Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на Мелинда Гейтс „Няма връщане назад“ вече и на българския пазар

Надежда Розова - преводач на книгата „Няма връщане назад“ на Мелинда Гейтс
Снимка: Иван Русланов

Книгата на Мелинда Гейтс „Няма връщане назад“ излиза утре на българския пазар. Завладяващ литературен дебют на третата най-влиятелна жена в света според сп. „Форбс“ е вече и в България.

През последните двайсет години Мелинда Гейтс - съпруга на Бил Гейтс и основателка на благотворителната фондация „Бил и Мелинда Гейтс”, търси начини да помогне да се решат проблемите на нуждаещите се. Пътува много, среща се с всякакви хора, получава уроци, които я вдъхновяват. И осъзнава, че прогресът на човечеството зависи от защитата на правата и издигането на ролята на жените в съвременното общество.

„Ето защо трябваше да напиша тази книга – заявява тя. – Исках да споделя с вас разказите на хора, които придадоха фокус и целеустременост на живота ми. Мечтая всички ние да открием начини – там, където се намираме – да помогнем на жените да развият потенциала си.“

Книгата е и биографична, и разказва за опита на фондацията в сферата на благотворителността, разказа в предаването „Нещо повече“ на програма „Хоризонт“ Надежда Розова - преводач на книгата.

Фондацията съществува 20 години и се разраства. Предимно в Африка, Индия, Бангладеш. Ценността на книгата е тъй като борави с много богата фактология, посочи Надежда Розова.

Най острите проблеми, с които се срещат – бедността, ранните детски бракове, липсата на контрацепция и липсата на ваксинация и достъп до медикаментите.

„Некачествени храни и сортове, които се отглеждат. Липса на образование и лошо общуване между религиите и Запада.“

Поуката за българската читателска публика – едно е да искаш да дариш пари, а друго - да го направиш умно, за да успееш да предизвикаш промяна. В дейността на фондацията участват хората, които чертаят пътищата на държавите в Африка, Европа и Америка за следващите десетилетия, каза още Надежда Розова.

Цялото интервю с преводача на „Няма връщане назад“ може да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Мерките срещу ценовата спекула заради въвеждането на еврото ще важат до 8 август 2026 г.

Мерките срещу евентуалната спекула от страна на търговците във връзка с членството на България в еврозоната ще важат до 8 август 2026 година, а не до края на следващата година, както първоначално се предвиждаше. Това прие на второ четене Комисията по бюджет и финанси с измененията на Закона за въвеждане на еврото. Бизнесът ще има отсрочка до..

публикувано на 29.07.25 в 15:24
Пожарът стана върхов над санданското село Плоски.

Три са основните фронтове на пожара, който пети ден бушува в Пирин

На три фронта продължава да се развива пожарът в Пирин - в горските територии на общините Кресна, Струмяни и Сандански. Първостепенна задача на огнеборците е да се защитят населените места.  Четири хеликоптера участват в гасенето на пожара в Пирин Ситуацията с пожара в Пирин остава сложна До момента ситуацията не е овладяна заради вятъра..

публикувано на 29.07.25 в 15:08
Арман Бабикян

Арман Бабикян: Безкрайното говорене за хората ни връща във времената на Народна Република България

"Ако Делян Пеевски наистина имаше желание да подкрепи ген. Атанасов, който преди повече от месец пожела закриване на КПК, можеше да го направи още тогава". Това заяви пред БНР ПР експертът Арман Бабикян, след като лидерът на ДПС-Ново начало посочи, че комисията трябва да бъде закрита. Антикорупционната комисия да е политически независима..

публикувано на 29.07.25 в 15:00

Министър Кирилов: Цените на лекарствата и в евро ще бъдат публикувани през август

Министърът на здравеопазването Силви Кирилов разпореди на Националния съвет по цени и реимбурсиране на лекарствените продукти да предприеме действия за обявяване на цените на лекарствените продукти в евро. Максимално допустимите цени, на които аптеките могат да продават лекарства с рецепта и без рецепта, превалутирани в евро, ще бъдат..

публикувано на 29.07.25 в 14:49

Локализиран е пожарът, пламнал днес във вилна зона край Ямбол

Локализиран е пожарът, пламнал по-рано днес във вилна зона край Ямбол. Изгорели са необитаеми постройки, засегната е и обитаема къща. Продължава гасенето на пожара и до село Мелница, прокарани са просеки към тополовградското село Срем. Хеликоптери, също участват в гасенето. Нов пожар възникна близо до Ямбол, продължават да гасят край село Мелница..

публикувано на 29.07.25 в 14:46

В Трънско са изгорели над 30 къщи и 10 000 дка гора. Огънят засегна и 6-вековен дъб

Около 10 000 дка гора е изгоряла при пожара в Трънско, унищожени са близо 200 дка земеделски имоти, изгорелите къщи са над 30.  Такава е приблизително равносметката от опустошителния пожар, обхванал Трънско в края на миналата седмица, каза кметът на Трън Цветислава Цветкова. Точният размер на щетите ще стане ясен, след като започнат..

публикувано на 29.07.25 в 14:27
Десислава Иванчева

Десислава Иванчева е помилвана и излиза от затвора

Осъдената за корупция бивша кметица на столичния район "Младост" Десислава Иванчева, е помилвана от вицепрезидента Илияна Йотова и излиза от затвора в Сливен, където изтърпява наказанието си, потвърдиха от прессекретариата на президентската институция. По-рано приятели на Десислава Иванчева, които поддържат неин профил във Фейсбук, също публикуваха..

публикувано на 29.07.25 в 14:05