Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пациентски организации искат премахване на ограничението в биомаркерната диагностика за онкоболни

Новата амбулаторна процедура за специализирано изследване на гени при онкопациенти дискриминира хората, които са били в ремисия и заболяването се е върнало, както и тези с поставена диагноза и назначено лечение, на които не е правена биомаркерна диагностика. Това посочват пациентски организации в писмо до Здравната каса и здравното министерство. И..

публикувано на 22.11.25 в 19:05

ГЕРБ: Нашите представители в ОИК-Варна ще гласуват против свалянето на Благомир Коцев

Изпълнителната комисия на ГЕРБ, след консултация с лидера Бойко Борисов, е взела решение да помоли своите представители във варненската Общинска избирателна комисия (ОИК) да гласуват против отстраняването на Благомир Коцев от кметския пост. Борисов е поискал представители на ГЕРБ във Варна да гласуват против свалянето на Коцев Това..

публикувано на 22.11.25 в 18:30

Строителите с най-високото увеличение на заплатите във Великотърновска област

Строителите са получили най-високото увеличение на заплатите във Великотърновска област. В сектора възнагражденията са увеличени с 11 процента. С толкова за третото тримесечие са намалели средните заплати на заетите в енергетиката в региона. Всеки четвърти във Великотърновска област работи в преработващата промишленост или в търговията,..

публикувано на 22.11.25 в 17:32
Специалният пратеник на Белия дом Стив Уиткоф.

Представители на Украйна и САЩ обсъждат плана за мир на Тръмп в Женева

Американско-украински разговори по предлагания от Доналд Тръмп нов план за край на войната в Украйна ще се проведат утре в Женева, предаде агенция Ройтерс, цитирайки представител на САЩ. В срещата от американска страна ще участват специалният пратеник на президента Тръмп Стив Уиткоф и държавния секретар на САЩ Марко Рубио. По-рано..

публикувано на 22.11.25 в 17:17

С изложба в Пловдив започна кампанията "Шофирай със сърце и разум"

С изложба и демонстрации за отговорно и безопасно поведение на пътя, в Пловдив започна кампанията "Шофирай със сърце и разум". В събитието,  организирано от Фондация "Ани и Явор", се включиха младежи от пловдивски училища и много родители с децата им. Участник в игрите, разпределени на няколко щанда в центъра на града, беше и 9-годишният..

публикувано на 22.11.25 в 16:59
Сражения в Украйна

Западни лидери със съвместно изявление за американския мирен план за Украйна

Западни лидери разпространиха съвместно изявление по повод оповестения американски мирен план за Украйна. В него се казва, че те категорично се придържат към принципа границите да не могат да бъдат променяни със сила. Украйна и САЩ започват разговори в Швейцария по мирния план на Тръмп "Категорично се придържаме към принципа, че..

публикувано на 22.11.25 в 16:50

От "Да, България" призовават варненци на протест утре пред залата, в която ще се събере ОИК

От партия "Да, България" призовават жителите на Варна на протест утре пред залата, в която ще се събере Общинската избирателна комисия. Според партията целта на това извънредно заседание е да бъде отстранен Благомир Коцев от кметския пост във Варна, преди идния четвъртък съдът да излезе с решение дали той ще остане в ареста. Борисов е..

публикувано на 22.11.25 в 16:20