Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Доц. Илка Бирова: За деца се пише достъпно, забавно и необикновено

Преподавателката представя книгата си „7 приказки за всеки ден“

Илка Бирова
Снимка: Славена Илиева

Илка Бирова е преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, доцент в Катедрата по руски език и доктор по педагогика. Занимава се с методика на чуждоезиковото обучение и с проблеми на превода. Превеждала е художествена и научна литература от руски и английски език. Написала е книгите „През моите очи“ и „Камъчета от една мозайка“.
     

Днес тя представя първата си детска книга - „7 приказки за всеки ден“, публикувана през лятото. „Това е една детска книга, в която има по една кратичка, забавна и поучителна приказка за всеки ден от седмицата“, казва авторката пред „Хоризонт“.

Снимка: БНР

Илка Бирова вижда книгата като полезна както за четене у дома, така и в работата по български език в детската градина и началните класове в училище. „Тя е забавна, без да назидава. Децата сами трябва да открият зрънцето човечност и добрина, което носи всяка от приказките.“

Книжката „7 приказки за всеки ден“ е адресирана към деца на възраст от 4 до 8 години. Както в книгите за възрастни, така и в тези за деца трябва да имаш какво да кажеш на своите читатели, да бъдеш искрен и интересен, вярва Илка Бирова.

„И да пишеш за важните неща, без да поучаваш. Много ми харесва мисълта на Джани Родари, че да пишеш за деца е както за възрастни, само че по-добре. Трудното в писането за деца е точно това да говориш за важни неща просто, достъпно, забавно и необикновено.“

Илка Бирова (д) в разговор със Славена Илиева

Илка Бирова подчерта колко е важно децата да четат на български език и да познават красотата и богатството на родния език. „След всяка приказка има задачка за доразказване, което развива детското въображение и реч, и творчество.“

След всяка от приказките Илка Бирова е поместила по един афоризъм.

„Всяко дете иска да стане голям и силен човек, но не е важно само да пораснеш, а да станеш наистина голям. Какво значи да бъдеш голям и силен? Голям си, когато правиш нещо добро за другите, макар и да си малък на години. Силен си, ако защитаваш по-слабите от теб. За това се разказва в приказката за великана и тревичките.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Ю Несбьо

Ю Несбьо, ексклузивно за БНР: Писателят трябва да се доближи до всичките си персонажи

Книгите му са преведени на повече от 50 езика. Продадени са в над 60 милионен тираж. Ю Несбьо е известен като "Краля на скандинавския ноар" .  Негова емблема в криминалния жанр е инспектор Хари Хуле, а в България писателят дойде, за да представи романа си "Кръвни връзки". Продължение на успешното заглавие "Кралството", новата книга..

публикувано на 18.11.25 в 07:00
Надя Попова

Надя Попова за невидимите нишки между преживяното и въображението

Отваряме страница, в която думите са преживени . Страница, през която ще се опитаме да навлезем в един свят, където поезията е житейската съдба е изстрадана и осветена отвътре. Гост на БНР е Надя Попова - поетеса със силен вътрешен глас, преводач с изключителен усет към нюанса, редактор, който десетилетия пази и пренася литературната памет . Един..

публикувано на 17.11.25 в 13:46

Проф. Ивайло Търнев: Най-важната ценност е добротата

Професор Ивайло Търнев е гост в рубриката "Горещи сърца" – защото неговото сърце наистина е "горещо", а самият той наскоро усети колко много го обичат хората. "Да, има много хора, които се чувстват свързани с мен, защото сме работили по различни социални програми и вероятно сме оставили добри спомени", казва той. Когато съобщава в социалните..

публикувано на 16.11.25 в 04:42

18-годишен столичанин с мисия: Младите трябва да са гласът на своя град!

В рубриката " Горещи сърца"  ви срещаме с Калоян Желев – едва 18-годишен, но вече утвърден като активен млад човек в обществените инициативи на столичния кв. " Младост". " Като млад човек мисля, че ние, младите, трябва да бъдем гласът на нашата столица, гласът на нашия квартал",  казва Калоян. Още от 14-годишна възраст той започва да се..

публикувано на 09.11.25 в 06:10
Мавзолеят на княз Александър I Батенберг в София.

Милена Бордън за идеята да има паметник на княз Александър I Батенберг

През 1897 година в центъра на столицата, по проект на швейцарския архитект Хайнрих Майер се издига еднокуполна сграда в стил неокласицизъм и късен барок. Куполът над четирите арки е украсен с месингова корона. Саркофагът вътре е от алпийски мрамор, а на стената зад него е поставен барелеф на Александър I Батенберг.  След смъртта на княз Александър I..

публикувано на 06.11.25 в 15:00
Тодор Стефанов

Джаз музикантът Тодор Стефанов: Реалността в България извиква чувство на тъга

В "Нощен Хоризонт" ви срещаме с изявения български джаз музикант Тодор Стефанов . Той е завършил Кралската консерватория в Брюксел - специалност "Поп и джаз музика". От 23 години гради музикална кариера в Белгия - свири в клубове, участва в джаз фестивали, композира и преподава музика в British School в Брюксел. "За тези, които..

публикувано на 03.11.25 в 12:10
Жулиета Нелова

Жулиета, която се шегува с трудностите и проплаква с книгите

В рубриката „Горещи сърца“ гостува Жулиета Нелова, която се шегува с трудностите и проплаква с книгите. Някога журналист, сега тя е помощник-частен съдебен изпълнител. Обрати бележат професионалния и житейския път на 60-годишната жена. Тя започва да работи като журналист в местен вестник във Враца в началото на 90-те години. Идва в родния град на..

публикувано на 02.11.25 в 06:05