Жители на Сопот излязоха на протест заради т. нар. "превод" на романа "Под игото" на съвременен български език. Те се събраха пред къщата музей на Иван Вазов с плакати с надписи "Под игото е нашата история" и "Не редактирайте гения".
Протестиращите изразиха несъгласието си с подмяната на над 6 хиляди архаични думи в новото издание на романа. Идеята на така наречения „превод“ е езикът на Вазов да бъде приближен до този от днешния ден, за да бъде по-разбираем за учениците:
„Да, има трудни думи, но миналото не трябва да се опростява, а да се разбира“, каза Борислава Петрова, директор на Къщата-музей „Иван Вазов“:
"Ние сме склонни да приемем издание, в което има бележки под линия или в скоби на определени думи - малка част думи. Голяма част обаче от преведените думи в това издание са съвсем некоректно представени и те няма да улеснят децата, а ще ги подведат. Не трябва да допускаме езикът и духът на онази епоха да бъдат изгубени. Не да превеждаме текста, а да го обясним, да пренесем езика сред младото поколение", коментира Петрова.
Кметът на Сопот Деян Дойнов подчерта, че не трябва такива икони като „Под игото“, които представляват национално богатство, да бъдат по един или друг начин манипулирани, интерпретирани и представени на съвременните поколения: „Напротив, ние трябва да ги съхраним в автентичния им вид“, каза Дойнов, който ще внесе и декларация по казуса в местния парламент, която да бъде гласувана от общинските съветници.
Белодробната болница в Троян организира "Седмица на отворените врати“ и ще предоставя безплатни прегледи за риск от туберкулоза от 27 до 28 март. Инициативата е по повод световния ден за борба с туберкулозата, който се отбелязва на 24 март. Прегледите ще се извършват в приемния кабинет на болницата от понеделник до петък от 8.00 до 16.00 ч.,..
Делегати от Украйна и САЩ в саудитската столица Рияд започнаха преговори за условията, при които могат да бъдат прекратени бойните действия в Украйна, съобщава "Ройтерс". Ръководителят на украинската делегация е министърът на отбраната Рустем Умеров. Той съобщи, че разговорите днес ще са посветени преди всичко на начините за опазване енергийните обекти..
Новият премиер на Канада Марк Карни свика предсрочни парламентарни избори. Те ще се състоят след малко повече от месец - на 28 април, половин година преди изтичането на мандата на настоящия парламент. Карни обясни, че се нуждае от силно мнозинство и пълномощия, за да се справи с новата заплаха от юг. "Изправени сме пред най-значимата криза в нашия..
Български гражданин е ръководил нелегална мрежа за продажба на фалшиви документи на нелегални мигранти в Гърция, съобщават от полицията. Той и още двама гърци са арестувани. Българинът е на 66 години, от сирийски произход. От нелегална печатница в България се снабдява с голямо количество фалшиви лични карти, разрешителни за пребиваване..
Специалният пратеник на САЩ Стив Уиткоф изрази оптимизъм преди преговорите в Саудитска Арабия за прекратяване на войната в Украйна и заяви, че вярва, че руският президент Владимир Путин иска да сложи край на тригодишния конфликт. Спецпратеник на Тръмп отхвърли плана на Стармър за Украйна В интервю за телевизия "Фокс Нюз“ Уиткоф каза,..
От фондация "Искам бебе“ настояват за промяна в правилата за работа на Центъра за асистирана репродукция и за финансиране от държавата да бъдат включени и пациентите, които имат нужда от донорски генегичен материал. Това заяви председателят на фондацията Мария Янева. Тя поясни, че н началото на седмицата исканите промени са внесени и обссдени в..
Съветниците в Дупница щe гласуват назначаване на нов управител на фалиралото ВиК - Дупница, след като досегашният управител Васил Милушев подаде оставка, каза кметът на Общината Първан Дангов. Дружеството има към 1,2 млн. лева несъбрани от абонати за последните 5 години, а задълженията му са за около 2 млн. лева. Кризата и фалитът на..
В Министерство на отбраната работим по законодателни промени в Закона за въоръжените сили и този за запаса за задължителна военна подготовка. Когато..
Пред Делян Пеевски има два възможни изхода – сблъсък с избирателя, който не може да бъде спечелен или "постепенен пълзящ авторитаризъм, който..
Значителна облачност с дъжд
Облачно
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали