Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Военен кореспондент от Сараево с трогателно писмо към украинския народ

Снимка: pixabay.com

Военният кореспондент на Словенското радио от Сараево Аида Черкез изпрати трогателно писмо до украинците, станало известно, след като BBC го преведе на английски и излъчи в програмите си.


"Скъпи приятели, Хуманитарните организации тук, в Сараево, събират помощи за вас, а аз седя пред гардероба в апартамента си, опитвайки се да си спомня от какво се нуждаете най-много сега. Не са моите топли чорапи, не е якето ми или топлите ми ботуши. Това е тениската ми, която вече е на 30 години, с надпис, който ме поддържаше в продължение на 1425 дни, когато босненските сърби стреляха и държаха града ми под обсада без вода, без храна, без електричество, без отопление и без връзка с външния свят.

Носих тази тениска и четях нейното послание, когато над 2 милиона снаряда паднаха върху главите ни и аз избегнах безброй куршуми, но 11 000 от моите съседи не го направиха. На тениската пише: „Сараево ще бъде, всичко останало ще мине“. Лошите времена ви очакват, приятели.

Но се изпращат оръжия, за да можете да защитите себе си и ценностите, които отстоявате. Ние, босненците, се борихме тогава за същите ценности, но светът ни наложи оръжейно ембарго. Той не разбра, за какво е борбата в Сараево. Слава Богу, че разбира сега в Киев!

Ще бъдете гладни, жадни, студени и мръсни. Ще загубите домовете, приятелите и членове на семействата си, но това, от което ще боли най-много, са лъжите. Лъжите, че по някакъв начин сте виновни за това, което ви се случва. 

Лъжите, че всъщност вие правите това, което ви се причинява. Тази лъжа ще направи безброй дупки в сърцата ви, но няма да спре биенето им и няма да ги замрази. Виждам, че са разрушили телевизионната ви кула. Ха! Искат да ви държат на тъмно, точно както ни държаха и нас. Искат да изключат светлините, за да не можем да видим какво правят с вас.

Пишете всичко! Записвайте го! Един ден това ще определи вашата история, ще обясни на украинците, които още не са родени, какво се е случило. И най-вероятно, в крайна сметка ще бъде използвано като улики и доказателства в съда срещу онези, които се опитват да ви убият. В тъмните времена, които ви предстоят, понякога ще губите вяра и ще бъдете съкрушени и уморени. Но аз ви пиша от бъдещето и ви казвам: вие ще спечелите, както ние победихме.

Трябваше да умра, но оцелях. Утре ще изведа моите внуци на разходка! Един ден и вие ще го направите, защото виждам във вас същата устойчивост, която видях тук. Чувам как пеете вашия химн, като отблъсквате танковете с голи ръце. С времето ще пеете, както направихме ние, нови песни, за вашата смелост по време на това тежко бреме. Ще измислите свои лозунги, които ще ви помогнат да оцелеете. Междувременно ви изпращам най-ценното, което имам. Това е моят лозунг, леко променен за вас: „Украйна ще бъде, всичко останало ще мине“. Слава На Украйна! Сараево"

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Димитър Главчев

България може да предостави 80 млн. евро на Украйна

В позицията, с която България отива на срещата на върха на НАТО, е посочено, че страната ни може да предостави 80 млн. евро на Украйна. Това съобщи в кулоарите на парламента служебният премиер Димитър Главчев. Той обаче опроверга твърдението на президента, че България се превръща в безсрочен донор на Украйна.  Главчев: Подкрепата за Киев..

публикувано на 05.07.24 в 12:10

Удължено е частичното бедствено положение заради безводието в Рила, Кочериново и Бобошево

Частичното бедствено положение за общините Рила, Кочериново и Бобошево, въведено първоначално заради безводието за 7 дни, ще бъде удължено, каза за БНР областният управител на Кюстендил инж. Александър Пандурски. Днес след обяд се очаква да бъде сключен договор с фирма, която да ремонтира съоръженията при водохващането "Робовица", откъдето се..

публикувано на 05.07.24 в 11:56

4 пистолета са открити близо до мястото на стрелбата в "Модерно предградие"

Четири пистолета са намерени близо до мястото на стрелбата вчера в столичният квартал "Модерно предградие". Това съобщи вътрешният министър Калин Стоянов.  Три от оръжията са законни а едно незаконно. Продължават следствените действия в столичния кв. "Модерно предградие", където беше убит 48-годишен мъж Стрелбата се разрази вчера около..

публикувано на 05.07.24 в 11:26
Калин Стоянов

Калин Стоянов за празника на МВР: Това не е просто една от професиите, това е кауза

Министърът на вътрешните работи Калин Стоянов поздрави бившите и настоящи служители на МВР по случай 145 -тата годишнина от създаването на министерството. Днес сутринта ръководството на МВР поднесе цветя пред паметника на Незнайния войн в София. "Нека да бъдат здрави, успешни. Предизвикателствата са много. Всеки ден има такива. Това е..

публикувано на 05.07.24 в 11:23
Дарин Георгиев от

Дарин Георгиев: Това е краят на партия "Величие"

Това е краят на партия "Величие". Това заяви вече бившият зам.-председател на парламентарна група Дарин Георгиев. За разпадането й той обвини основателят на партията Ивелин Михайлов. "Човекът, който стои зад кулисите на партията. Членът, т.нар. член на партия "Величие", така Георгиев описа Михайлов. Георгиев заяви, че ще остане верен на..

публикувано на 05.07.24 в 11:14

Голям интерес към нова фериботна връзка от Солун за островите в Егейско море

Днес от Солун отплава първият ферибот по връзката за островите в северните Споради - Алонисос, Скопелос и Скиатос. Няма нито едно свободно място. Билетите свършиха поне преди седмица, съобщават от туристическата агенция.  Повечето пътници днес са от балканските страни, допълват информацията, като посочват, че има също много българи с личните си..

публикувано на 05.07.24 в 11:10

С над 30% се увеличават разходите на НОИ за болнични

Разходите на Националният осигурителен институт за болнични се увеличават с малко над 30%, съобщиха от Института. Причината е нарастване с 15 на сто на броя на боледувалите, както и увеличаване на доходите на осигурените. През първото тримесечие на тази година изплатените суми по болнични листове нарастват с близо 70 милиона лева спрямо..

публикувано на 05.07.24 в 10:41