Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Нападали дървета, прекършени от мокрия и обилен сняг от последните дни, затрудняват почистването на пътищата и отстраняването на авариите в населените места около Прохода на Републиката в община Велико Търново. Подобрява се положението в Еленския Балкан. За някои от населените места енергодружеството доставя агрегати. Отстранена е аварията на..
Загинали са повечето хора на борда на пътническия самолет, който катастрофира на летището в южнокорейския град Муан. В самолета е имало общо 181 души, като до момента е потвърдено за 176 жертви. Двама души от 6-членния екипаж са оцелели, тъй като са се намирали в задната част на самолета. Машината на южнокорейската нискобюджетна авиокомпания..
В Кюстендилско без ток са пет села - Савойски, Сажданик, Червена ябълка, Търсино и Ново село. За БНР експертът при управление при кризи към Общината Ивайло Чалъков каза, че екипите на електропреносното дружество продължават работата на терен. Няколко села в Кюстендилско са без ток И петте села са на едно електропроводно трасе и на..
Увеличение на разкритите домови кражби в София отчитат от полицията. В дните около Коледа и Нова година крадците се активизират заради големия брой пътуващи хора и празните жилища в столицата. Как да не станете жертва на този вид престъпления? От СДВР обясняват, че в последните години няма сериозно увеличение на този вид..
Много са добри условията за туризъм в планините - слънчево, ясно и тихо е. Повечето пътища са вече проходими, от Планинската спасителна служба при Българския Червен кръст, предаде БТА. Оттам допълниха още, че температурите са отрицателни, навсякъде има снежна покривка и хората трябва да се съобразяват със зимните условия. Планинската..
Избраният за президент Доналд Тръмп подкрепя бизнесмена милиардер Илон Мъск и останалите си привърженици в технологичната индустрия по въпроса за работните визи за професионалисти, който предизвиква спорове в неговия лагер, съобщи АП. В интервю за "Ню Йорк пост" Тръмп изрази одобрение за визите, които имат за цел да доведат квалифицирани..
В Гърция въвеждат намалена тарифа на тока в различни часове на деня. Покачването на цената на природния газ на международните пазари ще доведе до поскъпване на тока, съобщават икономисти. Гърция въвежда почасови зони с по-ниска цена на електроенергията за битови нужди. По-евтин ток ще плащат домакинствата в часовете от 2 до 5 през нощта и от..
Филмът за Гунди е един от най-професионално направените български филми. В кино "Влайкова" имахме 25 прожекции при пълна зала. Според мен на..
На 22-рата година от живота на дъщеря ми аз все повече се страхувам, какво би станало, ако нещо с мен се случи с мен, защото аз вече съм на 55..
Мисля, че проблемът е между София и Скопие, не е в Брюксел и Париж. Това заяви в интервю пред БНР Владо Бучковски, бивш премиер на Република..
Предимно облачно
Облачно
Облачно
Разкъсана облачност