"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Липсва ни този възрожденски дух на нашите предци и ние искаме да го възпроизведем. Много е важно днес да кажем какви сме и защо, каза писателката и драматург Теодора Димова в интервю пред БНР по случай Деня на Будителите за Празника на българските будители. "Къде отиде този дух, как така го изгубихме през годините, защо ни липсва и не..
Президентът Румен Радев заяви, че будителството е изцяло българска духовна категория. В приветствието си за Деня на народните будители - 1 ноември, държавният глава изтъкна: "Една дума, събрала в себе си мъдростта и духовната сила на нашия народ, многовековният му стремеж към просвещение, свобода и напредък. Дума, която сродява светеца,..
В Смолян от днес деца и младежи до 18-годишна възраст могат да вземат участие в деветото издание на фотоконкурса "Аз раста патриот", свързан с Деня на народните будители. До 15 ноември те трябва да изпратят снимка, облечени с български народни носии, на мейл azrastapatriot@gmail.com . Фотоконкурсът е под патронажа на областния управител.
Военнослужещи от Сухопътните войски обезвредиха невзривен боеприпас, открит в Пловдив, съобщиха от Министерството на отбраната. 50-килограмова немска учебна авиобомба е била открита вчера при изкопни дейности на строителен обект в ж.к. "Тракия". Тя е била унищожена на учебния полигон "Червен".
Партия "Величие" настоява за касиране на изборите. По думите на лидера Ивелин Михайлов резултатите от вота на 27 октомври са манипулирани. От партията твърдят още, че разполагат с доказателства за 40 валидни гласа и че в момента се променят протоколи: "Искаме нови избори. Не знаем доколко е възможно това, но трябва да има масирано присъствие..
По случай Деня на народните будители Драматичният театър в Габрово предлага на зрителите билети на преференциални цени за спектаклите през целия месец. Жестът към почитателите на театралното изкуство вече е традиция за празника на народните будители. Както на касите на Драматичния театър, така и онлайн зрителите могат да купят билети на..
Деветгодишно момче от Перник сбъдна мечтата си да посети Париж и да се качи на Айфеловата кула, благодарение на българина Васил Янев, който е поел разноските за посещението на цялото семейство във Франция. Историята на Гоги, който е роден с пеперудена кожа намира съпричастността и на много други хора "Франция я харесвам заради големите кроасани и..
Искат да се прегърнат с Борисов и Пеевски. Това заяви Корнелия Нинова, бивш лидер на БСП, за настоящето ръководство на Столетницата. ГЕРБ засега..
Никой няма да се осмели да иска касиране на изборите. И не защото няма основание, никой няма да прояви смелост. " Кутията на Пандора" може да се..
Борисов трябва да отговори ясно дали отстранява Пеевски и се връща към европейския път, или тръгва с Пеевски към диктатура. Това заяви пред БНР..
Предимно облачно
Разкъсана облачност