Фестивалът „Младите в театъра“ започва в Ловеч с премиера по Шекспир

В 50-годишната история на ловешкия театър за първи път се поставя спектакъл по Уилям Шекспир, поясни директорът Биляна Петрова.

„Уилям Шекспир ще бъде представен на езика на Шекспир, преведен от Валери Петров. Това е единственият превод на пиесата "Мяра за мяра" в България и режисьорът както и целият постановъчен екип са се старали много да съхранят този език, но интерпретацията е изцяло съвременна - модерна интерпретация без изобщо и за миг да си помисляме, че режисьорът е искал да прави свободни съчинения по темата. Той се е придържал към историята на Шекспир, която е една класическа история такава, каквато е пиесата и драматургията в съвременния театър".

По думите на режисьора Крис Шарков днешните услови са много специфични за правене на театър не само в Ловеч, не само в България, но и по целия свят.

"И покрай пандемията това, което се случи миналата година е желание за преоткриване на Шекспир".

Според Шарков "Мяра за мяра" е игрово-политическа пиеса.

"През играта ние изкарваме политически пластове. Изследва живеенето на героите в новия обществен ред и оттам има много модерни теми, които още тогава са заложени от Шекспир".

В главната мъжка роля участва Явор Бахаров.

"Огромна отговорност. Чувствам се страхотно на тази сцена. Имаме млад екип. Това е големият тест за нас дали ще можем да направим това представление комуникативно, дали ще може градът да идва с интерес и да поднесем Шекспировият текст по разбираем начин и по начин, по който хората да разбират, че не става дума за текст от преди 5 века, а е доста актуална история и в момента"

Останалите роли се изпълняват от актьорите Георги Грозев, Любомир Ковачев, Силвия Чобанова, Ива Кирова, Явор Костов и Марина Георгиева. 

Ще бъдат представени и детски пиеси на театрите в Пловдив, Стара Загора и Благоевград.