Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Романът „Музата на диктатора“ изгражда образа на талантливата Лени Рифенщал

Рифенщал превръща визуализацията на нацистката идея в изкуство

Боян Дамянов

„Предполагам, че авторът на романа Найджъл Фарндейл , който е бил и журналист от края на 20 век , се е привлякъл от фигурата на Лени Рифенщал, заради интелектуалното си любопитство“, каза в „Преди всички“ Боян Дамянов , преводач на романа „Музата на диктатора“ на Найджъл Фарндейл.

Романът на издателство „Обсидиан“ излиза за първи път на български. Книгата е публикувана на английски тази година и представя любопитна картина на Европа от 30-те години на миналия век.

В центъра на романа е привлекателната и противоречива личност - талантливата кинорежисьорка Лени Рифенщал, първата режисьорка в Германия и муза на Хитлер и Гьобелс. Тя е и създателят на двата най-известни пропагандни филма за Третия райх "Триумфът на волята" и "Олимпия".

„А мен ме привлече в романа една многопластова и богата история, която събужда въображението. Става въпрос за една действително заплетена история, вътре има няколко сюжетни истории и времена, става въпрос за една изследователка, която по привидна прищявка Ление избрала да напише научен труд за нейното творчество. Тя открива една лента, на която е заснет един изключително красив мъж, спортист на дълъг скок. В романа се преплитат две любовни истории...", разказа още Дамянов.

"В романа е много добре представена Лени Рифенщал, която без да е любовница нито на Хитлер, нито на Гьобелс, е успявала да ги постави на колене, заради тяхното възхищение от нея като красива жена", допълни Дамянов.

По думите му Рифенщал прави минималният компромис, за да бъде допусната да изпълни мисията си, а тя е  - да остави следа в киното и тя го постига", категоричен е преводачът на романа:

"Тя съумява да превърне визуализацията на нацистката идея в изкуство. Което е много трудно да се постигне", завърши Дамянов.

Още по темата в звуковия файл.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Спомен за проф. Христо Бръмбаров

На 15 октомври се навършиха 120 г. от рождението на един от големите артисти на българската оперна сцена и легендарен педагог - проф. Христо Бръмбаров. Ученикът му Асен Селимски споделя: "Никога няма да забравя неговите огромни очи, които приковаваха цялата зала… бях потресен от този чародеец на сцената - с неговите изключителни пианисими,..

публикувано на 31.10.25 в 16:12
Джордже Денис

Банатски българин претворява фолклорни песни в симфонична сюита

На 2 ноември в зала "България" от 19:00 часа столичната публика ще има шанса да види и чуе музикалния проект "Глас: Симфонична интерпретация на българската музика".  Под диригентството на Константин Илиевски - главния диригент на Симфоничния оркестър на БНР, Софийската филхармония ще представи оригинална симфонична интерпретация на емблематични..

публикувано на 31.10.25 в 14:26
Сградата на Софийската опера и балет

Мюзикълът "Звукът на музиката" на сцената на Софийската опера и балет

Мюзикълът "Звукът на музиката" се завръща на сцената на Софийската опера и балет.  "Това е изключителен мюзикъл. Той ще бъде на 31 октомври и 1 ноември ", анонсира Весела Делчева от Софийската опера. "Изключително сме щастливи, че точно тази класика стъпва на сцената на Софийската опера и балет. Това е много популярен мюзикъл навън, с..

публикувано на 31.10.25 в 11:24

Проф. Минчо Минчев започва есенен майсторски клас в София

След успешния старт през пролетта, сътрудничеството на големия български цигулар и педагог проф. Минчо Минчев и Софийската филхармония ще продължи с есенна поредица от три майсторски класа по цигулка, които започват на 31 октомври. Следващите дати са 28-30 ноември и 19-21 декември. Избраните след прослушване кандидати ще имат уроци в Студио "Музика" на..

публикувано на 30.10.25 в 17:40
Дорис Петер

Дорис Петер и един поглед към София в началото на 90-те

Между 1990 и 2001 г. швейцарската фотографка Дорис Петер документира промените в българската столица. "София на дневна светлина 1990 - 2001" предлага съпричастен поглед към София и нейните жители. Триезичната фотокнига се състои от черно-бели снимки, разкази и текстове за хората и града, както и хроника на политическите и социални събития...

публикувано на 30.10.25 в 13:45

Деца пресъздават "Приключенията на Лиско" в ловешкия драматичен театър

Съвместната театрална школа на Народното читалище "Изкуство 2022 г." в Ловеч, Драматичният театър "Борис Луканов" и Творческа къща "Грозарде" ще представят тази вечер от 19:00 часа в Камерната зала на театъра премиерата на първата си постановка "Приключенията на Лиско", пресъздадена от младите актьори по съвременен начин . Входът е свободен...

публикувано на 30.10.25 в 06:50

Вълнуващата нова европейска музика на Тобиас Хофман

Германецът все още пази топли спомени от концертите си у нас, а гостуването му на Биг бенда на БНР е бил особено емоционално. "Всъщност, това беше първият път, когато моя вече записана музика беше изпълнена от друг бенд. Не знаех как ще се получи. Дори не знаех дали музикантите ще я харесат, но бързо стана ясно, че те се наслаждават на тази музика..

публикувано на 29.10.25 в 17:15