Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 4 юни е премиерата на "Думи за езика" от Иля Златанов

2
Снимка: Личен архив

На 4 юни е премиерата на книгата "Думи за езика" от Иля Златанов в Casa Libri в София. Редакторът на книгата е Лора Бранева.
Предговорът в книгата е от проф. Александър Кьосев, историк на културата, литературовед. Текстът, озаглавен "Градината с разклоняващи се словесни пътеки" завършва: 
"Ако не си педант, да се чете такава книга, е голямо удоволствие и привилегия. Но трябва да се чете бавно, сладостно, да се пъпли с търпение по етимологичните, митологичните и културно-историческите пътечки. Бързай бавно, читателю."

"Думи за езика" е първата книга на Иля Златанов, която събира на едно място описанията, значенията, взаимовръзките на думи, говори, смислови и пунктуационни порядки. Опира се на езикознанието, за да обходи полетата на семантиката, семиотиката и етнологията, лабиринтите на генетиката и философията. 

Разказвайки историята на езика, авторът разбулва ритуалната тайна на етикетните формули, показва връзката на храната с начина, по който говорим и мислим, съживява значението на календарните празници... 

Иля Златанов пише за "Думи за езика":

"В наши дни се наблюдава разцвет на т.нар. алтернативна наука. Информационното пространство е запълнено с неофити, които се наемат да решават сложни научни проблеми. Версиите, които те предлагат, често имат аромата на неочакваност и свежест, затова предизвикват интерес сред широката публика. Професионалистите, които са възпитани в духа на по-предпазливи и премерени изказвания, трудно конкурират на това поприще. Техните разсъждения изглеждат безлични и лишени от увлекателност за широката публика и борбата за читателския интерес сякаш е безнадеждно загубена. С демократизацията на печата науката става част от масовата култура.

Повечето езикови материали в тази книга са написани въз основа на изследвания, направени от авторитетни лингвисти. Редица от статиите са публикувани в специализирани издания и са рецензирани от специалисти, квалифицирани в съответната област.

За себе си Лора Бранева пише, че "е орисана от името си (кръстена съм на Яворовата Лора) и като съпруга на писател фантаст, през съзнателния си живот следвам дирята на думите и диря смисъла на езика, възможността му да изразява или пък скрива видимото; да "облича" в значения реалността; да разголва нелексикалната същност на емоциите и чувствата, в опит да назове неназовимото; най-сетне - да ни белязва като мислещи и разсъдъчни същества, да бъде граница помежду ни и граница на човешкия ни свят, която все още мъчно преодоляваме.
От близо 20 години съм редактор и коректор на свободна практика, но и до днес продължавам да се удивлявам на чудото, наречено език, да се уча на общуване с реалността, да откривам забравени пластове в неговата археология, да съм свидетел на натрупването на нови. Отскоро съм учителка по философия в Демократичното училище, слушам езика на днешните деца, словесните кодове, които използват, за да се разбират помежду си. Виждам и как "вкусват" някоя непозната за тях дума, как я "претеглят" по значимост, как вълната от нея преминава през тях. И наблюдавам чудото на словото като безкрайно претворяваща се плът."

Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с  Лора Бранева и Иля Златанов в "Нощен Хоризонт".


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

"Русия финансира и фалшиви проевропейски партии в Молдова"

От 23 партии и кандидати, които участваха в парламентарните избори в Молдова, поне 15 бяха платени от Русия, директно или чрез посредници .  Това каза молдовският политически експерт и анализатор Валериу Паша на дебат в комисията по сигурност и отбрана на Европарламента в Брюксел. Платените от Кремъл около 300 млн. евро за тази цел, по данни на..

публикувано на 13.10.25 в 21:37

Позитивни сигнали от забраните за телефони в някои американски училища

Миналата седмица Принцесата на Уелс в есе написано заедно с професор Робърт Уолдингър от Харвард Медикъл Скул предупреди, че прекаленото ползване на смартфони и компютри създава “епидемия,” която пречи на семейния живот. В същото време в различни точки на света училища въвеждат забрани за използване на телефони от учениците. Едни виждат в тях..

публикувано на 13.10.25 в 21:30
В резиденция Бояна се проведе среща на външните министри на България и ФРГ Георг Георгиев и Йохан Вадефул -  13 октомври 2025 г.

Първите дипломати на България и Германия приветстваха изпълнението на първата фаза от мирния план за Газа

Министрите на външните работи на България и Германия приветстваха изпълнението на първата фаза от мирния план за Газа и освобождаването на израелските заложници. Германският външен министър на посещение у нас Георг Георгиев и Йохан Вадефул разговаряха тази вечер в София: "Примирие,  за което трябва да отдадем дължимото на президента Тръмп и..

публикувано на 13.10.25 в 21:25
Снимката е илюстративна.

ЕП: Запазване на правата за обезщетение при закъснял или отменен полет, както и на безплатен ръчен багаж

Закъснението на полет, за което пътникът да получи компенсация, да остане 3 часа - това е позицията, която комисията по транспорт и туризъм на Европейският парламент прие за преговори със Съвета на ЕС с 34 гласа "за" и двама "въздържал се".  Мандатът за тази позиция ми бе даден от 95 на сто от колегите ми в Комисията, заяви пред БНР докладчикът по..

публикувано на 13.10.25 в 21:15

Екоминистърът: Депозитната система за използваните опаковки ще бъде въведена през 2027 г.

Националната депозитна система за опаковки ще бъде въведена през 2027 г. , е обявил министърът на околната среда и водите Манол Генов по време на годишната среща на местните власти, организирана от Националното сдружение на общините. В прессъобщението, изпратено до медиите, се посочва, че през следващата година Министерството на околната среда и водите..

публикувано на 13.10.25 в 20:32
Йохан Вадефул и Георг Георгиев

Външният министър след среща с германския си колега: Кандидатите за еврочленство трябва да спазват условията

Кандидатите за членство в ЕС трябва да спазват критериите и условията, с които сами са се съгласили. България иска да привлече вниманието към Черно море. Между България и Германия стоят много силни връзки. Обединени сме в посока разширяване на ЕС със Западните Балкани, Молдова и Украйна.  Това заяви българският външен министър Георг Георгиев..

публикувано на 13.10.25 в 20:31

Лидерите на Египет, Катар и Турция подписаха с Тръмп документ за прекратяването на огъня в Газа

Лидерите на Египет, Катар и Турция подписаха заедно с американският президент Доналд Тръмп документ за постигнатото прекратяване на огъня в Газа.  Това се случи на международната мирна конференция в египетския курорт Шарм Ел Шейх.  Тръмп в Израел: Това е историческият изгрев на един нов Близък изток Нетаняху: Името на..

публикувано на 13.10.25 в 19:51