Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Земетресение с магнитуд 5,2 по Рихтер беше регистрирано между гръцките острови Санторини и Аморгос. Това е най-силният трус досега, регистриран от събота насам, когато започна сериозната сеизмочна дейност в региона. Най-малко 11 000 души са се евакуирали от Санторини Според първоначалната оценка епицентърът на земетресението се е намирал на 16..
Във Великобритания продължава процесът срещу българите, обвинени в шпионаж в полза на Русия. След поредния ден в Централния наказателен съд, в който отново беше разпитана козметичката Ваня Габерова, станаха ясни още подробности от личния ѝ живот, като тя отново повтори твърденията си, че е измамена, но никога не се е съмнявала, че Бисер..
Скулпторът Александър Пройнов откри тази вечер в Монтана изложба, наречена "Българи - аз съм част от вас". Тя е финал на цикъла, който творецът започнал преди 27 години В художествена галерия "Кирил Петров" в Монтана са показани 35 скулптури, изработени от бронз през последните 27 години. Именно тогава Александър Пройнов дава начало на изложбата..
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че „всички са възхитени“ от предложението му Съединените щати да завладеят Ивицата Газа. Тръмп обяви тези си намерения, малко по-рано, на съвместна пресконференция с израелския премиер Бенямин Нетаняху, който е първият чуждестранен лидер, който посещава Вашингтон след встъпването в длъжност на Тръмп...
ЦРУ се превърна в първата разузнавателна агенция на САЩ, която се присъедини към програмата за доброволни съкращения, инициирана от президента Доналд Тръмп, предаде АФП. Сред основните му предизборни обещания беше да намали радикално федералната работна сила в името на ефективността и икономиите, отбелязва агенцията. "Директорът на ЦРУ Джон Ратклиф..
БСП преболедува лидерския комплекс и самоизолацията. Това открои временният председател на БСП Атанас Зафиров, който официално даде старт на кампанията си за председател на партията. В централа на "Позитано" 20 в София, той декларира, че участието на левицата в кабинета не е на всяка цена и подкрепата на БСП може да бъде оттеглена, ако не се..
Хърватската потребителска платформа "Ало, инспекторе" обяви за петък - 7 февруари, нов общ бойкот на всички стоки и услуги. В събота ще започне едноседмичен бойкот на една търговска верига, която ще бъде обявена по-късно. В Хърватия обявиха ден на бойкот на големи вериги магазини и аптеки Бойкотът срещу търговската мрежа в Хърватия се..
Искане за нов конвергентен доклад, бих казал без ирония - дивергентен доклад, е решение на правителството на България. Трябва да се прецени имаме..
Ляво-центристко управление, което има ляво-центристка парламентарна опозиция . Така определи политическата обстановка в страната в интервю пред БНР д-р..
Няма инициатива, няма желание от правителството в Скопие да се организира съвместно честване на нашия общ герой Гоце Делчев. Това каза пред БНР..
Предимно облачно
Облачно
Значителна облачност със сняг