Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Die Torte „Garasch“ – Versuchung, Inspiration und Festanlass in Russe

Foto: BTA

Wer süßen Verführungen erliegt, verbindet die Stadt Russe unweigerlich mit dem schokoladig-nussigen Meisterwerk namens „Garasch“. 

Am 13. September feiert die Donaustadt dieses traditionsreiche Dessert mit einem eigenen Fest – und nun steht auch das offizielle Logo der Veranstaltung fest.

Gergana Mollowa

Am Wettbewerb zur Gestaltung des Markenzeichens für das Garasch-Tortenfestival nahmen 42 kreative Köpfe teil, die nicht nur gestalterisches Talent, sondern auch Wissen über die Geschichte des Desserts unter Beweis stellten.

Den ersten Platz sicherte sich das Projekt von Gergana Mollowa: Es zeigt die Torte Garasch vor der Silhouette des markanten Finanzgebäudes der Stadt.

Der Slogan dazu: „Torte Garasch – Der Geschmack von Russe seit 1885“. Mollowa stammt selbst aus Russe, ist seit 15 Jahren als Designerin tätig und arbeitet für Kunden auf dem internationalen Markt.


Die Idee zum Wettbewerb entstand im Rahmen einer öffentlichen Diskussion über die Organisation der vierten Ausgabe dieses wohl süßesten Festes der Stadt. Ziel ist es, das Garasch-Torte-Festival noch stärker als touristische Marke zu etablieren – als kulturelles und kulinarisches Symbol von Russe.

Mehr zur Geschichte dieser süßen Versuchung, ihrer Namensgebung und zur Verbindung mit Fürst Alexander von Battenberg finden Sie hier.


Autor: Joan Kolew

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov

Fotos: BTA



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Palmsonntag sorgt für Frühlingsstimmung und neue Hoffnung

Palmsonntag ist ein von allen Christen herbeigesehntes und geliebtes Fest. Es ist dem feierlichen Einzug von Jesus Christus in Jerusalem gewidmet und wird immer am Sonntag vor Ostern gefeiert. Laut der Heiligen Schrift ist der Sohn Gottes an..

veröffentlicht am 09.04.23 um 05:05

Wie beglückwünschen sich die Menschen zum Internationalen Tag der Muttersprache?

Unsere Muttersprache ist das, was uns voneinander unterscheidet, aber auch das, was uns anderen Menschen nähert, die dieselbe Sprache sprechen. Wir lieben alle unsere Muttersprache, aber da der Mensch ein „soziales Tier“ ist, erlernt er auch andere..

veröffentlicht am 21.02.23 um 06:05
Diko Iliew (r.) bei einem Treffen mit einem Militärblasorchester

Iskar-Reigen – der erste Reigen aus der Feder von Diko Iliew

Komponist, Dirigent, geborenes Talent, einzigartiges Phänomen in der bulgarischen Musikkultur - Diko Iliew ist Autor von Dutzenden von Reigen und anderen bulgarischen Volkstänzen; gleichzeitig damit hat er aber auch Walzer, Märsche und andere Werke für..

veröffentlicht am 17.02.23 um 10:10