Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Цвети Радева е носителят на голямата награда на БНР "Сирак Скитник"

На тържествена церемония Българското национално радио раздаде за пореден път годишните си награди. Големият приз "Сирак Скитник" отиде в ръцете на Цвети Радева, която е водещ на фолклорното предаване "Имат ли песните спиране" по програма "Хоризонт".  Наградата връчи вицепрезидентът Илияна Йотова. Видеокастът "Говори..." на дирекция "Дигитални..

публикувано на 25.01.25 в 17:42

Български финал на турнира по тенис в Благоевград

Джулия Терзийска и Лидия Енчева се класираха за финала на турнира за жени от веригата UTR Pro Tennis Tour с награден фонд  20 хиляди долара. Надпреварата се провежда в залата на Югозападния университет "Неофит Рилски" в Благоевград. В нея участват 20 тенисистки от България, Сърбия, Румъния, Словакия, Великобритания, САЩ, Хърватия и Украйна.  Българките..

публикувано на 25.01.25 в 17:35

Банско покори фестивала "Сурва" в Перник

Сборна представителна група от Банско взе участие на ХХХI Международен фестивал ,,Сурва" в Перник. Те бяха поканени още на откриването и като миналогодишни победители с наградата ,,Златна маска", банските бабугери бяха единствените кукери на грандиозното откриване, което е огромна чест и гордост за такова събитие от международен характер. Днес..

публикувано на 25.01.25 в 17:32

Възстановено е движението на АМ „Струма“ в посока ГКПП „Кулата“

Възстановено е движението при км 150 на АМ „Струма“ в посока ГКПП „Кулата“.  Движението в посока София продължава да се осъществява в аварийната лента и се регулира от пътна полиция.

публикувано на 25.01.25 в 17:28

Видеокастът "Говори..." с наградата за мултимедиен проект на БНР

Видеокастът "Говори...", който е продукт на дирекция "Дигитални програми", взе наградата в категория "Радиопредаване, радиопроект, музикален проект или мултимедиен проект на БНР" на церемонията на годишните награди "Сирак Скитник". В проекта се представят интересни, любопитни и по-слабо коментирани моменти от живота и дейността на известни българи –..

публикувано на 25.01.25 в 16:49

Сурвакари гостуваха в ОД на МВР в Перник

Мечка се бори с директора на ОДМВР в Перник старши комисар Милчо Милчов и неговия заместник комисар Петър Делин по време на провеждащия се в  града Международен фестивал на маскарадните игри „Сурва”. За втора година една от най-големите и атрактивни сурвакарски групи от пернишкото село Кралев дол преди да се отправи към феставалната сцена гостува на..

публикувано на 25.01.25 в 15:01

Частично е възстановено движението при км 150 на АМ „Струма“

 Трафикът  за София се осъществява в аварийната лента, а в посока ГКПП „Кулата“  в изпреварващата лента. Движението се регулира от екипи на "Пътна полиция", съобщават от АПИ.

публикувано на 25.01.25 в 14:25