Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Американската книга за българчето Добри очаква издание и на български

Журналистката Моника Шанън пише книга за българчето Добри и тя е бестселър в Съединените щати вече 86 години. Казва се "Добри". Главен герой в повествованието е Атанас Качамаков, художник и скулптор, роден 1898 година в Лясковец. Той е и автор на илюстрациите.

От Национален дарителски фонд "13 века България" търсят начин да преведат неизвестния за България роман за деца и юноши.

Книгата е тотален бестселър в САЩ и през 1934 година чупи рекордите по продажби. Досега претърпява 11 тиража.

"Когато готвихме изложба за родословието, попаднах на името Атанас Качамаков, после разбрах и за книгата за българчето Добри", каза пред БНР Симеон Мильов, етнолог, бивши директор на Историческия музей в Перник.

"И така разбрах и за книгата, и за това, че през 1934 взима наградата за детска литература в САЩ, а в Англия на следващата година печели за най-поучителна книга за деца. След това реших и в България да се чуе за тази книга. Мисля, че за онова време това е Хари Потър за детската литература в света". 

Едно българско момче, което живее на село, то започва да рисува, иска да стане скулптор. Дядото успява да убеди майката - детето да учи в София. Това са всъщност разказите на скулптура Атанас Качамаков, които той разказва на журналистката Моника Шанън. Тя оформя неговите спомени в книга. 

"До края на този година очакваме да издадем книгата", допълни в предаването "Преди всички" Слава Иванова, изпълнителен директор на Национален дарителски фонд "13 века България".

Книгата ще бъде подарявана на училища, на читалища, няма да бъде продавана. Ще бъде изпращана и до български училища в чужбина.

"Работим с една литературна агенция, която е във връзка с американското издание и ние се борим в момента да получим авторските права. За да могат и българските деца да имат достъп до нея... Книгата е един апотеоз на българските нрави, обичаи, за всичко онова, което е българският дух". 

Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В Парада на модата Георги Ангелов представя специални детски колекции

В Плевен за 76-и път тази вечер Георги Ангелов, актьор от Драматично-кукления театър „Иван Радоев“, показва Парад на модата.Той е създател и режисьор на спектакъла, в който на днешния Международен ден на детето ще бъдат показани и специални детски колекции. В тазгодишното издание на Парад на модата, който започва в 20 часа в ДКТ „Иван..

публикувано на 01.06.25 в 05:48

Българската носия – памет, идентичност и любов, втъкани в нишка

Село Шуменци, Силистренско, посрещна шестата Национална среща на колекционерите с международно участие – събитие, което тази година премина не просто като обмяна на експонати, а като дълбок поклон пред духа на традицията и фолклора. Сред акцентите на програмата беше представянето на етнографското изследване, посветено на носията като културен код –..

публикувано на 01.06.25 в 05:33
Българска галавечер в Концертхаус - Виена 2025

Честваха 24 май в Концертхаус - Виена

На 22 май в зала „Моцарт“ на известния виенски Концертхаус се състоя забележителна галавечер на българската култура и музика "Opus 2", посветена на светлия празник 24 май.  Престижното събитие с участие на световнопризнати български и австрийски музиканти бе организирано за втора поредна година по инициатива на виртуозната българска..

публикувано на 31.05.25 в 18:28
Банкет на служители в електрическата централа в Чепеларе, 1922 г.

Храната в две епохи - за това разказва изложбата на Държавна агенция "Архиви"

Историята на храните и напитките като част от развитието на България от Освобождението до 90-те години на XX век разказва изложба на Държавна агенция "Архиви" . Как са се произвеждали и продавали те, каква е била културата на сервиране, кои са били най-посещаваните ресторанти и сладкарници, какви са били любимите храни на популярните..

публикувано на 31.05.25 в 08:50

Специално издание на "София филм фест" започва днес

"Операция Кино София" е специално издание на "София Филм Фест на път" - пътуващият формат на международния кинофестивал "София Филм Фест" с прожекции в населени места в райони в периферията на Столична община с вход свободен.  Целта е жителите на тези населени места да имат достъп до публични прожекции на избрани филми, разказа за..

публикувано на 31.05.25 в 07:00

Вторите части в музиката - поетичен прочит на шедьоврите през вековете

„Вторите части в музиката” е музикално-поетичен спектакъл, с който флейтистът Мартин Павлов и пианистът Иван Керековски обикалят българските сцени. Вече са представяли програмата в Плевен и Добрич, а предстои да се срещнат с публиката на 3 юни в Концертната зала на Враца и на 24 юни в Софийската градска художествена галерия, в рамките на фестивала..

обновено на 30.05.25 в 18:02

Софийски музикални седмици - отново с пролетно и есенно издание

Софийската филхармония откри 56-ото издание на международния фестивал "Софийски музикални седмици" - по традиция в навечерието на празника 24 май. Диригент в концерта беше Карло Тенан, а солисти - сопранът Александрина Пендачанска и цигуларят Шломо Минц, артисти със световна кариера. Пролетната част от фестивалната програма ще продължи до 3 юли, а..

публикувано на 30.05.25 в 12:40