Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан изрази емоциите си в новата книга с поезия "Пясъчни ветрове"

Той има световни литературни награди в Египет, Саудитска Арабия, Палестина

Хайри Хамдан
Снимка: Кармен Манукян

„При тази огромна самота, която ни скова по време на пандемия, вътрешният ми глас имаше различни нюанси и това беше начинът да се излекувам и да успея да плувам в моите води“, каза за БНР писателят Хайри Хамдан. Новата му книга с поезия е „Пясъчни ветрове".

Хайри Хамдан е бил на 5 години, когато напуска Палестина със семейството си:
"Тази война, която бушуваше там - това е останало в съзнанието ми. Танкове, взривове, това не се забравя. Това остана дълбоко в съзнанието ми". 
Дарина Анастасова, журналист в програма „Христо Ботев“, е редактор на книгата:


„Истината е, трябва да призная, че мен винаги ме е поразявало усърдието, с което Хайри Хамдан се опитва, се стреми да изрази душата си на български език, на моя роден език“.

По думите ѝ книгата „Пясъчни ветрове“ има европейски контекст:

„По-малко повлияна от източната поезия, не защото Хайри е отдавна в България и все повече се превръща в европеец“.

Здравка Евтимова, писател, председател на Българския ПЕН център, каза за творчеството на Хайри Хамдам.
"Почти всичко, което е излизало на български аз съм го прочела с много голям интерес и съм останала с голяма радост и възторг от  прочетеното. Хайри Хамдан е и член на ПЕН център в България. ПЕН означава поети, есеисти, новелисти и литературни преводачи. Един от много активните членове, който винаги подкрепя своите колеги, но най-важното е неговият искрящ талант, начинът, по който използва този талант. Той превежда българска поезия и българска проза на арабски език. Той превежда арабски автори на български език".   

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., тук се дипломира като инженер през 1989 г., женен, с три дъщери.

Творбите му, освен на български, са издавани на арабски, английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици. Превел е на арабски и е популяризирал много български автори. 
Повече можете да чуете в звуковия файл.
По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Академия Роза 2022

Лятна академия "Роза" с концерти в Шипка, Казанлък и Варна

Академия "Роза" е нетрадиционен формат за музикално обучение в Долината на тракийските царе, където любовта към музиката среща високия професионализъм и отношението към детайла. Фондация „Академия Роза“ подготвя пета поредна Лятна музикална академия. Събитието ще се проведе между 10 и 17 август в град Шипка, където, в рамките на 8 дни, 25 подбрани..

публикувано на 08.08.25 в 20:54
Задружното семейство Василеви

Музикалната фамилия Василеви се събира от цял свят във Велинград

Във Велинград тази събота, 9 август, ще се състои много специално събитие – нещо като родова среща с концерт.  Ще се съберат музиканти с фамилия Василеви от цял свят и ще ознаменуват срещата си със специална програма, в която ще прозвучи музика, вдъхновена от традициите, природата и силата на българския дух.  Късметлиите, които вече са си..

публикувано на 08.08.25 в 20:39
Петър Керкелов

Музика на Петър Керкелов ще звучи в село Кърпачево

Петър Керкелов е един от ярките български композитори. Неведнъж е работил по поръчка на престижни форуми, но тази година се затвърждава творческата му връзка с фестивала за камерна музика "Неотъпкана пътека", за който той създава пиесата "... и после звънна цялото пространство …" за камерен ансамбъл и електроника.  След като прозвуча премиерно..

публикувано на 08.08.25 в 20:21

В Земен откриват изложба и творческа работилница по дърворезба

Изложба и творческа работилница по дърворезба се откриват днес в Земен. В местното читалище "Светлина" свои произведения ще представят майсторите на Национално сдружение "Дърворезбари БГ". Изложбата е под наслов "Дърворезба – Пантеле", а авторите са признати занаятчии с богат художествен опит. Експозицията включва впечатляващи резбовани творби,..

публикувано на 08.08.25 в 10:16

Кърпачево - домакин на международния фестивал за камерна класическа музика "Неотъпкана пътека"

Ловешкото село Кърпачево за първи път ще е домакин на международния фестивал за камерна класическа музика "Неотъпкана пътека". Фестивалът се организира от Лора Чекоратова от 7 години. Това лято, след трите концерта в родопското село Ковачевица и тези в Гоце Делчев и Добринище, за пръв път класическа камерна музика ще звучи и в Кърпачево. "..

публикувано на 07.08.25 в 11:54

"Надпяване" – фолклорна класация, август 2025

"Надпяване" е класация за народна музика, чиято цел е всеки месец да представя произведения в различни стилове, подредения в няколко категории, състезаващи се в рамките на една календарна година. Форматът обхваща авторски произведения, нова, етно, традиционна музика, която се доближава до вкусовете на аудитория от различни възрасти, с различни..

обновено на 06.08.25 в 17:18
Красимира Методиева и Мариета Ангелова

Започна Международният фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета"

Намираме се в разгара на летния сезон и може би много от вас са в отпуск и пътуват към морето. Почивката близо до водата и топлият пясък, шумът на вълните и гледката на шарени чадъри за слънце са нужни на всеки. Това време от годината е заслужено и необходимо.  Има неща, които притежават вълшебна и лечебна сила, за да зареждат с енергия,..

публикувано на 05.08.25 в 17:25