Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 4 юни е премиерата на "Думи за езика" от Иля Златанов

2
Снимка: Личен архив

На 4 юни е премиерата на книгата "Думи за езика" от Иля Златанов в Casa Libri в София. Редакторът на книгата е Лора Бранева.
Предговорът в книгата е от проф. Александър Кьосев, историк на културата, литературовед. Текстът, озаглавен "Градината с разклоняващи се словесни пътеки" завършва: 
"Ако не си педант, да се чете такава книга, е голямо удоволствие и привилегия. Но трябва да се чете бавно, сладостно, да се пъпли с търпение по етимологичните, митологичните и културно-историческите пътечки. Бързай бавно, читателю."

"Думи за езика" е първата книга на Иля Златанов, която събира на едно място описанията, значенията, взаимовръзките на думи, говори, смислови и пунктуационни порядки. Опира се на езикознанието, за да обходи полетата на семантиката, семиотиката и етнологията, лабиринтите на генетиката и философията. 

Разказвайки историята на езика, авторът разбулва ритуалната тайна на етикетните формули, показва връзката на храната с начина, по който говорим и мислим, съживява значението на календарните празници... 

Иля Златанов пише за "Думи за езика":

"В наши дни се наблюдава разцвет на т.нар. алтернативна наука. Информационното пространство е запълнено с неофити, които се наемат да решават сложни научни проблеми. Версиите, които те предлагат, често имат аромата на неочакваност и свежест, затова предизвикват интерес сред широката публика. Професионалистите, които са възпитани в духа на по-предпазливи и премерени изказвания, трудно конкурират на това поприще. Техните разсъждения изглеждат безлични и лишени от увлекателност за широката публика и борбата за читателския интерес сякаш е безнадеждно загубена. С демократизацията на печата науката става част от масовата култура.

Повечето езикови материали в тази книга са написани въз основа на изследвания, направени от авторитетни лингвисти. Редица от статиите са публикувани в специализирани издания и са рецензирани от специалисти, квалифицирани в съответната област.

За себе си Лора Бранева пише, че "е орисана от името си (кръстена съм на Яворовата Лора) и като съпруга на писател фантаст, през съзнателния си живот следвам дирята на думите и диря смисъла на езика, възможността му да изразява или пък скрива видимото; да "облича" в значения реалността; да разголва нелексикалната същност на емоциите и чувствата, в опит да назове неназовимото; най-сетне - да ни белязва като мислещи и разсъдъчни същества, да бъде граница помежду ни и граница на човешкия ни свят, която все още мъчно преодоляваме.
От близо 20 години съм редактор и коректор на свободна практика, но и до днес продължавам да се удивлявам на чудото, наречено език, да се уча на общуване с реалността, да откривам забравени пластове в неговата археология, да съм свидетел на натрупването на нови. Отскоро съм учителка по философия в Демократичното училище, слушам езика на днешните деца, словесните кодове, които използват, за да се разбират помежду си. Виждам и как "вкусват" някоя непозната за тях дума, как я "претеглят" по значимост, как вълната от нея преминава през тях. И наблюдавам чудото на словото като безкрайно претворяваща се плът."

Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с  Лора Бранева и Иля Златанов в "Нощен Хоризонт".


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Сградата на болница

Ръководители на водещи АГ структури у нас се обявиха в защита на колегите си от "Майчин дом"

Ръководители на водещи АГ структури у нас се обявиха в защита на професионализма на колегите си от университетската болница "Майчин дом". В отворено писмо до обществеността над 30 медици заявяват, че въпреки негативната кампания срещу гилдията, всички те ще продължат да изпълняват лекарския си дълг. Обръщението на акушер-гинеколози от..

публикувано на 14.07.25 в 20:53

Руски съд осъди задочно на 14 години затвор известния писател Борис Акунин

Руски военен съд осъди задочно на 14 години затвор известния с активната си антивоенна позиция писател Борис Акунин. Григорий Чхартишвили, чийто литературен псевдоним е Борис Акунин, беше признат за виновен по обвинения в терористична дейност, оправдание на тероризма и нарушаване на задълженията на "чуждестранния агент", за какъвто беше..

публикувано на 14.07.25 в 20:20

Протест на живеещите в района на ул. "Опълченска" в София

Десетки граждани и жители на столичния квартал "Банишора" и улица "Опълченска" блокираха ремонтираното кръстовище с бул. "Тодор Александров". Шествието се насочи към мола на бул. "Александър Стамболийски". Недоволството е от ремонта, продължил около година. Премахнати са обещаната бус лента, тротоарите са тесни, липсват велоалеи, а..

публикувано на 14.07.25 в 20:03

Земеделците от община Бойчиновци с най-добри добиви от пшеница и ечемик в Монтанско

Земеделците от община Бойчиновци с най-добри добиви от пшеница и ечемик в област Монтана. Има много пропаднали площи с рапица, съобщават от Областна дирекция "Земеделие" На 80 % е ожъната пшеницата в област Монтана. Рекултирани са 80 % от засетите площи. От 340 000 декара с жито се отчита среден добив 542 кг от декар. Това е със 100 кг..

публикувано на 14.07.25 в 19:40
Румен Радев и Зоран Миланович

България подкрепя усилията на Украйна да поеме по пътя към ЕС, но това ще бъде дълъг процес

България подкрепя усилията на Украйна да поеме по пътя към Европейския съюз, но това ще бъде дълъг процес и той трябва да бъде обмислен внимателно, заяви Румен Радев по време на посещението си в Загреб. "Ние трябва да сме много обективни. В никакъв случай няма да бъде добър сигнал за страните от Западните Балкани, ако на Украйна се даде..

публикувано на 14.07.25 в 19:35

Тръмп постави нов срок за постигане на мирно споразумение за Украйна

По време на срещата в Белия дом в понеделник Тръмп потвърди и плановете си за изпращане на оръжия в Украйна, включително ракетни системи "Пейтриът". Съединените щати ще изпратят на страните от НАТО високотехнологични оръжия, с които да бъде подпомогната Украйна. Това заяви Доналд Тръмп в Белия дом, където посрещна генералният секретар..

публикувано на 14.07.25 в 19:17
Снимката е илюстративна, архив.

Нови два пожара пламнаха в следобедните часове в Бургаско

Нови два пожара пламнаха в следобедните часове в Бургаска област. Гората между селата Габър и Вършило гори. Пожар избухна и край странджанското село Зидарово.  На терен са мобилизирани екипи на пожарната служба, доброволчески отряди и земеделски производители с тежка техника.  Няма опасност за населените места към момента. Три пожара..

публикувано на 14.07.25 в 18:50