Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изложба в София по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия"

Атанас Капралов
Снимка: Радио Пловдив

Националният литературен музей представя фотодокументалната изложба "Да видят всички по света, че българский народ живее…" в Националния музей "Земята и хората".

Изложбата е по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия" в Цариград през 1871 година.

"България през 19 век е под двойно потисничество - и политическо, и духовно. Обикновено божието слово се проповядва на гръцки език, митрополитите ни са предимно гърци, идеята за нов превод на библията идва точно по това време от т.н. Британско и чуждестранно библейско дружество, което има за цел да се преведе библията за християнските народи, включително и за тези, които са в Османската империя. С това дело се заемат мисионерите д-р Лонг и д-р Ригс – поканен е Петко Славейков през 1864 година в Цариград, където той започва да работи върху  превода на Константин Фотинов, който вече е починал. Работи заедно с Христодул Сичан-Николов. Този превод е готов през 1871 година и се слага край на противоречията с нашите диалекти. Тогава в България се говори основно на източен и западен диалект, западният диалект се нарича македонски, а източният е търновският. Видели са перспективата в търновския диалект и от тогава той става официален книжовен език", каза за БНР Атанас Капралов, директор на Националния литературен музей. 

По думите му основното послание, което се отправя и към възрастните, и към младите хора, е, че ние имаме богата духовна история, с която трябва да се гордеем и да градим нашето бъдеще.

Повече можете да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна, архив.

Над 1 кг кокаин е открит при операция на ГДБОП в София и Бургас, извършени са арести

Над 1 кг кокаин е открит при операция на ГДБОП, проведена в София и Бургас. Четирима души са арестувани.  Акцията е проведена едновременно в двата града  през вчерашния ден.  Арестуваните четирима мъже са на възраст между 24 и 50 години. При проведените претърсвания е открит 1 кг кокаин в лек автомобил. А в друг лек автомобил са открити около 10..

публикувано на 15.04.25 в 17:11
Доц. Милен Любенов

Милен Любенов: Проруските сили в правителството надделяват по определени теми

Решението за реакторите на АЕЦ "Белене" е знак, че проруските сили в правителството изглежда надделяват по определени теми , още повече, че при евентуално излизане на ДПС-ДПС от мнозинството, ще нарасне потенциалът за изнудване на по-малките партньори като БСП-ОЛ.   Коментара направи пред БНР политологът доц. Милен Любенов, преподавател в СУ "Св...

публикувано на 15.04.25 в 16:58
Френският президент Еманюел Макрон (вляво) и израелският премиер Бенямин Нетаняху.(вдясно)

Нетаняху към Макрон: Създаването на Палестинска държава ще бъде "награда за тероризма"

Израелският премиер Бенямин Нетаняху е заявил в телефонен разговор с френския президент Еманюел Макрон, че създаването на Палестинска държава би било "огромна награда за тероризма", предаде АФП, позовавайки се на изявление на канцеларията на Нетаняху. В съобщение в социалната мрежа Екс (Х) френският президент написа, че е поискал от събеседника..

публикувано на 15.04.25 в 16:53
Ваня Василева, депутат от ДПС-ДПС

Ваня Василева, ДПС-ДПС: Търпението ни е накрая

Оперативното ръководство на ДПС-ДПС се събра, за да реши ще продължи ли подкрепата си към правителството. Това става ден преди обсъждането на втория вот на недоверие към кабинета "Желязков" на тема корупция.  Преди заседанието депутатът от формацията на Доган - Ваня Василева, заяви, че търпението им вече се изчерпва и днес ще бъде взето категорично..

публикувано на 15.04.25 в 16:45

МВнР потвърди, че българин е загинал при инцидент с микробус в Румъния

Български гражданин е загиналият при инцидента с микробуса, който падна в река Дунав в румънския окръг Мехединц, съобщиха от Министерството на външните работи (МВнР). Румъния: Бус е паднал в Дунав, на място е открит български паспорт "Във връзка с повишения медиен интерес за инцидента с катастрофиралия микробус на виадукт над река Дунав на..

публикувано на 15.04.25 в 16:36

Дете избяга от столична детска градина, откриха го след половин час

6-годишно дете избяга от детска градина в София. Момченцето е намерено след около половин час издирване от полицаи от СДВР в Северния парк. Градината е в столичния квартал "Връбница". По случая тече проверка. 

публикувано на 15.04.25 в 16:35

БЧК в Смолян с кампания в подкрепа на програмата "Топъл обяд"

Българският червен кръст в Смолян започна фондонабирателна кампания за съфинансиране на социалната програма "Топъл обяд". С програмата се подпомагат деца в социален риск и с риск от отпадане от училищната система. Част от кампанията се провежда и на Великденския празничен базар на дружеството на БЧК от детска градина "Веселушко“. Днес и..

публикувано на 15.04.25 в 16:18