Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи"

Проф. Владко Мурдаров за не/правилното използване на изрази в българския език

"Речта ни е се напълнила все повече с клишета"

Проф. Владко Мурдаров
Снимка: БГНЕС

"Неправилно е да се каже "На сто процента", а се казва "Работата е свършена 100 процента или сто процентово, сподели за "Нощен Хоризонт" проф. Владко Мурдаров, български езиковед и преводач.

"Това е един от изразите, който стана много модерен и който не се използва правилно. 

Друг такъв израз е - "в пъти повече". Това е също погрешно и е по-добре за казваме - "многократно" вместо това - "в пъти повече".

Другият израз - "приято прекарване" или "приятно изкарване"? По-добре е да се каже - "Приятно прекарване". Това означава, че по-дълго време пожераваме на някого да се чувства добре - Прятно прекарване е правилното.

По другия казус - правилното е "На кого да кажа или предам", а не "На кой да кажа? Същото важи за някой и за никой. И там се казва - Няма да казваш на никого- това е правилното. Както и - "Мъжът, когото познавам добре".

По отношение - "да влезне" - "да излезне" - това дойде от диалектите. Влазям, излазям, всичко това не трябва да се употребява.

Правилното е "да вляза" - "да изляза".

Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи, каза още за "Хоризонт" проф. Владко Мурдаров.

По думите му речта ни е се напълнила все повече с клишета.

Дума като "входирам" също не се използва неправилно. Въведоха го юристите и вече всички хора "входират", каза езиковедът.


Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Калина Георгиева

Преподавател по информационно право: Държавата да ограмотява за ИИ!

Към правомощията на институциите ще бъдат добавени такива, свързани с внедряването и използването на изкуствен интелект . Това обясни в интервю за БНР Калина Георгиева от Софийския университет "Св. Климент Охридски", преподавател по информационно право в Юридическия факултет и във Факултета по математика и информатика. Тя даде пояснения..

публикувано на 01.07.25 в 11:15
Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев

Промените в Закона за предучилищното и училищното образование - в НС до средата на юли

Промените в Закона за предучилищното и училищното образование, предложени от Министерството на образованието и науката, ще влязат за обсъждане в Народното събрание до средата на юли. Това съобщи министърът на образованието Красимир Вълчев по време на широка експертна дискусия за промяна в образователната структура.  "И преди да го публикуваме..

публикувано на 26.06.25 в 13:51
 Д-р Теодор Димитров

Д-р Теодор Димитров: На 6-то място сме по затлъстяване в Европа заради нездравословното хранене

Според данни на Европейската асоциация за изследване на затлъстяването  между 30% и 70% от възрастното население в ЕС е с наднормено тегло, а 10% до 30% – със затлъстяване. Прогнозите сочат, че до 2030 г. случаите на наднормено тегло ще се увеличат с 33%, а на тежко затлъстяване – със 130%.  В България около 1,5 милиона души живеят със затлъстяване,..

публикувано на 26.06.25 в 13:32

Какво да направят абитуриентите, прекъснали здравните си вноски?

Абитуриентите често пропускат да заплатят здравните си вноски в периода между завършване на средното образование и началото на обучението в университет или постъпване на работа на трудов договор. Много от тях не са наясно , че през тези месеци здравното им осигуряване е прекъснато. Други знаят – чули са от близки или в часовете по..

публикувано на 25.06.25 в 11:01
Доц. Петя Трифонова

Доц. Петя Трифонова от Националния институт по геофизика разказва за магнитните бури

Нито едно същество на земята не може да живее без енергията, която идва от нашата звезда. Слънцето, център на нашата планетарна система е съставено от гореща плазма и магнитни полета . Температурата на повърхността му е повече от 5500 градуса. То освобождава енергията си чрез ядрен синтез. Горещата му корона отправя на далече поток от заредени..

публикувано на 23.06.25 в 12:06

Весела Герчева: Експонатите в музеите трябва да "живеят"! Пари има

"Българските музеи пазят невероятни находки, невероятни богатства . Тези експонати трябва да "живеят ". Това каза в интервю за БНР Весела Герчева, която представи магистърската програма "Съвременни музейни експозиции" към департамент "Археология" на Нов български университет. По думите ѝ, програмата дава инструменти както на работещи..

публикувано на 23.06.25 в 10:31

Д-р Антония Григорова: Намалява възрастта на първата употреба на наркотици в училище

Все повече намалява възрастта на първата употреба на наркотици в училище, като за някои вещества стига 12 годишна възраст. Причината е влошената комуникация между деца и родители. Има голям риск първата употреба в бъдеще да се превърне в зависимост, посочва специалистът Антония Григорова, която консултира близки на зависими. По-активна трябва да..

публикувано на 22.06.25 в 06:31