Това сподели в предаването "12+3" поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с новия прочит на "Ад" на Данте. И подчерта, че класиците поставят вечни проблеми.
Изданието е от 360 страници, оформено с илюстрациите на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов.
"Ад" е първата част от "Божествена комедия", която предхожда "Чистилище" и "Рай". В нея се описва пътуването на Данте през Ада, съпроводен от древноримския поет Вергилий. Като алегория "Божествена комедия" представлява пътуването на душата към Бог, а Адът описва признаването и отхвърлянето на греха.
Най-ранният превод на произведението на български език е на Константин Величков от 1906 година.
Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и е най-превежданият български поет в чужбина. Превеждал е от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар, от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са "Антология на съвременната италианска поезия", както и "Сонети" от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.
Интервюто с Кирил Кадийски можете да чуете в звуковия файл.
Специализирана полицейска операция на принципа широкообхватен контрол се състоя днес на автомагистрала "Струма" при отбивката след тунел Блатино, в посока София. Акцията днес е във времето между 13:00 и 20:00 часа. "Освен полицейските автомобили в операцията участват и небрандирани, които изпълняват контрол по автомагистралата. Те се включват и..
Британската служба за морски търговски превози (UKMTO) съобщи, че днес кораб е бил атакуван в Червено море от няколко малки плавателни съда, които са открили огън със стрелково оръжие и гранати, предадоха Ройтерс и Асошиейтед прес. Според информацията на британската служба, нападението е станало на 51 морски мили (95 км) от град Ходейда, Йемен...
Израелският кабинет по сигурността одобри план, който ще позволи на международните организации да разпределят допълнителна помощ в северната част на ивицата Газа, съобщи днес вестник "Таймс ъф Израел", цитиран от ДПА и БТА. Говорител на правителството, както и представители на въоръжените сили, отказаха да коментират съобщението. Крайнодесният..
Лъв е избягал тази нощ от зоопарк в Манавгат, в района на турския курорт Анталия. Хищникът е ранил сериозно местен жител, който е бил на полето близо до зоопарка. Пострадалият е настанен в болница. След издирване, при което е използван дрон, ловци са открили и застреляли лъва, съобщи турският информационен портал Майнет (Mynet), цитиран..
Кметът на Бобов дол Елза Величкова издаде заповед за забрана къпането и за използването на неохраняеми водни обекти на територията на общината за гребане, за водни спортове и ползването на съдове и съоръжения с развлекателна цел В общината има над 10 водоема - язовири, микроязовири, водоеми. Кметовете и кметските наместници в селата са задължени..
Софийската районна прокуратура (СРП) привлече към наказателна отговорност трима младежи – на 15, 16 и 18 г., за извършени хулигански действия в София, съобщиха от държавното обвинение. На 4 юли, около 3:40 ч. на площад "Славейков" в столицата, обвиняемите Т.А., Б.И. и Дж.Н. извършили непристойни действия, грубо нарушаващи обществения ред и..
Шумна маркировка се полага при отклонението от главен път Е-79 за Бобов дол през Дяково. Кръстовището е доста натоварено от и към АМ " Струма" за миньорския град. Там се кара и с висока скорост, а има и няколко къщи. Затова е преценено да са положи шумна маркировка, поясняват пътни специалисти Такава маркировка е положена преди..
Лятото става все по-горещо и нуждата от почивка все по-голяма. Излючително неприятно е, ако се случи така, тя да бъде "развалена" от някоя лятна..
Протестите ни ще продължат и след 8-и юли . Това заяви пред БНР лидерът на "Възраждане" Костадин Костадинов и определи приемането на България в..
На 26 и 27 юли в Силистра ще се проведе третото издание на събитието „Пикник с кауза“. Организаторите от сдружение „Бъдеще за Силистра“ обещават..
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно
Разкъсана облачност
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица