Podcast in English

author: Yoan Kolev

Daniela y Vladimir Ovcharov

La pintoresca vida de la familia de artistas Daniela y Vladimir Ovcharov

El pueblo de Novo Selo, en la región de Veliko Tarnovo, se encuentra en la carretera que conecta la antigua capital con la ciudad de Sevlievo. Los hallazgos de herramientas utilizadas por el ser humano durante la Edad de Piedra y Cobre dan testimonio..

19.11.25 22:04 |
Daniela Ovcharova and Vladimir Ovcharov

The colorful life of the artistic family of Daniela and Vladimir Ovcharov

The village of Novo Selo is located on the road between Veliko Tarnovo and Sevlievo. Here archaeologists have found tools used by people during the Chalcolithic, which testify to an active economic life in the area. There is also..

19.11.25 13:35 |

The Sound and Light show in Veliko Tarnovo that has been tracing the history of Bulgaria for 4 decades

The first Sound and Light multimedia show  took place at Tsarevets fortress in Veliko Tarnovo in 1985. The occasion – the 800 th anniversary of the uprising by Peter and Asen  that led to the restoration of Bulgarian statehood after two..

16.11.25 12:15 |

El ritmo y la energía del folclore búlgaro tienen el poder de crear comunidad

El baile tradicional búlgaro jor ó es una magia, un círculo que nos llena de la energía única de nuestro espíritu, nuestras tradiciones y nuestra identidad, dice la periodista Milena Milotinova, quien recientemente presentó su nuevo documental..

15.11.25 17:10 |

The rhythm and energy of Bulgarian folklore have the power to create a community

‘The Bulgarian horo is a kind of magic — an enchanted circle that pulses with the unique energy of our spirit, our traditions and our identity,’ says journalist Milena Milotinova, who recently presented her new documentary The Magic of the Bulgarian..

15.11.25 07:55 |

Another case of animal cruelty mobilizes civic energy

A case of a dog run over by a doctor in a district of Sofia has caused a wave of public indignation and a protest in Sofia, which will take place today in front of the Military Medical Academy - the medical institution where the medic..

13.11.25 13:45 |

Un nouveau cas de maltraitance animale a mobilisé la société

La tragédie d’un chien écrasé par un médecin dans un quartier de la capitale a provoqué une forte indignation. Des citoyens se sont mobilisés ce 13 novembre devant l’Hôpital militaire, l’établissement où travaille le soignant. Le docteur Nénad..

13.11.25 13:30 |
El perro Maya

Otro caso de crueldad hacia un animal provoca una fuerte reacción ciudadana

El caso de un perro atropellado por un médico en un barrio de la capital ha provocado una ola de indignación pública y la organización de una protesta en Sofía, que tendrá lugar hoy frente a la Academia Médico-Militar, el centro sanitario en el que..

13.11.25 12:04 |

Depuis 40 ans, Véliko Tarnovo raconte l’histoire de Bulgarie par des spectacles "Son et lumière"

La première projection du spectacle "Son et lumière" à la forteresse Tsarevets de Veliko Tarnovo a lieu en 1985. L’occasion est alors les 800 ans du soulèvement de Pétar et Assen qui restaure le Royaume bulgare après deux siècles sous pouvoir..

12.11.25 14:00 |

Noticias importantes de la reunión de la Asociación de Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero

90 participantes, en representación de 57 grupos folclóricos búlgaros de Europa y América del Norte, se reunieron en Sofía para celebrar su cuarto seminario creativo. El encuentro fue muy constructivo, con talleres prácticos y ponentes de gran..

12.11.25 10:20 |