Слушайте!

author: Десислава Иванова

Грађански брак или живот у ванбрачној заједници?

„Драги младенци, прешли сте праг ове сале да бисте пред свима нама изјавили своју вољу и жељу да створите породицу. Према Породичном закону Републике Бугарске, принципи на којима се она заснива су равноправност мушкарца и жене, добровољност и трајност..

11.08.15 14:56 |

Граждански брак или съвместно съжителство?

Скъпи младоженци, вие прекрачихте прага на тази зала, за да заявите пред всички нас волята и желанието си да създадете семейство. Според Семейния кодекс на Република България принципите, върху което то се гради, са равноправие на мъжа и жената,..

10.08.15 16:08 | България

Зарегистрированный брак или совместное сожительство?

« Дорогие молодожены, вы переступили порог этого зала, чтобы заявить перед всеми нами свое желание создать семью. Согласно Семейному кодексу Республики Болгария принципы, на которых он а основывается, это равные права мужчины и женщины,..

10.08.15 11:30 |

О болгарах и книгах

«Из всех проявлений человеческого творчества самое удивительное и достойное внимания – это книги. В книгах живут думы прошедших времен; внятно и отчетливо раздаются голоса людей, прах которых давно разлетелся, как сон. Все, что человечество..

21.07.15 15:43 |

Да ли Бугари читају књиге

Човек који не чита добре књиге, нема никакве предности у односу на онога који их уопште не зна читати , казао је још у 19. столећу амерички писац Марк Твен. Да ли Бугари читају? Која штива преферирају? Да ли ће дигиталне књиге истиснути папирне?..

21.07.15 12:10 |

За българите и книгите

Човекът, който не чете добри книги, няма предимство пред човека, който не може да ги чете – е казал още през ХІХ век писателят Марк Твен. А четат ли българите? Какви книги предпочитат? Ще измести ли електронното заглавие книжния вариант? Защо българите..

20.07.15 15:00 | Култура

Горешњаци у бугарској народној традицији

У бугарском народном календару 15., 16. и 17. јул сматрају се најврелијим данима лета који се зову Горешњаци. Они имају порекло у паганској традицији и везани су за култ ватре. Обичаји који прате горешњачке дане распрострањени су углавном у..

15.07.15 13:44 |

На «Горештници» «божий» огонь зажигает «молодой» очаг

15, 16 и 17 июля в Болгарии отмечаются «Горештници» - самые жаркие дни лета, когда болгары строго соблюдали устоявшиеся много веков обряды. Они имеют языческое происхождение и связаны с культом огня. Обычай «Горештници» распространен, в..

15.07.15 11:25 |

По Горещниците „Божи” огън пали „младото” огнище

На 15, 16 и 17 юли в България се отбелязват „Горещниците” – най-топлите дни на лятото. Те имат езически произход и са свързани с култа към огъня.  

15.07.15 07:45 |
За напајање лансера за ракете користи се соларна енергија

Господари града

Надносе се тамни облаци, чују се прве грмљавине, ближи се олуја. И одједном муња жестоко цепа небо. И опет. И опет. Затим на земљу не падају зрна леда која уништавају усеве, већ ситна пролећна киша. Противоградне ракете се испаљују скоро широм..

07.07.15 11:15 |