"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Всички овце и кози, които ще бъдат изложени на Събора на овцевъдите в края на идната седмица край Лясковец, след края на събитието ще бъдат транспортирани към кланицата на месокомбината в Свищов. Разпореждането е на Агенцията по безопасност на храните, заради сложната епизоотична обстановка в Европейския съюз и съседните ни държави. Това е..
Миграцията към Великобритания е намаляла почти наполовина през миналата година, което обаче предизвиква опасения за недостиг на работници в някои ключови сектори. "Индипендънт" коментира, че спадът се дължи на намаляването на работници и студенти от страни извън ЕС. Около 431 хил. и повече хора са пристигнали в Обединеното кралство, отколкото..
Здравното министерство подготвя програма за домашно тестване за рак на дебелото черво и на маточната шийка. Тестовете ще бъдат безплатни и ще се раздават от личните лекари и регионалните здравни инспекции. Очаква се кампанията да започне през октомври. Жените между 25 и 65 години ще могат да се тестват самостоятелно вкъщи за рак на маточната..
Изявени дейци на науката и културата и общественици бяха отличени от президента Румен Радев с Почетния знак на държавния глава. За принос в утвърждаването на съвременната радиожурналистика държавният глава връчи почетния знак на президента на Божана Димитрова, обичан радиоводещ, част от основателите на програма "Хоризонт" на Българското..
Екипи на Дирекция "Аварийна помощ и превенция" ще охраняват децата от 17-а детска градина "Мечо Пух" в София, когато имат занимания навън. Причината е, че врани са нападнали учителка от детската градина, която е била хоспитализирана. Според директорката не е безопасно за децата, когато играят на двора. Какви мерки още са взети - информира..
С гласовете на ГЕРБ-СДС, "ДПС - Ново начало", "БСП-Обединена левица" и ИТН парламентът избра Росен Карадимов за председател на КЗК. Той е бивш министър на иновациите и растежа в служебното правителство на Димитър Главчев и председател на Надзорния съвет на ББР. Дебатът за КЗК: Управляващи и опозиция си разменят упреци Конкурентът му..
Премиерът Росен Желязков е поднесъл специални подаръци на папа Лъв XIV и държавния секретар на Ватикана Петро Паролин по време на традиционната визита за утрешния 24 май. Желязков беше приет на аудиенция при новия папа, на когото е подарил специално изработена за случая литургическа одежда омофор. Започна аудиенцията на премиера Желязков при..
Работещите в градския транспорт на София издържаха на голям обществен натиск и постигнаха исканията си . Тази позиция изрази пред БНР Калина..
Възможностите за професионално образование в Плевен ще бъдат представени днес по време на Панаир на уменията . Организатор е Община Плевен..
Фалшивите новини са за публиката без критично мислене, но критично мислене не се формира с еднопосочно подаване на информация . Това каза пред..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Променлива облачност; възможно е да превали