Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Дубравка Угрешич: Превърнахме се в психични инвалиди

Всички сме в наратива на омразата, има повсеместен дефицит на доверие, казва писателката

Дубравка Угрешич
Снимка: Ани Петрова

На книжния пазар излиза ново допълнено и преработено издание на „Американски речник“ на Дубравка Угрешич. Новото издание съдържа постскриптум от гледна точка на съвремието ни, обясни авторката в предаването "12+3".

„Цялата конструкция на тази книга е необикновена. Някой, който вътрешно се чувства като емигрант, който бяга от родината си, която е във война, от разпадналата се своя родина, и се намира в американско обкръжение, в американска среда, коментира света си пред себе си с една вътрешна „невроза“ от това положение.“

Оригиналното заглавие – „American Fictionary“ (вместо Dictionary – речник, бел. ред.) идва от идеята, че нищо вече не е реално, че се прехвърляме в света на фикцията, обясни Дубравка Угрешич. „Това не можеше да се получи на български език, но се получи на английски.“

Угрешич откроява две заплахи за модерния човек - интелектуалната мода на политическата коректност и омразата.

Наративът на ненавистта – всички сме в това, това е страшно. Медиите, телевизията, новините, коментарите, на улицата – насилие. Насилие в езика, реално насилие и виртуално насилие.“

Светът на моето поколение, на ценностите ни – на малко по-възрастните от мен и на малко по-младите от мен, просто се разпада, подчерта Угрешич пред БНР.

Разпада се и минималното доверие – в политиката, в политиците, в цялата властова структура. Защото днес политиците са клоуни.“

„Животът показва, че не можете да се доверите на никого – на правосъдието, на здравната система. Не можете да вярвате на полицията, не можете вече да вярвате на никого. Това вече стана много видимо във времето на коронавируса. Нещо се случи. Не можете да уговорите абсолютно нищо. Вече не може да се разчита на нищо. Всички ние сега сме „инвалиди“, психични инвалиди. Нещо се случи с нас.“

Просто загубих интерес – големите думи за демокрация – всичко се превърна във фарс" - така хърватската писателка отговаря на въпроса дали се вълнува от ставащото на Балканите днес.  

Запитана какво послание отправя към българските си читатели с новото издание на „Американски речник“, Дубравка Угрешич посочи:

„Итало Калвино казва, че настоява да пише за читателите, които са по-умни от него, знаят повече от него и имат много по-добър вкус от него.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Даниел Генков

Даниел Генков: Самоубийството е израз на екзистенциална субективна криза у личността

" Самоубийството може да бъде израз на много неща , но като че ли на първо място бих могъл да кажа, че самоубойството е израз на екзистенциална субективна криза у личността ". Това обясни пред БНР Даниел Генков , криминален психолог: "Тогава, когато индивидът е изправен пред непреодолима обективна или пък субективно преживяна ситуация, която..

публикувано на 23.07.25 в 13:40
Зорница Спасова

Зорница Спасова: В толкова гореща вълна е задължително да сме на климатик

"В толкова гореща вълна е задължително да сме на климатик през деня, а навън да бъдем само сутрин и късно вечер ". Това коментира пред БНР Зорница Спасова , автор в Климатека и главен асистент в Националния център по обществено здраве и анализи към Здравното министерство. Тя има и докторска степен по климатология от Софийския университет "Св...

публикувано на 23.07.25 в 12:36
Пожар край Костинброд

Какви са щетите от пожарите в селата Безден и Богьовци?

Заместник-кметът на Община Костинброд и ръководител на доброволно формирование "Феникс"  Александър Ненов  сподели, че за момента ситуацията на територията на общината не е променена.  Гл. комисар Джартов: Няма опасност за населените места в близост до пожара край Опицвет (обновена) От вторник сутринта  в селата Безден и Богьовци..

публикувано на 23.07.25 в 12:02

Безплатни тестове за хепатит в цялата страна

28 юли е Световният ден за борба с хепатита и по този повод Министерството на здравеопазването от началото на седмицата започна информационна кампания чрез регионалните здравни инспекции в цялата страна за ползите от тестването и риска от хепатита. От началото на годината: 8 болни от хепатит в Ямболско и един смъртен случай "Това е..

публикувано на 23.07.25 в 11:18
Диана Георгиева

Диана Георгиева: На специалистите по здравни грижи се гледа като на втора ръка хора

"Фактът, че се приеха три от законопроектите с идеята да се намери общо решение за откриване на начин да се постигнат въпросните заплати, които се искат от нас и от младите лекари, е все пак един добър знак , че има идея как да бъде постигнато това решение". Това заяви пред БНР Диана Георгиева , председател на Българската асоциация на..

публикувано на 23.07.25 в 10:06
Борис Митов

Борис Митов: ВКС се отклонява от собствената си практика, за да угоди на интереса на един висш магистрат

ВКС окончателно осъди сайта "Медиапул" и журналиста Борис Митов  за клевети и обиди спрямо бившия председател на Софийския градски съд (СГС) и настоящ апелативен  съдия Светлин Михайлов . "Става въпрос за четири мои статии, на които аз съм автор, докато работя в изданието "Медиапул", февруари 2018 г. Тогава във Висшия съдебен съвет тече..

публикувано на 22.07.25 в 15:16
Адвокат Велислав Величков

Велислав Величков: Не беше нужно да се стига до щурм на вратата на КПК

"Поглеждайки назад през времето през 2022, 2020, 2013 година много сгради са били заключени за редови граждани в работно време, от страх да не влязат разгневени граждани ". Това обясни пред БНР адвокат Велислав Величков във връзка с опита - граждани от сдружение БОЕЦ да влязат в сградата на Комисията за противодействие на корупцията (КПК) в..

публикувано на 22.07.25 в 13:53