Размер на шрифта
Българско национално радио © 2026 Всички права са запазени

Непознатият писател Димитър Динев

Снимка: knigolandia.info

Димитър Динев е една от добре пазените тайни за българските читатели. Романът му от 2003 година "Ангелски езици" предизвика огромен интерес в немскоезичния свят, но въпреки признанието и близките до съвременната балканска история теми тя не пуска корени в България. През 2006 година "Ангелски езици" се появява в превод от Гергана Фъркова.

Беше проведено едно специално четене и среща с австрийския писател от български произход както е известен Димитър Динев в световната литературна история от онлайн платформата за австрийска литература на Австрийското външно министерство. Срещата с него е трябвало да бъде в Страсбург, но заради Covid-19 е реализирана онлайн в разговор с един от най-големите австрийски литературни критици Манфред Мюлер (Manfred Müller).

Димитър Динев е роден в Пловдив през 1968 година, от 1990-а живее в Австрия. Писателите са свикнали с трудностите, каза Димитър Динев:

"Аз смятам, че хората от този бранш винаги са живеели в оскъдица. Следователно те знаят какво значи лишение, те знаят какви рискове са поели, след като са направили съдбовния избор да осъществят себе си именно по този начин, но може би трябва и да стане ясно, че сигурно над 90 % от писателите благодарение на тези четения си плащат наемите и се прехранват. И така тази оскъдица се превръща в заплаха. Тя не е нещо ново, не е станала много по-голяма, а и аз, както вече казах съм свикнал с тези трудности, винаги съм готов за тях, тъй като съм се научил да вземам нещо от тях. И съм се включил в тази програма в този алгоритъм, който пресмята всичко, и съм наясно с окончателните числа в моята данъчна декларация и дори наум не ми идва да търся някаква помощ."

Текстовете на Димитър Динев носят белега на българската култура, коментира в предаването "Хоризонт до обед" Гергана Фъркова, преводач от немски: "В крайна сметка това не може да ограничи неговия мащаб на човек, който мисли свободно и който не желае да ограничава и да парцелира чувствата и усещанията си"  

В думите изгнание и чужбина Димитър Динев влага смисъла на екзистенциалното преживяване, каза Александър Донев, филмов критик: "За сблъсъка в един свят, в който се чувстваш най най-ниското стъпало на обществото"

https://www.youtube.com/watch?v=YgWKJruSas4  

Интервюто с Гергана Фъркова и Александър Донев можете да чуете в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

София Арт Институт организира Хорова академия за деца и възрастни

София Арт Институт е организация, която дава равен достъп до изкуство на всеки. Наред с много други проекти, екипът, воден от пианистката Венета Нейнска, стартира организирането на Хорова академия, в която ще могат да участват ентусиасти от различни възрасти.  Под артистичното ръководство на Яна Делирадева и Валентина Георгиева, Хоровата академия ще..

публикувано на 27.11.25 в 19:49

Шуменци почитат диригента Станислав Ушев с барелеф

На 24 ноември с официално откриване на барелеф и концерт под надслов „Паметта дирижира времето“ Община Шумен, Симфониета Шумен, гост-солистката Пламена Мангова и диригентът Славил Димитров отдадоха почит към паметта на маестро Станислав Ушев.  Барелефът вече е поставен на източния вход на Община Шумен, а негови автори са скулпторът Бехчет Данаджъ..

публикувано на 27.11.25 в 19:12
Андре Букурещлиев (1925-1997)

Тридневен фестивал отбелязва вековния юбилей на Андре Букурещлиев

На 28 ноември в залата на Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров" в София ще бъде открит фестивал за съвременна музика, посветен на 100-годишнината от рождението на композитора Андре Букурещлиев - едно от ярките имена във френския авангард през втората половина на ХХ в. Ще бъдат почетени и други забележителни юбиляри - Лучано Берио и..

публикувано на 27.11.25 в 17:28

Музикалният театър кани на "Кабаре"

Националният музикален театър "Стефан Македонски" кани публиката утре на "Кабаре". Спектакълът ще се играе също на 29 и 30 ноември, както и на 2 декември. Това е гротесков спектакъл за едно общество, което се смее, пее и позира, докато светът навън се плъзга към авторитаризъм. " Живеем в глобална версия на този морален парадокс –..

публикувано на 27.11.25 в 12:39
От днес в Големия салон на сатиричния театър

Калин Сърменов: "Примадони" носи чиста форма на забавление, усмивка и любов

Тази вечер, 27.11, в Сатиричния театър ще се състои предпремиерата на постановката "Примадони", режисирана от директора на трупата Калин Сърменов.  "Едно от нещата, които страшно много ми харесаха в този текст, е неговата липса на претенциозност. Това е един откровен текст, който носи след себе си чиста форма на забавление, усмивка и любов..

публикувано на 27.11.25 в 10:45
Пенка Коева и Алексей Милковски в „Тоска“

Спомени за баса Алексей Милковски

В рубриката "Помните ли..." на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" почитаме един певец с необикновена съдба, работил основно в оперните театри в Русе, Пловдив и София - баса Алексей Милковски. На 26 ноември се навършват 100 г. от рождението му. Алексей Милковски е потомък на знатна фамилия, чиито корени са във Волжка България.  Роден е в..

публикувано на 26.11.25 в 15:37

Духовна музика от България и света в концерта на Смесения хор на БНР

В сряда, 26 ноември, в Първо студио ще се представи Смесеният хор на на БНР, ръководен от диригентката Любомира Александрова.  Началото на концерта е в 19:00 часа, а програмата е особено интригуваща: Ще прозвучат духовни произведения от Ценко Минкин, Золтан Кодай и Ленард Бърнстейн. "Избрали сме три контрастни произведения, като едното от тях..

публикувано на 26.11.25 в 15:08