Just zum Zeitpunkt, zu dem man Verfassungsänderungen debattiert, ist die Justiz in Bulgarien durch Kontroversen gespalten, die zudem noch politisiert werden. Anfang der ausgehenden Woche blamierte der Oberste Justizrat Justizminister Hristo Iwanow, in dem er die von ihm geforderten Disziplinarverfahren gegen Staatsanwälte des Sofioter Amtsgerichts verweigerte. Das brachte Oberstaatsanwalt Sotir Zazarow dermaßen in Rage, dass er sich darüber bei der Europäischen Kommission beschwerte.
Ausgangs der Woche bestätigte ein Mitglied des Obersten Justizrates, diese und andere Dinge im Justizsystem hätten zu Spannungen zwischen Mitgliedern der Institution geführt. Die Spannungen um die Grundgesetzänderungen sind auch auf die Regierungskoalition übergeschwappt. Die linke ABW-Partei, Juniorpartner in der Regierung, hat den Justizminister als Haupthindernis für eine effiziente und funktionierende Justizreform bezichtigt. Die Mitte-Rechts-Partei „Demokraten für ein starkes Bulgarien“ dagegen hat erklärt, das rechte Spektrum sei gegen alle unterbreiteten Vorschläge über Änderungen bei der Staatsanwaltschaft. Falls der Justizminister abgesetzt wird, wolle man aus der Regierung austreten.
Während Richter, Staatsanwälte und Politiker streiten, fordern die Bürger eine noch radikalere Reform, was dazu geführt hat, dass man nur noch schwer den Durchblick behält. Generalstaatsanwalt Zazarow höchstpersönlich warf vor Journalisten mehrdeutige Fragen auf, die er dann auch gleich selbst beantwortete: „Was machen wir nunmehr seit einem Jahr im Justizsystem? Wir diskutieren über das Grundgesetz, nichts anderes. Hat jemand von ihnen irgendetwas über einen Gesetzentwurf zu Änderungen im Strafrecht oder im Straftatbestand von Korruptionsverbrechen gehört? Nein! Ein ganzes Jahr wurde mit Diskussionen über Strategien, Grundgesetz, Grundgesetz, Strategien vergeudet. 20 Jahre sind in Strategien verloren gegangen. In Strategien sind wir unschlagbar, in der Praxis hapert es.“ Der letzte Schluss ist jedoch strittig. Anderen kommt es nämlich so vor, dass unser Land vor lauter taktischen Debatten allmählich selbst nicht mehr weiß, wo es eigentlich lang gehen soll.
Übersetzung: Christine ChristovBulgarien wählt am Sonntag, den 9. Juni, das 50. Parlament des Landes. Es sind die sechsten vorgezogenen Parlamentswahlen innerhalb von zweieinhalb Jahren. Dieses Mal fallen sie mit der Wahl des neuen Europäischen Parlaments zusammen, für das Bulgarien..
Griechenland identifiziert 83 Jahre später 18 NS-Opfer Achtzehn Zivilisten, die während des Zweiten Weltkriegs auf der griechischen Insel Kreta hingerichtet wurden, konnten 83 Jahre später durch DNA-Analysen im Labor für Paläogenomik und..
Die mazedonisch-orthodoxe Kirche steckt im Streit um den Namen Mazedonien und die Erzdiözese Ochrid fest Die mazedonisch-orthodoxe Kirche hat sich in den Streit um den Namen „Mazedonien“ eingeschaltet. Das Oberhaupt der Kirche, Erzbischof Stefan,..