Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Weihnachtsbuenek– ein spezielles Geschenk vom Bulgarischen Nationalen Rundfunk

Foto: bojentsi.com/bg

Die Mutter Gottes sitzt auf einem Hügel,

um Gold und Silber zu verschenken,

Manchen gibt sie mit dem Löffel,

anderen mit der Schale,

den Dritten einen ganzen Wagen!

So soll es sein…

Die Wünsche zu Weihnachten haben die „magische“ Kraft, mit Gesundheit, Fruchtbarkeit und Güte zu beschenken. Die Weihnachtssänger gehen von Haus zu Haus, um den Menschen den Weihnachtssegen zu überbringen und mit ihren Weihnachtsliederndie Dörfer zu erhallen.

Genau wie die Weihnachtssänger, so betreten auch wir symbolisch ihr Haus mit dem Musikstrück „Weihnachtsbuenek und Langsame Melodie“ – eine der neuesten Aufnahmen des Volksmusikorchesters beim Bulgarischen Nationalen Rundfunk mit Dirigent Dimitar Hristow. Das soll ein besonderes Weihnachtsgeschenk für unsere Zuhörer von den Interpreten und das Produktionsteam sein.

Solist ist der hierzulande bekannte Dudelsackspieler Nedko Zarew, ein brillanter Instrumentalist, der an einer Reihe von musikalischen Projekten beteiligt ist und seit vielen Jahren an der Nationalen Kunstschule "Dobri Hristow" in Warna unterrichtet. Nedko Zarew ist der Autor des Stücks im Stil der traditionellen bulgarischen Volksmusik. Arrangiert wurde es von Angel Dobrew.

Buenek ist ein lauter, stürmischer, offener Tanz, der während des Fastens getanzt wird. Offen bedeutet, dass die Tänzer keinen geschlossenen Kreis bilden wie beispielsweise beim Reigen. Hauptdarsteller im Buenek sind junge Männer, die eine Reihe bilden und den Tanz mit kleinen, polternden Schritten und Drehungen vollführen.

Übersetzung: Georgetta Janewa


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Stefan Waldobrew, Kamen Donew und Maja Beschanska - „Arbeit“

Werfen wir einen augenzwinkernden Blick auf das Thema Arbeit – aus der Sicht des bekannten Schauspielers und Musikers Stefan Waldobrew .  In den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts arbeitete er erfolgreich mit seinen befreundeten Schauspielkollegen..

veröffentlicht am 09.08.25 um 11:10

Jazzfestival in Eserez mit lateinamerikanischen Klängen

Zum siebten Mal in Folge wird das Dorf Eserez bei Schabla Gastgeber des Festivals „Jazz am Meer“ sein.  Die diesjährige Ausgabe findet am 9. August vor dem Rathaus von Eserez statt – im Mittelpunkt steht der Latino Jazz, wie die BTA..

veröffentlicht am 09.08.25 um 09:30

DARA - „Mehr nicht"

„Mehr nicht“ – oder doch mehr von DARA? DARA stellt ihren neuesten Song „Mehr nicht“ vor – eine Ballade, ein eher untypischer Stil für die Sängerin, doch mit starkem Ausdruck und eindringlicher Botschaft. Das Lied entstand während des Sofia..

veröffentlicht am 08.08.25 um 12:15