Каква е връзката между Джон Ъпдайк и Блага Димитрова? Големият американски автор е толкова впечатлен след срещата си с писателката, че ѝ посвещава разказ. Той е част от книгата на Ъпдайк, която вече е на българския пазар - „Книгата на Бек“.
Когато Джон Ъпдайк поема на незабравимото си пътешествие, по време на което попада и в България, той току-що е издал първия си роман „Заеко, бягай“, разказва преводачът на „Книгата на Бек“ доц. Йордан Костурков. От Държавния департамент на САЩ субсидират възможността именитият писател да опознае една по-различна култура и така той попада у нас.
Сюжетите в книгата са вдъхновени от пътешествието. Как описва той България - разказва Пейчо Кънев, който е редактор на „Книгата на Бек“:
„Разказва какво се случва, след като приема поканата да гостува в Съюза на писателите. Там се запознава с българска поетеса, в която се влюбва. Посвещава ѝ този разказ. Публикува го в едно от най-големите американски списания за литература New Yorker и печели голямата награда „О`Хенри“.
Срещата им с поетесата Блага Димитрова е цвят, насред сивотата, която намира Ъпдайк у нас, отбелязва доц. Костурков:
„България беше скромна държава, без блясък. Сива, безцветна. Но тук се впечатлява от Блага Димитрова, тя е изключително красива“.
Освен че ѝ посвещава „Българската поетеса“, една от историите в „Книгата на Бек“, Джон Ъпдайк прави и други жестове за Димитрова.
„Когато беше издадена за първи път единствената антология на българската поезия, благодарение на Уилям Меридит, в САЩ, Меридит покани редица американски писатели да направят превод, Ъпдайк преведе стихотворението на Блага Димитрова. Това беше една емоционална и литературна връзка“.
Роман, сборник с разкази или пътепис е „Книгата на Бек“? Редакторът Пейчо Кънев обяснява:
„Жанрово е трудно да се определи. Всеки читател може би ще я приеме по различен начин“.
Репортаж по темата можете да чуете в звуковия файл.

Американският президент Доналд Тръмп заяви, че настоящото предложение от него за мир в Украйна, с което да се сложи край на войната на Русия, не е окончателно, като коментарът му идва в момент, в който Украйна и европейските съюзници на Вашингтон заявяват, че мирният план може да бъде основа за преговори, но се нуждае от "допълнителна работа",..
Израелските сили са убили петима "високопоставени терористи на "Хамас" в Газа, съобщиха от кабинета на премиера Бенямин Нетаняху, като уточниха, че атаката е в отговор на нарушаване на примирието от страна на палестинската групировка, предаде Ройтерс. В съобщението се посочва, че въоръжен мъж е навлязъл в контролираната от Израел територия в..
Министерството на здравеопазването оряза финансирането за основен ремонт на покрива на Многопрофилната болница за активно лечение "Христо Ботев" във Враца. Обществената поръчка за ремонтите, която е на стойност 800 хил. лв. е спряна. Покривът на масивната сграда на врачанската болница не е ремонтиран изцяло от десетилетия. В началото на..
Филмът "Шампиони в Златната долина" печели голямата награда на "Банско филм фест". Копродукцията на Афганистан, Германия и САЩ с режисьор Бен Стъргулевски печели голямата награда на 24-ото издание на международния фестивал. Лентата разказва за млад афганистанец, на когото съвсем малко не достига, за да се превърне в първия скиор олимпиец на..
Новата амбулаторна процедура за специализирано изследване на гени при онкопациенти дискриминира хората, които са били в ремисия и заболяването се е върнало, както и тези с поставена диагноза и назначено лечение, на които не е правена биомаркерна диагностика. Това посочват пациентски организации в писмо до Здравната каса и здравното министерство. И..
Изпълнителната комисия на ГЕРБ, след консултация с лидера Бойко Борисов, е взела решение да помоли своите представители във варненската Общинска избирателна комисия (ОИК) да гласуват против отстраняването на Благомир Коцев от кметския пост. Борисов е поискал представители на ГЕРБ във Варна да гласуват против свалянето на Коцев Това..
Строителите са получили най-високото увеличение на заплатите във Великотърновска област. В сектора възнагражденията са увеличени с 11 процента. С толкова за третото тримесечие са намалели средните заплати на заетите в енергетиката в региона. Всеки четвърти във Великотърновска област работи в преработващата промишленост или в търговията,..
Борбата е кой да контролира администрацията! Новата структура на Столичната община ще се обсъжда в комисии Така архитект Васил Василев,..
Документът за мирното споразумение за спиране на войната в Украйна няма да бъде подписан в настоящата редакция, сподели в интервю пред БНР доц...
Цялата политическа класа стигна до дъното. Това не е политика . Този прочит на политическата ситуация направи в интервю за БНР Корнелия Нинова,..