For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
On Friday , the lowest temperatures will be between 10 and 15°C. In Sofia it will be 10°C. During the day, clouds will form over most of the country. In the afternoon, in many places there will be short rain showers, more intense..
The need for a direct air connection Sofia - Dushanbe, the specific steps for its implementation, as well as the expansion of exports from Bulgaria to Tajikistan were discussed by Deputy Prime Minister Atanas Zafirov at meetings in..
PP-DB coalition insists that the former SANS chairman Plamen Tonchev be heard due to suspicions of pressure on him, announced the co-chairman of “We Continue the Change” Kiril Petkov, BTA has reported. A year before his term expired,..
Household consumers will remain on the regulated electricity market for an unlimited period, said Energy Minister Zhecho Stankov at a briefing at the..
The Ministry of Culture is expecting UNESCO to approve, by the end of 2025, the application of the Centre for Underwater Archaeology in Sozopol as a..
On Thursday, minimum temperatures will range from 8°C to 14°C. Around 9°C is expected in Sofia. Cloud and rain expected in western and central Bulgaria..
sunshine, cloud, rain and thunder
Thunderstorms 
Partly cloudy, chance of rain
Occasional showers