Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Alte Handwerke zu neuem Leben erweckt

БНР Новини

Ziselierte Armreifen, bestickte Hemden, bunte Schürzen, Stickereien und Besatzschnüre… Die Magie ihrer Farben verzaubert einen sofort, sobald man die Räumlichkeiten des Nationalen ethnographischen Museums in Sofia betritt. Bis zum 20. April stellt eine Sonderausstellung alte Handwerke aus Sofia vor. Dabei finden auch Vorführungen statt – Weben und Sticken, Herstellung von Besatzschnüren und Spitzen, Schmuck und Kupfergefäßen. Die Besucher können den Meisterinnen und Meistern auf die Finger schauen und das eine oder andere Erzeugnis erwerben.

Снимка

An der Ausstellung und den Vorführungen beteiligen sich mehrere Generationen von Volkskünstlern, die nicht nur geschickte Meister sind, sondern auch überaus unterhaltend über ihre Arbeit und die Vergangenheit plaudern können. Einen Blick in die Geheimnisse der Weberei gestattete uns Lydia Raewa; sie ist Mitglied der Zunft der Kunstgewerbemeister Sofias.

Снимка

Ich stamme aus einer Familie angewandter Künstler“, erzählt sie. „Mein Vater und meine Lehrerin gehören zu den Gründern unserer Zunft. Ich arbeite seit nunmehr 33 Jahren an einem vertikalen Webstuhl und es macht mir weiterhin Freude, wie am ersten Tag. Für diese Arbeit braucht man Geduld, Liebe und Zeit. Die zwei Webstuhlarten – mit horizontaler und mit vertikaler Kette, ähneln sich – der mit vertikalen Kettfäden wird heutzutage als „Künstlerwebstuhl“ angesehen. Alles wird von Hand gemacht und man kann wirklich alle Figuren weben. Was die Teppiche anbelangt, gibt es in Bulgarien zwei Techniken, bzw. zwei Schulen – die von Tschiprowtzi (in Westbulgarien) und von Kotel (in Ostbulgarien). Ich webe nach der Webtechnik von Tschiprowtzi. Die Teppiche von Tschiprowtzi wurden im vergangenen Jahr in die UNESCO-Liste des immateriellen Weltkulturerbes aufgenommen. Das hat das Interesse an ihnen auch im Ausland erhöht.

Снимка

Lydia Raewa hat sich mit ihren Arbeiten an den unterschiedlichsten Ausstellungen und Festivals beteiligt. Ihre Erfahrungen gibt sie nun Schülern weiter und freut sich ungemein, dass sich immer mehr junge Menschen für die alten Handwerke und speziell die Teppichweberei, interessieren.

Снимка

Im ethnographischen Museum zeigt sie nun ihre Kunst allen Besuchern und antwortet gern auf ihre Fragen. Etliche Besucher interessieren sich u.a., ob man heutzutage von diesem Handwerk leben kann?

Es ist sehr schwer, will ich mal sagen“, antwortet die Teppichweberin. „Daher gehen die meisten Handerker auch einem anderen Beruf nach. Für die Ausübung eines Handwerks braucht man eine Werkstatt, Material usw. und man muss sich an Ausstellungen beteiligen, was durchaus nicht billig ist. Man kann schon Geld verdienen, muss aber auch die Handarbeit entsprechend vermarkten, die leider in Bulgarien noch unterbezahlt ist. Im Ausland ist das anders – dort wird die Handarbeit geschätzt...

Übersetzung: Wladimir Wladimirow

Fotos: Joan Kolev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Ausschnitt aus dem Film „The Man Who Could Not Remain Silent“

Film mit bulgarischer Beteiligung unter Oscar-Nominierten

Der Film „The Man Who Could Not Remain Silent“ (Der Mann, der nicht schweigen konnte) ist eine Koproduktion mit bulgarischer Beteiligung, die für die Academy Awards nominiert ist. Er wurde gemeinsam mit Katja Tritschkowa von „Contrast Films“..

veröffentlicht am 24.01.25 um 11:02

Eine Multimedia-Ausstellung führt uns in die Studios und erinnert an Stimmen und Ereignisse aus der Geschichte des BNR

Am 25. Januar dieses Jahres feiert der Bulgarische Nationale Rundfunk sein 90-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten werden von verschiedenen Initiativen begleitet und gipfeln an diesem Samstag in der Verleihung des jährlichen Preise für..

veröffentlicht am 23.01.25 um 14:50

Nationales Geschichtsmuseum präsentiert antike Funde, die 2024 aufgedeckt wurden

Das Nationale Geschichtsmuseum eröffnet heute die Ausstellung „Antike Funde - Neue Entdeckungen. Archäologische Saison 2024“.  Im Jahr 2024 führte das Museum an 22 Standorten archäologische Untersuchungen und Feldforschungen durch, bei denen mehr..

veröffentlicht am 23.01.25 um 08:25