Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Наталия Кара с отличие за сборник с български народни песни от село Табаки, Украйна

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара

Учителката по български език и литература и заместник-директор по учебно-методическата работа в Болградската гимназия "Георги Раковски" в Украйна Наталия Кара получи паметен плакет за участието си в редакцията и превода на сборника с български народни песни "Песен се лее, Табаки живее", предаде БТА.

Награждаването се състоя по време на тържествен концерт по случай Деня на Конституцията на Украйна, който се отбелязва на 28 юни.

В подготовката на сборника участваха авторът на проекта Жанна Суслина, техническият редактор Яна Рунковска, преводачът и редактор Наталия Кара, авторът на текстовете Прасковия Цоева, звукорежисьорът Иван Кайряк, преподавателят по вокално и инструментално изкуство, извършил нотиране, Димитър Стоев (София, България), графичният дизайнер Даниел Дулгеров (Хайфа, Израел), фотографът Александър Бутаков и специалистът по техническа поддръжка Димитър Нерубащенко.

Сборникът е издаден в рамките на Програмата за развитие на културата в Болградската териториална община за периода 2024–2026 г. по инициатива на отдела по култура, туризъм, младеж и спорт.

Изданието съдържа обредни, празнични и битови български народни песни, съхранени от жители на село Табаки, Болградска община, Одеска област. Събирането и документирането на нематериалното културно наследство е осъществено от инициативна група местни жители, които успяват да запишат над 40 песни.

Редактор: Миглена Иванова

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара


По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Снимка: Фолклорен ансамбъл ''Царево''

Фолклорният ансамбъл "Царево" с два концерта в Германия

Фолклорният ансамбъл "Царево" към Народно читалище "Георги Кондолов 1914 г." в едноименния град ще изнесе концерт на 31 октомври в българското посолство в Германия, съобщиха от Българския културен институт в Берлин. Концертът се организира под патронажа..

публикувано на 30.10.25 в 14:19

Участниците в конференция за Сръбско-българската война ще гостуват в Цариброд

В Брезник се провежда Конференция, посветена на 140 години от Сръбско-българската война (1885 г.) и героизма на Брезнишкия отряд по време на Сливнишката битка. Форумът е традиционен и събира изследователи, историци и общественици от цялата страна. В..

публикувано на 30.10.25 в 12:53

Държавна стратегия за българското малцинство ще обсъдят в Сърбия

Националният съвет на българското национално малцинство в Сърбия ще организира публични дебати по повод обсъждането на работната версия на Стратегията за работа на съвета за периода 2026-2031 г. Публичният дебат в Босилеград ще се проведе на 13 ноември от..

публикувано на 30.10.25 в 12:18