Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ваня Георгиева за превода на „Като вятър, съшит със земята“

Ваня Георгиева
Снимка: Иван Русланов

"Илария Тути, автор на „Като вятър, съшит със земята“ има две исторически книги и една от тях е точно тази, написана е по действителни случки и герои, каза в "Понеделник вечер" преводачката и преподавателка по италиански език Ваня Георгиева. 

Нейн е преводът на новата книга на Илария Тути- „Като вятър, съшит със земята“.

"Като вятър съшит със земята“ е забравената история на първите жени хирурзи - пионери, на които е било забранено да практикуват в операционната зала и решават да отворят военна болница във Франция, изцяло управлявана от тях. Но това е и историята на пациентите, които прекрачват прага на този женски свят, изгубили всяка надежда, а там откриват възможност за втори шанс и за изкупление.

Ваня завършва „Рехабилитация“ в София, но съдбата я отвежда в Италия, където живее и работи по специалността 18 години. В университета във Фоджа успешно завършва „Литература и философия“.

"Мисля, че италианският език ме избра. А историите, с които се сблъсквам и в Италия днес са десетки, сподели преводачката Ваня Георгиева.


Още по темата в звуковия файл.


По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пекинската опера - квинтесенцията на китайската култура

По повод 75-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения между Китай и България през месец ноември се провеждат Дни на китайската наука и култура в България . Видни учени и експерти в областта на хуманитарните науки от китайски университети и от изследователски институти изнасят лекции в различни градове у нас, като представят..

публикувано на 27.11.24 в 12:52

Ще успее ли Киър Стармър да рестартира отношенията с ЕС след Брекзит?

Британският премиер Киър Стармър е изправен пред проблем с обещанието си да "рестартира" отношенията с Европейския съюз след Брекзит на фона на опасения, че един от ключовите му съюзници може да бъде отстранен на петъчните избори в Република Ирландия. Ново проучване на "Айриш таймс" показва, че партията "Фина Гейл" на ирландския премиер Саймън..

публикувано на 27.11.24 в 12:52
Делян Пеевски

Пеевски: Да изчетем парламентарните групи и Радев да мине в рулетката

Трябва веднага председателстващият Народното събрание да изчете парламентарните групи, ако трябва представител на всяка група да ги изчете, Радев да мине в рулетката и да почваме, каза пред медиите в кулоарите на парламента Делян Пеевски, лидер на "ДПС – Ново начало“.  По думите му първият мандат е зачеркнат от страна на "Продължаваме..

публикувано на 27.11.24 в 12:47
Заседание на Министерския съвет

Главчев: Най-критикуваните министри са с най-голям принос за Шенген

Служебният премиер Димитър Главчев отбеляза в началото на правителственото заседание, че месец след проведените предсрочни парламентарни избори Народното събрание все още е на първото си заседание. Според Главчев всички очакват от политическите партии да постигнат консенсус, за да се сформира мнозинство и редовен кабинет. Той отбеляза, че позитивните..

публикувано на 27.11.24 в 12:23

Рая Назарян и Силви Кирилов отново на балотаж за председателския пост в 51-вото НС

Рая Назарян от ГЕРБ-СДС и Силви Кирилов от "Има такъв народ" отново ще са на балотаж за председател на парламента. Преди повторното гласуване Народното събрание излезе в едночасова почивка. На първия тур от днешния шести опит за избор на председател на НС четиримата номинирани не събраха необходимия брой гласове. Рая Назарян от..

публикувано на 27.11.24 в 12:18

Предпазлива петролна търговия на фона на примирието между Израел и "Хизбула"

Инвеститорите все още оценяват въздействието на влязлото през нощта примирие между Израел и "Хизбула".  Затова цените на петрола се задържаха около вчерашните си нива при азиатската търговия.  Фючърсите на сорта "Брент", референтен за Европа, отбелязаха спад с 2 цента до 72,79 долара за барел, а цената на лекия американски суров петрол намаля..

публикувано на 27.11.24 в 12:09
Президентът Румен Радев разговаря с Нгуен Ван Нен, секретар на партийния комитет на Хошимин.

Президентът участва във виетнамско-български бизнес форум

Със срещи в Хошимин продължава посещението на президента Румен Радев във Виетнам. Държавният глава разговаря със секретаря на партийния комитет на града и откри виетнамско-български бизнес форум. В него участват 185 компании от Виетнам. Радев представи възможностите, които дава страната ни за бизнес и за инвестиции. Сред потенциалните сфери..

публикувано на 27.11.24 в 12:06