Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

С премиерата на „Нещо се обърка“ започва новият сезон в Сатиричния театър

Актьорите от спектакъла „Нещо се обърка“
Снимка: Антон Даскалов, Сатиричен театър

С премиерата на пиесата „Нещо се обърка“ започва новият сезон в Сатиричния театър "Алеко Константинов" тази вечер.

Хенри Луис, Джонатан Сейър и Хенри Шийлдс са авторите на „Нещо се обърка“. В продължение на час и 40 минути едни от най-младите актьори на Сатиричния театър канят зрителите на английска ситуационна комедия с типичния за Острова ироничен хумор под режисурата на Николай Младенов.   

Преводът на български на „Нещо се обърка“ е на Златна Костова. Деница Даринова, Божидар Мицев, Александър Григоров, Асен Мутафчиев и Мартин Гяуров са само част от актьорския състав, а музикалната среда е оформена от Мартин Каров.

Пиесата е сравнително нова, но вече има доста награди, казва режисьорът Николай Младенов, който е и заместник-директор на Сатиричния театър и уточнява, че текстът на „Нещо се обърка“ е доста популярен на англосаксонския пазар – Великобритания, Съединените щати и част от Европа.  

Спектакълът е английска ситуационна комедия с типичния за Великобритания ироничен хумор, представена от младите актьори в театъра, разказа пред "Хоризонт" режисьорът Николай Младенов:

Ние направихме сериозно обновяване на трупата и назначихме много млади актьори. И търсейки подходящ текст, с който ние да направим техният дебют, сметнахме за необходимо, че това всъщност е текстът, който е подходящ. Текстът е интересен, занимателен, много смешен, много труден за работа, сценичният разказ тече на два пласта".

Повече можете да чуете от звуковия файл.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Британският премиер Киър Стармър (в центъра), британският външен министър Ивет Купър (вляво) и президентът на Украйна Володимир Зеленски (вдясно) преди среща на „Коалицията на желаещите“ в Лондон, 24 октомври 2025 г.

"Сънди таймс": Великобритания е помогнала за откриването на над 600 украински деца, отведени от Русия

Великобритания е помогнала за откриването на над 600 украински деца, отвлечени и насилствено отведени в Русия, пише "Сънди таймс". От септември насам е в ход схема, ръководена от Украйна, и включваща Обединеното кралство, която издирва, анализира и проверява данни за деца, незаконно отведени в Русия по време на войната. Инициативата е открила 295..

публикувано на 16.11.25 в 11:28
Лидерът на МЕЧ Радостин Василев

Радостин Василев: Между първо и второ четене на бюджета МЕЧ ще предложи коледни добавки за пенсионерите

Очаква ни много, много тежка 2026 г. от икономическа гледна точка, много тежка година, защото с този ръст на заеми – над 20 млрд. лв., ще надскочим дефицита много, прогнозира в интервю пред БНР Радостин Василев, лидер на парламентарно представената МЕЧ. "Очаквам тежка година, ще има поне два пъти избори през 2026 г. за президент и..

публикувано на 16.11.25 в 11:00
Любомир Дацов

Любомир Дацов: Бюджет 2026 допълнително стимулира негативни процеси

Бюджет 2026 допълнително стимулира негативни процеси и не подпомага икономиката за премахването на дисбалансите . С тази констатация започна коментара си пред БНР финансистът Любомир Дацов от Фискалния съвет на България. "Има противоречие между това, което се нарича монетарна и фискална политика. Обикновено централните банкери говорят, че тези две..

публикувано на 16.11.25 в 10:16
Дим се издига след израелски въздушен удар по град Таир Деба в Южен Ливан, 6 ноември 2025 г.

Ливан ще внесе в СС на ООН жалба срещу изгражданата от Израел бетонна стена

Ливан ще внесе в Съвета за сигурност на ООН жалба срещу Израел заради изграждането на бетонна стена, която се простира отвъд  т. нар. Синя линия", разделяща двете страни и Голанските възвишения. Стефан Дюжарик, говорителят на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш, заяви, че стената е направила над 4000 квадратни метра ливанска територия..

публикувано на 16.11.25 в 10:12

Отбелязваме Световния ден за възпоминание на жертвите на катастрофи, през 2024 г. у нас те са 478

Традиционно всяка година България се присъединява към Световния ден за възпоминание на жертвите от пътнотранспортни произшествия, който тази година се отбелязва на 16 ноември.  Само за една година (2024 г.) по пътищата на страната при 7173 тежки катастрофи са загинали 478 и са ранени 9054 души,   сочат данните на Националния център по обществено..

публикувано на 16.11.25 в 09:41
Протест срещу акцията на федералните имиграционни власти в град Шарлът, Северна Каролина, 15 ноември 2025 г

Министерството на вътрешната сигурност на САЩ с мащабна акция в най-големия град в Северна Каролина

Американското министерство на вътрешната сигурност потвърди информацията, че негови служители са започнали мащабна операция срещу нелегални мигранти в Шарлът – най-големия град в американския щат Северна Каролина, предаде Асошиейтед прес. "Американците трябва да могат да живеят без страх, че нелегални чужденци престъпници могат наранят тях, техните..

публикувано на 16.11.25 в 08:54
Снимката е илюстративна.

Жители на кв. "Гниляне" на протест: Да няма цистерни с гориво край домовете ни

 Остава нерешен проблемът, заради който жители на квартал "Гниляне" в Нови Искър, излязоха на протест пред сградата на Столичната община.   Те настояват да бъде забранено преминаването на цистерни, превозващи гориво, в близост до домовете им: " Протестът е за това, че цистерните минават покрай населено място, покрай къщи, в които живеят хора, покрай..

публикувано на 16.11.25 в 08:30