Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

В Анкара откриха изложба с афиши на български пиеси, преведени от проф. Хюсеин Мевсим

Снимка: БТА

Вековното съжителство на българи и турци в един географски ареал е култивирало много общи черти в поведението и манталитета им. Това каза проф. Хюсеин Мевсим при представянето на изложба в Националния пресклуб на БТА в Анкара с афиши от постановки на български пиеси в Турция в негов превод.

Проф. Хюсеин Мевсим е един от най-известните и задълбочени популяризатори на българската литература и изкуство в Турция. Той заяви, че не може да изброи всичко, което сближава и обединява двата народа, но изглежда най-голямото пресичане се наблюдава "във вярната им любов към сеира" - дума, която е обща и в двата езика. "А какво е театърът, ако не един сеир", запита преводачът.

Професорът разказа, че "Чудо", "Римска баня" и "Жената на полковника" са първите три български пиеси, които е превел през 2003 г. По думите му, в изложбата са показани едва половината от всички афиши на пиеси от български автори в Турция.

"Приятно ми е да съобщя, че от началото на новия сезон предстоят премиери на "Другата смърт на Жана д'Арк" и "Убийството на Гонзаго" в два театъра в Истанбул", каза още проф. Хюсеин Мевсим.

Редактор: Иво Иванов

Снимка: БТА

По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Виктор Викторович Дерменжи

В Измаил почетоха паметта на още един загинал български защитник на Украйна

Българинът Виктор Викторович Дерменжи загина в бой срещу руските окупатори на фронта в Украйна. "Изпращаме български лъв, получаващ днес своята вечна слава. Баща, приятел и пазител на свободата. Човек, чийто живот бе изпълнен не с думи, а с дела - дела,..

публикувано на 17.11.25 в 10:01
Камен Донев

Камен Донев гостува в Мюнхен с "Лекция №1 за народното творчество"

Актьорът и режисьор Камен Донев ще гостува в Мюнхен на 23 ноември със спектакъла "Лекция №1 за народното творчество". Той ще представи авторския си спектакъл от 19,00 ч. местно време на адрес: Carl-Orff-Saal, alter Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667..

публикувано на 14.11.25 в 16:33

Ансамбъл "Българе" представя в Мадрид спектакъла си "Осмото чудо"

Националният фолклорен ансамбъл "Българе" с ръководител Христо Димитров ще представи в Мадрид спектакъла си "Осмото чудо". Танцовият спектакъл ще се състои на адрес: Virgen del Sagrario 22 от 18,30 ч. местно време. Зрителите ще се потопят в магията на..

публикувано на 14.11.25 в 15:16