Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изложба в София по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия"

Атанас Капралов
Снимка: Радио Пловдив

Националният литературен музей представя фотодокументалната изложба "Да видят всички по света, че българский народ живее…" в Националния музей "Земята и хората".

Изложбата е по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия" в Цариград през 1871 година.

"България през 19 век е под двойно потисничество - и политическо, и духовно. Обикновено божието слово се проповядва на гръцки език, митрополитите ни са предимно гърци, идеята за нов превод на библията идва точно по това време от т.н. Британско и чуждестранно библейско дружество, което има за цел да се преведе библията за християнските народи, включително и за тези, които са в Османската империя. С това дело се заемат мисионерите д-р Лонг и д-р Ригс – поканен е Петко Славейков през 1864 година в Цариград, където той започва да работи върху  превода на Константин Фотинов, който вече е починал. Работи заедно с Христодул Сичан-Николов. Този превод е готов през 1871 година и се слага край на противоречията с нашите диалекти. Тогава в България се говори основно на източен и западен диалект, западният диалект се нарича македонски, а източният е търновският. Видели са перспективата в търновския диалект и от тогава той става официален книжовен език", каза за БНР Атанас Капралов, директор на Националния литературен музей. 

По думите му основното послание, което се отправя и към възрастните, и към младите хора, е, че ние имаме богата духовна история, с която трябва да се гордеем и да градим нашето бъдеще.

Повече можете да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

С близо 36% са поскъпнали българските ябълки за последната година

С близо 36% са поскъпнали българските ябълки за последната година, сочи оперативния анализ на Министерството на земеделието в края на октомври.  Заради лоши метеорологични условия реколтата от ябълки бележи спад от 30 на сто спрямо миналата година. Сравнението с аналогичния период на миналата година показват сериозен ръст не само в цените..

публикувано на 08.11.25 в 16:24

Започва санирането на 16 многофамилни жилищни сгради във Велико Търново

Започва санирането на 16 многофамилни жилищни сгради във Велико Търново. Първите пет блока са в квартал "Чолаковци".  Проектите за енергийна ефективност са по Националния план за възстановяване и устойчивост. Близо 50 млн. лева е привлеченото безвъзмездно финансиране. Очаква се разходите за енергия на домакинствата да намалеят с повече от 60..

публикувано на 08.11.25 в 16:14

Мъж пострада при пожар в свинеферма край Дупница

Един човек е пострадал при пожар в свинеферма край Дупница снощи, съобщиха от полицията. Пожарът е избухнал малко след 19 часа в стопанство в село Драгойна махала. При инцидента са изгорели 16 животни. Изпратените на място пет екипа на "Пожарна безопасност и защита на населението“ – Дупница са потушили пожара и ситуацията е овладяна още снощи...

публикувано на 08.11.25 в 15:53

Испания е загубила над 30 милиарда евро данъци заради пренасочване на печалби на чужди компании

Испания е загубила над 30 милиарда евро данъци заради пренасочване на печалби на мултинационалните компании. Това показват данните от доклада "Състояние на данъчната справедливост 2025". Щетите за испанската хазна се оценяват на близо 33 милиарда евро за периода от 2016 до 2021 година. Докладът е изготвен Мрежата за данъчна справедливост -..

публикувано на 08.11.25 в 15:47

РЗИ: Не са установени отклонения в качеството на питейната вода за Кюстендил и района

Не са установени отклонения в качеството на питейната вода за Кюстендил и района - това съобщават в отговор на репортерско питане от РЗИ по повод образуваното досъдебно производство за умишлено замърсяване на кладенци, използвани за питейна вода. Както БНР информира, Районната прокуратура-Кюстендил образува досъдебно производство за..

публикувано на 08.11.25 в 15:37
Николай Денков

НС на "Продължаваме промяната" избра Николай Денков за зам.-председател на партията

Националният съвет на партия "Продължаваме промяната" избра Николай Денков за зам.-председател на партията, съобщиха от формацията.  Номинацията на Денков е била направена от лидера на партията Асен Василев съгласно промените в устава, гласувани от Общото събрание през септември. Националният съвет на ПП избира зам.-председател Сред..

публикувано на 08.11.25 в 15:12

Държавата подкрепя 4 инвестиционни проекта за разкриване на работни места

Държавата подкрепя четири инвестиционни проекта, по които се очаква да бъдат разкрити нови работни места. Инвестициите на компаниите са за общо над 110 милиона лева. Проектите са в областта на преработващата промишленост, високотехнологичното производство, както и това, свързано с медицински и зъболекарски инструменти. Очаква се да..

публикувано на 08.11.25 в 15:07