Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изложба в София по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия"

Атанас Капралов
Снимка: Радио Пловдив

Националният литературен музей представя фотодокументалната изложба "Да видят всички по света, че българский народ живее…" в Националния музей "Земята и хората".

Изложбата е по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия" в Цариград през 1871 година.

"България през 19 век е под двойно потисничество - и политическо, и духовно. Обикновено божието слово се проповядва на гръцки език, митрополитите ни са предимно гърци, идеята за нов превод на библията идва точно по това време от т.н. Британско и чуждестранно библейско дружество, което има за цел да се преведе библията за християнските народи, включително и за тези, които са в Османската империя. С това дело се заемат мисионерите д-р Лонг и д-р Ригс – поканен е Петко Славейков през 1864 година в Цариград, където той започва да работи върху  превода на Константин Фотинов, който вече е починал. Работи заедно с Христодул Сичан-Николов. Този превод е готов през 1871 година и се слага край на противоречията с нашите диалекти. Тогава в България се говори основно на източен и западен диалект, западният диалект се нарича македонски, а източният е търновският. Видели са перспективата в търновския диалект и от тогава той става официален книжовен език", каза за БНР Атанас Капралов, директор на Националния литературен музей. 

По думите му основното послание, което се отправя и към възрастните, и към младите хора, е, че ние имаме богата духовна история, с която трябва да се гордеем и да градим нашето бъдеще.

Повече можете да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Повечето от загиналите в пожара в Кочани са на възраст между 14 и 25 г.

По официални данни до момента 59 души са загинали и повече от 150 са ранени при пожара в дискотека в град Кочани, Северна Македония. Инцидентът стана около 4 часа през нощта по време на концерт на популярната група ДНК. Вътрешният министър на страната Панче Тошковски съобщи, че собственикът на дискотеката е задържан. Трагедията в Кочани: 59 жертви и..

публикувано на 16.03.25 в 15:13

Избирателната активност в община Две могили към 12:30 часа е 24,43%

Избирателната активност в община Две могили, област Русе, към 12:30 часа е 24,43 процента. Гласували са 1634 души от общо 6689 с право на вот. Това съобщи за БТА председателят на Общинската избирателна комисия (ОИК) Анелия Петрова. Тя каза, че досега в ОИК не са постъпвали сигнали и жалби за нарушения.  Както БТА вече информира, жителите на..

публикувано на 16.03.25 в 14:59
Изглед от крайбрежието на Ларнака

В Кипър раздадоха наградите "Зелени градове и зелени общности"

Плаж, парк на цветовете, фестивал на автентични продукти са част от иновативните екологични практики, които станаха победители в годишните награди "Зелени градове и зелени общности на Кипър“ за 2024 г. Те се връчват за зелени инициативи, свързани с опазване на биоразнообразието и стимулиране на устойчивото развитие. Ларнака спечели титлата..

публикувано на 16.03.25 в 14:29

Икономист: Ръстът на доходите изпреварва ръста на цените при храните

Ръстът на доходите изпреварва поскъпването на храните през последните десет години, показва изследване на икономиста Адриан Николов от Института за пазарна икономика. Проучването е направено след началото на обявените бойкоти на търговските вериги и прави извода, че идеите за регулиране на надценките няма да са работеща мярка. Стойността..

публикувано на 16.03.25 в 14:05

Журналисти: Изненадваща е лекотата, с която подкопаваме основите на институциите

Изненадваща е  лекотата, с която подкопаваме основите на собствената си държава. Около това мнение се обединиха журналистите  Виктор Иванов, "24 часа" и Людмил Илиев, "Сега", след като КС се произнесе с решение по делото за изборите, а редица политици изразиха своите критики.  Т. Йорданов: КС абсолютно неприемливо унищожи 780 гласоподавателя...

публикувано на 16.03.25 в 14:05

Около 82% от училищните ръководители във Великобритания са били малтретирани от родители

Във Великобритания четирима на всеки петима директори на училища са били малтретирани по един или друг начин от родителите на ученици през последната година, установи ново проучване. Малтретирането включва физическо насилие, вербални атаки, оплюване и онлайн заплахи. Една от жертвите заяви пред "Скай нюз", че е била ударена по лицето и е била..

публикувано на 16.03.25 в 13:34
Най-малко 50 души са загинали при пожар, избухнал тази нощ в дискотека в РСМ.

Има задържани за смъртоносния пожар в Кочани

Главният прокурор на Северна Македония Люпчо Коцевски съобщи днес, че се извършва разпит на задържани във връзка с трагедията на концерта на групата ДНК в дискотека "Пулс" в Кочани, където през нощта при пожар загинаха 51 души на възраст между 14 и 25 г., а над 150 са в болница, 18 от тях в критично състояние, съобщиха местни медии. Загиналите са..

публикувано на 16.03.25 в 13:21