Слушайте!

author: Венета Николова

Коњички центар у селу Кирково на бугарско-грчкој граници - нова туристичка атракција у Родопима

Село Кирково, као и друга погранична насеља у Источним Родопима, деценијама је било забачено место на периферији Бугарске. Међутим, отварањем граничног прелаза Маказа-Нимфеја на бугарско-грчкој граници пре 2 године, ствари су се коренито промениле...

09.08.15 10:10 |

Пеперуди, диви орхидеи и други екоемоции край родопското село Борино

Село Борино отдавна се радва на повишен туристически интерес заради китните къщи за гости, вкусните гозби и най-вече – магнетичната родопска природа. Характерни за тази част на планината са   протегнатите към небето скални грамади с кръжащите орли,..

07.08.15 11:35 |

Коне край българо-гръцката граница задържат туристите у нас

Десетилетия наред с. Кирково, подобно на останалите крайгранични кътчета в Източните Родопи, беше сякаш захвърлено на края на България. Но ето че с откриването на българо-гръцкия ГКПП Маказа-Нимфея преди 2 години, нещата коренно се промениха...

04.08.15 12:49 |

Један дан у монашкој раси?

У Лопушанском манастиру Светог Јована Претече можеш да проведеш дан као прави монах у ћелији, далеко од кушњи савременог света. „То је начин да задобијемо више људи за хришћанску веру“, каже игуман манастира отац Христодул. Испоставило се да има више..

01.08.15 10:25 |

Монах на один день?

Пожить один день жизнью монаха вдали от искушений современного мира в отшельнической келье – такую возможность предоставляет Лопушанский монастырь Св. Иоанна Предтечи. «Это способ приобщить как можно больше людей к христианской вере», –..

31.07.15 15:11 |

Одмор, али какав?

Овогодишња летња туристичка сезона тапка у месту. Смањује се број страних туриста у летовалиштима на бугарском приморју, а све више Бугара одлази на одмор у Грчку и Турску, алармирају медији и предузетници из туристичке индустрије. Већ другу годину..

31.07.15 14:12 |

Трудный отдых

Туристический сезон этим летом буксует. Иностранцев на черноморских курортах все меньше, а болгары все чаще отправляются на отдых в соседние Грецию и Турцию, сигнализируют медиа и предприниматели. Второй год подряд болгарский туризм, ежегодный..

30.07.15 15:16 |

Почивай трудно

Туристическият сезон това лято буксува. Намаляват чужденците в крайморските ни курорти, българите пък все по-масово се изнасят на почивка в съседните Гърция и Турция – алармират медии и предприемачи в бранша. За втора поредна година туризмът ни,..

29.07.15 15:25 | България

О радној свакодневици и празницима у Општини Тројан

За већину Бугара град Тројан и насељена места у његовој околини представљају изузетну могућност за одмор и рекреацију. Овај део Старе планине је до недавне прошлости био један од развијених индустријских центара у земљи. Пре демократских преображаја..

26.07.15 11:05 |

Монаси за един ден?

В Лопушанския манастир „Св. Йоан Предтеча“ можеш да заживееш, макар и за ден, като монах в отшелническа килия, далеч от изкушенията на съвременния свят. „Това е начин да приобщим повече хора към християнската вяра“ – казва игуменът на манастира отец..

25.07.15 08:35 |