет за участието си в редакцията и превода на сборника с български народни песни "Песен се лее, Табаки живее", предаде БТА.

Награждаването се състоя по време на тържествен концерт по случай Деня на Конституцията на Украйна, който се отбелязва на 28 юни.

В подготовката на сборника участваха авторът на проекта Жанна Суслина, техническият редактор Яна Рунковска, преводачът и редактор Наталия Кара, авторът на текстовете Прасковия Цоева, звукорежисьорът Иван Кайряк, преподавателят по вокално и инструментално изкуство, извършил нотиране, Димитър Стоев (София, България), графичният дизайнер Даниел Дулгеров (Хайфа, Израел), фотографът Александър Бутаков и специалистът по техническа поддръжка Димитър Нерубащенко.

Сборникът е издаден в рамките на Програмата за развитие на културата в Болградската териториална община за периода 2024–2026 г. по инициатива на отдела по култура, туризъм, младеж и спорт.

Изданието съдържа обредни, празнични и битови български народни песни, съхранени от жители на село Табаки, Болградска община, Одеска област. Събирането и документирането на нематериалното културно наследство е осъществено от инициативна група местни жители, които успяват да запишат над 40 песни.

Редактор: Миглена Иванова

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара


По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Снимка: Първо Българско неделно Училище „Ян Бибиян“, Стокхолм

Училище "Ян Бибиян" в Стокхолм отваря врати за новата учебна година

На 23 август Първо българско училище  "Ян Бибиян" в Стокхолм отваря врати за новата учебна година 2025/2026. За това съобщава институцията на страницата си във Фейсбук. "Езикът, традициите и приятелствата, всичко на едно място!" - това обещават..

публикувано на 22.08.25 в 15:37

Сборник представя носии от населеното с българи румънско село Бълени

Лили Ганчева, изпълнителен директор на Асоциация "Еврорегион Данубиус", представи в посолството на България в Букурещ издадения сборник с етнографска колекция на музея "Теохари Антонеску" от Гюргево, Румъния. В сборника освен снимки на носиите са..

публикувано на 22.08.25 в 15:21

"Цъфтящ Болград" разказва за първите печатници в града от ХХ век

Организацията на бесарабските българи "Цъфтящ Болград" от Украйна публикува във Фейсбук страницата си нов материал от поредицата за историята на града, неговите хора и културното му наследство. Публикацията е с надслов "Печатното слово на Болград:..

публикувано на 22.08.25 в 13:03