Български творци са възмутени от военните действия на Русия в Украйна

Те настояват незабавно да спре войната

публикувано на 17.03.22 в 11:59

Захари Иванов, Анжела Димчева

Снимка: Станислава Пирчева

Интервю на Станислава Пирчева със Захари Иванов, Анжела Димчева и Виктор Мелник в предаването ''Нощен хоризонт''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

„Тези последни напрегнати в политическо отношение години и особено последния месец между Украйна и Русия е изключително важно творците от различни националности да разговарят по между си преди всичко за естетическите, духовните, моралните ценности, които изграждат мостове между народите и върху основата на един исторически и културен фундамент. И руският, и украинският народ са наши братски народи в историческо отношение, но аз съм потресена от тази агресия на Русия срещу Украйна“, каза за БНР Анжела Димчева, поетеса, журналист, литературен критик.

Захари Иванов e превел произведенията на десетки украински и руски писатели.

"Не мога да си представя, че хора които са имали еднакви духовни интерси, хора които са създавали изкуство сред най-доброто в Европа могат да застанат един срещу друг не от двете страни на барикадата, а на пропастта.

По думите му дейците на културата не могат да направят нищо, за да спрат войната в Украйна:

"Това, което можем да сторим за себе си и за българите е всички да вдигнем глас за спиране на войната. Пак няма да бъдем чути, но поне да го кажем".

Захари Иванов, Анжела Димчева Снимка: Станислава Пирчева

Виктор Мелник, украински писател, преводач, литературовед каза за "Хоризонт":

"За политика няма да говоря, аз мисля че разумните хора разбират какво се случва, как се случва и защо се случва. Аз ще кажа какво е необходимо на украинските писатели сега - на тях им е нужна подкрепа от други държави и не само от писатели, но и на представители на различните изкуства".

Захари Иванов е роден на 9 май 1946 година в село Батановци (Пернишко). Висше образование завършва в Киев, Украйна. Работи като редактор, програмен ръководител, наблюдател в БНТ, редактор в Българска анимация и Българско видео. Няколко години е отговорен секретар на Националния клуб на младата художествено-творческа интелигенция. Автор е на 9 стихосбирки, превел е повече от 25 книги от украински и руски език. Превежда също от белоруски, сръбски и английски. Живял е продължително в Украйна, Австрия, САЩ и Гърция. Негови книги са издадени на испански, португалски, руски, украински, а стиховете му са превеждани на английски, немски, руски, украински, сръбски и др. езици. Особен момент в биографията му е приятелското и творческо съдружие с група „Атлас“. Песните, които музикантите от „Атлас“ създадоха по негови стихове, се пеят и днес от групата и други поп певци. В момента е главен редактор на арт списанието „Световете“. Член е на СБП, председател на Асоциацията на софийските писатели. Носител е на Наградата на Столична община за литература (2014 г.) и на няколко международни награди.

Анжела Димчева е родена в София. Тя е поетеса, журналист, литературен критик. Магистър от специалност „Българска филология” в СУ „Св. Климент Охридски“, има втора специалност „Английски език” (1987). Доктор по наукознание в УниБИТ. Постоянен автор на страниците за култура на вестник „Труд“. Секретар-ковчежник на Българския П.Е.Н.-център. Председател на Българското жури за присъждане на Европейската награда за литература и член на Международно

Повече можете да чуете в звуковия файл.