Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ново българско училище отваря врати в Испания – в град Фрага

Снимка: escuelabulgara.weebly.com

На 24 октомври първият училищен звън ще оповести началото на учебните занятия в ново българско училище в Испания – в град Фрага на автономната североизточна провинция Арагон. Новото училище е филиал на БНУ "Св. Седмочисленици" – единственото българско школó в провинция Тарагона и едно от четирите училища в автономна област Каталуния.

Във филиала във Фрага ще се обучават 31 деца на възраст от 4 до 15 години, които до момента нямат познания по български език. "Децата ще са разделени на две групи, според възрастта. С тях ще се занимава един и същи учител" – поясни за Радио България Илиана Дъбова, училищен ръководител и учител по български език и литература, история и география. Занятията ще са в петък следобед, тъй като за испанските училища в провинция Арагон петък следобед е неучебно време.

Илиана Дъбова

"Фрага е малко, но много кокетно градче, в което има голяма българска общност – близо 800 души, а може и повече, защото нямаме точна статистика. Фактът, че 31 семейства желаят децата им да учат български език вече е показателен. Намерили сме си учител, чудесната г-жа Ива Сахлийска, която, за да учи децата във Фрага, ще пътува всеки петък близо 110 км от Сарагоса.Но фактът, че има деца, които искат да бъдат учени на български език е чудесен!"

По думите на г-жа Дъбова, най-важното в чужбина е децата на сънародниците ни да учат български език, защото той е в основата на идентичността: "Дете, което не говори български, то не се чувства българин, следователно то е загубено за българската диаспора". 

По-голямата част от децата в новото българско училище са от семейства на етнически турци от България. "Те са български граждани, и това е идея, която у родителите се е зародила преди много време, но не са знаели как да я изпълнят. И когато нашето училище се появи с предложение да направят филиал, те бяха много щастливи. Имаше и хора, които се разплакаха, казвайки: "ето, моето дете, което не може да говори със своите роднини и близки в България, сега, като полага усилия, ще се научи и вече ще може да говори". Аз съм виждала такива случаи – майката да превежда на бабата и дядото, защото не се разбират с внучето. Просто хората не искат да си забравят корена, не искат децата им да си забравят корена" – разказа ни Илиана Дъбова.

Самата тя е една от онези дейни българки зад граница, които не щадят лично време, познания и средства, за да допринасят за запазване на българския език, традиции и култура в чужбина. По този повод беше сред номинираните за престижната награда "Българка на годината – Св. Злата Мъгленска" - 2024, връчвана от Изпълнителната агенция за българите в чужбина. От 18 години г-жа Дъбова живее в Испания и с голяма гордост говори за постиженията на ръководеното от нея училище в Реус. Създадено е през 2010 година като проект на Асоциация "България", то е първото неделно училище в Испания, положило началото на електронно и дистанционно обучение, което им позволява да имат ученик дори от… Санкт Петербург.

"За много от децата е невъзможно да посещават присъствените занимания – не поради нежелание, а заради големите разстояния или ангажиране с нещо друго. Имайте в предвид, че ние в Каталуния се борим с футбола и това е невъзможна победа! Имаме много ученици, които са футболисти и трябва да намерят начин да посещават и нашето училище и това е един такъв вариант – дистанционното обучение."

С какво се занимават българите в тази част на Испания, как се свързват с българските традиции и какви са постиженията на училище "Св. Седмочисленици" в Реус – чуйте в разговора на Йоан Колев с Илиана Дъбова:



Текст: Елена Каркаланова

Снимки: escuelabulgara.weebly.com, Личен архив, Facebook /Iliana Ilieva-Dabova 
По публикацията работи: Марта Рос

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!