"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
Причините, поради които Агенция "Пътна инфраструктура" отказа разрешение за провеждането на рали "Пампорово" тази година е, че планинските пътища в района вече са в режим на зимно поддържане и са третирани с пясък и химикали, което води до опасност при шофиране с високи скорости. Над 30 екипажа, от които 4 от чужбина, са заявили готовност да..
Председателят на ПП Асен Василев се противопостави на анонсираната днес идея от председателя на ПГ на БСП Драгомир Стойнев БЕХ да придобие "Лукойл". Василев изрази съмнение, че стойността на активите на рафинерията може да бъде оценена на 2-3 милиарда долара: "Когато се придобива актив от такъв мащаб, международен, се работи с някои от..
Микробус, в който са пътували австрийски и испански журналист, е бил атакуван от дрон близо до фронтовата линия в Източна Украйна, предаде ДПА. Сред пътниците е бил кореспондентът на австрийската радио-телевизионна корпорация ОРФ Кристиан Верхшуц. Не се уточнява, кой е бил испанският журналист и от коя медия е той, допълва БТА. По..
Съединените щати приветстваха Гърция, България, Румъния, Молдова и Украйна за стъпките, които са предприели, за да подсилят енергийната си сигурност, предаде БТА. Американският министър на енергетиката Крис Райт посочи, че благодарение на ангажимента на президента Тръмп към енергийния суверенитет, САЩ са готови и в състояние да предоставят..
С близо 36% са поскъпнали българските ябълки за последната година, сочи оперативния анализ на Министерството на земеделието в края на октомври. Заради лоши метеорологични условия реколтата от ябълки бележи спад от 30 на сто спрямо миналата година. Сравнението с аналогичния период на миналата година показват сериозен ръст не само в цените..
Започва санирането на 16 многофамилни жилищни сгради във Велико Търново. Първите пет блока са в квартал "Чолаковци". Проектите за енергийна ефективност са по Националния план за възстановяване и устойчивост. Близо 50 млн. лева е привлеченото безвъзмездно финансиране. Очаква се разходите за енергия на домакинствата да намалеят с повече от 60..
Един човек е пострадал при пожар в свинеферма край Дупница снощи, съобщиха от полицията. Пожарът е избухнал малко след 19 часа в стопанство в село Драгойна махала. При инцидента са изгорели 16 животни. Изпратените на място пет екипа на "Пожарна безопасност и защита на населението“ – Дупница са потушили пожара и ситуацията е овладяна още снощи...
"Става дума за това да не може да се мине годишен технически преглед (ГТП), ако има влезли в сила глоби, тоест такива, които са връчени, а и за които..
Нас, българите, ни чакат много, много тежки моменти, купуване на коли на лизинг и апартаменти на кредит - ще вием, предупреди в интервю пред..
Дебютният филм на Къци Вапцаров "Добри родители" тръгва от днес по кината в страната. Лентата е представена на 12 престижни международни фестивала..
Дъжд
Облачно
Превалявания
Значителна облачност с дъжд