ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast in English
Share
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

‎"Sepulchral lamentation" (Requiem Christ) – laudatory funerary chants on ‎Good Friday ‎

Author:
Photo: BGNES

During the holy liturgy in Orthodox churches of Bulgaria, there is one chant ‎that is performed only once a year. Only on Good Friday, the chant ‎‎“Nadgrobnoe ridanie" (Sepulchral lamentation in English), also known as the ‎‎"Opelo Christovo” (Requiem Christ) can be heard in churches here. It is part of a divine liturgy ‎connected with the Crucifixion and is a synthesized "narrative" of the Passions ‎of Christ (the sufferings of Jesus Christ) and the death of Jesus on the cross. ‎

The chant "Nadgrobnoe ridanie" is composed of three parts and has a specific and original melody ‎that has reached us unchanged from time immemorial. On the basis of this ‎anonymous work, one of the masters of the first generation of Bulgarian ‎composers, Dobri Hristov (1875-1941), created a unique polyphonic ‎composition that is still performed in churches today. In this way, the ‎sacrament of the Crucifixion and death on the cross is transmitted as a message ‎to the laity. This sacred moment is very moving and very sad and makes one rethink life. 

Within about 40 minutes, as is the duration of the chant ‎‎"Nadgrobnoe ridanie", the holy liturgy tells us about the pains and sufferings of ‎Christ to become the sacrificial lamb for all people and then to rise again. For ‎this, the songs do not sound so much like a lamentation but rather a praise of Christ's ‎deeds, of the victory over death and as an anticipation of the coming ‎Resurrection.‎


The version of "Nadgrobnoe ridanie" of the Svetoglas male ‎vocal group is shorter than the one performed in ‎church, but it recreates the main message of Good Friday. The music is by Dobri ‎Hristov - the composer who contributed the most to the development of ‎Eastern Orthodox music in Bulgaria. ‎

After studying composition in the class of Antonin Dvorak in Prague, Dobri ‎Hristov worked almost his entire life for the creation and development of ‎choral singing in Bulgaria, notes the prominent choral conductor Prof. Teodora ‎Pavlovich in a review of the Svetoglas album. ‎According to her, it is an exciting fact that the performance of "Nadgrobnoe ‎Ridanie” of the formation was carried out according to the author's ‎manuscripts preserved in the Patriarchal Church of St. Alexander Nevsky in ‎Sofia.‎






Translated and published by Rositsa Petkova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.
Radio Bulgaria Music    Alexander Nevsky Cathedral chant Dobri Hristov Good Friday Jesus Christ lamentation Nadgrobnoe Ridanie Orthodox Christian chant Orthodox Church Resurrection Svetoglas

More from category

''Kusno e''- a song inspired by the Bulgarian woman's strength to stand up for love

True to her characteristic ethno style with a contemporary sound, Dimana Mircheva, known as DIA, presents her latest single - "Kusno e". In it, the singer and songwriter builds on her messages, always drawing on Bulgarian legends and beliefs, which..

published on 2/10/25 11:08 AM

Stenli's new release - If I Have To

Slightly unconventional but quite popular pop and rock musician Stenli starts the year with a new single. The track Ako Tryabva (If I Have To) will be part of his upcoming album.  The music for If I Have To was written by Stenli. He also did the..

published on 2/8/25 9:00 AM

Drummer Ivan Dimov throws his home near Zurich open to performers from Bulgaria

“The life of a musician is a really good thing as long as you manage to live it the way you want, with the music you want, and not the music the market dictates,” says drummer Ivan Dimov. His career is connected with two emblematic Bulgarian 1990s –..

updated on 2/7/25 1:37 PM

WEATHER
Pick city: Sofía
Partly Cloudy
Min: -11 | Max: -2
Partly Cloudy
Min: -6 | Max: 0
Partly Cloudy
Min: -6 | Max: 0
Clear
Min: -11 | Max: -1
Partly Cloudy
Min: -13 | Max: -2
Mostly Cloudy
Min: -11 | Max: -5
Partly Cloudy
Min: -12 | Max: -6
Partly Cloudy
Min: -11 | Max: -5
Partly Cloudy
Min: -9 | Max: -2
Partly Cloudy
Min: -14 | Max: -4
Partly Cloudy
Min: -11 | Max: -6
Clear
Min: -12 | Max: -2
Partly Cloudy
Min: -8 | Max: -1
Partly Cloudy
Min: -13 | Max: -4
Mostly Cloudy
Min: -10 | Max: -5
Partly Cloudy
Min: -7 | Max: 0
Partly Cloudy
Min: -11 | Max: -5
Mostly Cloudy
Min: -10 | Max: -6
Mostly Cloudy
Min: -10 | Max: -5
Partly Cloudy
Min: -10 | Max: -3
Partly Cloudy
Min: -13 | Max: -9
Partly Cloudy
Min: -12 | Max: -3
Partly Cloudy
Min: -10 | Max: -2
Partly Cloudy
Min: -12 | Max: -6
Partly Cloudy
Min: -10 | Max: -3
Mostly Cloudy
Min: -10 | Max: -5
Partly Cloudy
Min: -9 | Max: -3
BULGARIA IN PICTURES
Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?
Yasen Gyuzelev
Theodore Ushev
Christo Javacheff - Christo
Ilia Peikov
Lika Yanko

BULGARIANS ABROAD

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
MOST VIEWED

Carmina Burana brings together orchestras from Bulgaria, Greece and North Macedonia in Sofia

A concert performance of the stage cantata Carmina Burana by Carl Orff in Sofia has turned into a celebration for music lovers and a testament to the..

published on 2/18/25 5:05 PM

Bulgapeya choir - Bulgarian voices in Brussels

Six years ago, on the day of the first day of spring, several Bulgarian women living in Brussels, driven by their love for their native folklore and the..

published on 2/18/25 11:31 AM

Vasil Levski bid farewell to life with a song

"It's bitter cold, wood and stone are cracking, we've been with no food for two or three days, yet he sings and is always cheerful! In the evening -..

published on 2/19/25 10:35 AM

english@bnr.bg

+359 2 9336 661

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"