„Sommerstraßen“ heißt ein Song aus dem Repertoire von Miroslava Katsarova, von der auch der Text des Liedes stammt. Musik und Arrangement besorgte Vesselin Vesselinov Eko, mit dem die Jazz-Sängerin häufig zusammenarbeitet; er schlüpft dabei in die Rolle des Interpreten, Komponisten und Arrangeurs. Der Titel entstand vor rund 10 Jahren, gehört aber weiterhin zu den beliebten (Sommer-)Hits in Bulgarien. Er ist auch im neuen Album der Sängerin enthalten, das „Temenuzhena“ (zu Deutsch „Veilchenhaft“) heißt; der Song besitzt jedoch ein neues Arrangement.
Miroslava ist sich in diesem Lied treu geblieben und hat in den Text verschiedene Metapher und aquarellhafte Phrasen eingearbeitet, die Stimmungen, Erlebnisse und Emotionen wiedergeben:
„...südliche Trägheit fließt in mir. Ich schwimme am Morgen – der Sinn bist du.
Und ob ich will – ich fliege. Die Luft „erklingt“ als Lied von Jobim.
Sommerstraßen, Markt,
und eine Sonne, saftig wie ein Granatapfel,
die Liebe entdecke ich aufs Neue...“ Übersetzung: Wladimir Wladimirow
Im Jahr 1979 erschien auf den bulgarischen Bildschirmen der siebenteilige Kinderfernsehfilm „Filjo und Makensen“ der Regisseure Dimitar Petrow und Wladislaw Ikonomow nach einem Drehbuch von Swoboda Batschwarowa. Die Abenteuer zweier Jungen..
Ein Konzert der Supergruppe Fondaziata , der Geburtstag von Kiril Maritschkow und der Tag des bulgarischen Rock – diese drei Ereignisse vereinen sich am 30. Oktober in Sofia zu einem spektakulären Musikfest. Auf einer Bühne werden einige der..
Als einer der etablierten Namen der bulgarischen Musikszene unterstützt Grafa seit Jahren junge, talentierte Künstlerinnen und Künstler. Sein neuester Song „Jeder von uns“ ist ein Duett mit Robi , einem der populärsten Vertreter der jüngeren..
Bekannt geworden als Teil des Duos Pavell & Venci Venc’ , hat Pawel Nikolow inzwischen seinen eigenen musikalischen Weg eingeschlagen. In seinem..
aufgelockerte Bewölkung
heiter