Die Geschichte von Deanna Haag und ihrer gemütlichen Buchhandlung in Warna

veröffentlicht am 09.03.25 um 09:20

Foto: Archiv von Deanna Haag

Deanna Haag wurde in Cleveland, Ohio, geboren. In der Kindheit träumte sie von Abenteuern und neuen Horizonten. Sie studierte schöne Künste am Wittenberg College in Ohio, doch ihr Leben nahm eine unerwartete Wendung. In ihrer Jugend zeichnete sich die Amerikanerin durch außergewöhnliche Schönheit aus. Deanna Haag nahm sogar an der Wahl zur Miss Amerika teil. Doch ihre wahre Leidenschaft gilt der Literatur und den Reisen. Das Schicksal liebt die Mutigen und so kam es, dass sie weit weg von ihrer Heimatstadt, über Kontinente und Länder hinweg in eine Reise ihres Lebens geschickt wurde, die sie an die Küsten des Schwarzen Meeres führte.

Deanna in London (links)/ Deanna bei der Miss Amerika Wahl (rechts)

Deanna Haag schlug 2007 in Warna ein neues Kapitel in der Geschichte ihres Lebens auf. Heute ist sie die glückliche Besitzerin eines der kreativsten und meistbesuchten Buchläden der Stadt.

„Ich bin Amerikanerin, habe 15 Jahre in London gelebt, war auch fünf Jahre in Moskau und drei Jahre im Iran. Osteuropa ist aber meine Wahl. Ich spreche Russisch und das war einer der Gründe, warum ich nach Bulgarien gekommen bin. Ihre Sprache ist nicht mit dem Russischen vergleichbar, aber es gibt eine gewisse Nähe. Viel mehr sind es die Sprachbarriere und die Bürokratie jene Herausforderungen, denen ich mich hier stellen muss. Aber als jemand, der in großen, übervölkerten Städten gelebt hat, gibt mir Warna die Ruhe, die ich gesucht habe“, sagte Deanna Haag in einem Interview für Radio Bulgarien.

Die Geschichte von Deanna Haag und ihrer gemütlichen Buchhandlung in Warna

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Deannas Buchladen ist mit hohen Bücherregalen, gemütlichen Leseecken und gedämpftem Licht ausgestattet, ähnlich wie das berühmte Pariser Pendant „Shakespeare and Friends“. In dieser ruhigen Ecke im Herzen der belebten Küstenstadt finden regelmäßig literarische Treffen und thematische Teepartys statt. Manchmal organisiert Deanna auch eine Lesung von Kindergeschichten in englischer Sprache. Es kommt vor, dass Schulklassen ihren Literaturunterricht hierher verlegen. Angefangen hat alles vor 17 Jahren.

„Als ich 2007 hier ankam, stellte ich fest, dass die englischen Bücher auf dem bulgarischen Markt neu und teuer waren. So beschloss ich, 10.000 Bücher aus dem Vereinigten Königreich zu bestellen, viele davon aus zweiter Hand“, erinnert sich Deanna, die sich anfangs auf den Verkauf englischer Bücher beschränkt hat. Mit der Zeit hat sie aber begonnen, auch bulgarische, russische, französische, deutsche, italienische und dänische Bücher anzubieten. Sie möchte Abwechslung und alle Sprachen abdecken.

„Die Hälfte meiner Kunden sind Bulgaren, die fließend Englisch lesen oder ihre Sprachkenntnisse verbessern wollen. Viele bulgarische Leser sind an klassischen Autoren interessiert. Das zeigt, dass sie intelligent sind und nach wertvoller Literatur suchen. Die Buchhandlung wird aber auch von Ausländern besucht - im Sommer vor allem von Touristen. Manche Leseratten spenden sogar Bücher für die Buchhandlung“, freut sich Deanna Haag und fügt hinzu, dass es für sie die größte Freude ist, das Strahlen im Gesicht eines Kunden/in zu sehen, der/die ein interessantes Buch entdeckt hat.

Bis heute erinnert sich die Amerikanerin an ihre fruchtbarsten Jahre in Moskau während des Kalten Krieges. In der Hauptstadt der damaligen Sowjetunion gehörte Deanna dem amerikanischen „Radio auf den sieben Hügeln“ an. Später arbeitete sie als Werbeleiterin bei der Moscow Times. Ihre Erfahrungen in der russischen Hauptstadt vermittelten ihr ein tiefes Verständnis für die osteuropäische Kultur. Sie sagt, sie sei fast zufällig in Warna gelandet, habe aber schnell festgestellt, dass dieser der richtige Ort für sie sei.

„Ich liebe Osteuropa und deshalb habe ich mich entschlossen, hierher zu kommen, nicht zuletzt wegen des Schwarzen Meeres und wegen der köstlichen Hühnersuppe, die hier gekocht wird“, scherzt Deanna. “Ich wohne nur zehn Minuten von meinem Buchladen entfernt, ganz nah am Meer und das ist ein Luxus, den man anderswo nur schwer findet!“