Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Газа не трябва да се управлява от чужденци, заяви палестински лидер

Газа не трябва да се управлява от чужденци с "дистанционно", а следвоенния консултативен съвет не трябва да се ръководи от Тони Блеър, заяви пред вестник "Таймс" Насер ал Кудва – водещ паледстински кандидат за бъдещото управлението на територията след "Хамас". Насер ал Кудва, който е роден в Хан Юнис и е племенник на покойния палестински..

публикувано на 11.10.25 в 13:33

Жителите на Елин Пелин протестираха срещу застрояването на река

Жителите на Елин Пелин излязоха на протест пред общината. Те се притесняват, че се планира застрояване на коритото на река Габра, което евентуално може да причини наводнения.  Според местните хора, от общината продължават да правят постъпления земята около реката да бъде застроена. Според тях всичко това се случва на фона на режим на водата в общината..

публикувано на 11.10.25 в 13:14

Премиерът Желязков заяви, че повишаването на заплатите на военните ще продължи

Премиерът Росен Желязков заяви, че и през следващите години се планира повишаване на възнагражденията на военните. Желязков присъства в Шумен на тържеството по полагането на военна клетва на курсантите от 152-рия випуск на Националния военен университет "Васил Левски", предаде БТА. Министър- председателят припомни, че заплатите на..

публикувано на 11.10.25 в 13:07
Ружа Райчева

Ружа Райчева: ИТН си вкара автогол с мракобесния си законопроект

" Излиза, че Слави Трифонов е радетел на свободата на словото , което прави необяснимо внасянето на този мракобесен закон , подписан последно от Тошко Йорданов – "двойник" на Слави Трифонов в парламента." Това каза пред БНР журналистът от Off News Ружа Райчева в коментар по гореща тема от седмицата: оттегления законопроект на ИТН за..

публикувано на 11.10.25 в 12:52

Протести срещу насилието над деца се провеждат в Бургас и други градове в страната

Протести срещу насилието над деца се провеждат в Бургас и в още няколко града в страната. Инициативата тръгва от морския град, а поводът е сигналът за тормоз в детска градина в Каблешково и бездействието на институциите. Гражданите излизат с искане за справедливост, прозрачност и ефективни мерки за защита на децата във всяка българска..

публикувано на 11.10.25 в 12:31
Сградата на Община Пазарджик

Без нарушения преминава деня за размисъл в Пазарджик

Без нарушения преминава до момента деня за размисъл в Пазарджик, където утре ще има  извънредни избори за нов общински съвет.   Предаването и приемането на изборните документи върви по график. Към момента не са получени сигнали за проблеми при транспортирането на изборните материали до секционните избирателни комисии по селата и в областния град...

публикувано на 11.10.25 в 12:30

Израелската армия обяви, че е изпълнила първия етап от изтеглянето си от Газа

Американският президент Доналд Тръмп заяви, че очаква заложниците, държани от "Хамас", да бъдат освободени в понеделник. Той планира да посети Кайро, след което да говори пред израелския Кнесет, преди да се завърне в САЩ във вторник. Споразумението за прекратяване на огъня в ивицата Газа е в сила от вчера по обяд. Хиляди разселени палестинци..

публикувано на 11.10.25 в 12:20