Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Павлина Върбанова: Кое е множественото число на еврото?

2
Павлина Върбанова
Снимка: Кармен Манукян

Павлина Върбанова от сайта "Как се пише?" е специален гост на "Нощен Хоризонт". Сигурно сте чували онова изречение, в което една запетая, в зависимост от мястото, на което е поставена, може да пощади човека… или да го убие.

В първия случай изречението звучи така: "Да се помилва, не да се обеси!" В другия – смисълът е коренно противоположен: "Да се помилва не, да се обеси!“

"Как се пише "Близкият изток" - с главни букви ли се пишат и двете думи - по силата на правилото би трябвало и изток да е с главна буква, защото тя е собствено име, но всъщност се пише с малка буква, както е за думата - запад, също се пише с малка буква.

Така че Близкият изток, Далечният изток, дори Дивият запад - при тези съставни собствени имена, първата буква на втората дума трябва да е малка, каза за БНР Павлина Върбанова, филолог, доктор по български език, дългогодишен редактор и коректор, създател на сайта "Как се пише?"

"Това важи и за това как се пише Българското национално радио. Формално, ако веднъж в текста си написал цялата абревиатура - Българското национално радио, след това съкращението - БНР, при следващ път би трябвало да напишеш с главна буква - Радиото, но аз не бих го приложила на практика. Особено за БНР и за СУ, например...Ако става дума за дадено министерство - например Министерство на здравеопазването, при следващ път би следвало в този текст да напишем Здравното министерство

Но за БНР и за СУ аз ги пиша с малка буква в текста след първото им изписване в цялост, поясни Върбанова. 

По обсъжданата тема за еврото - дали има множествено число на еврото. Дали има евра или евро се използва и за много евра? Много хора вече съвсем спокойно казват - 10 евра...няколко евра...Тук настъпва конфликт между естествения, говоримия език и това, което повелява книжовната норма. Винаги има такъв разнобой и много често зад езиковите грешки, които ние правим, всъщност стои езикова логика. Те са продиктувани от езиковите модели, които са заложени в нашето съзнание, или пък от вътрешно-езикови процеси, които си протичат, които няма кой да ги спре...

Езикът е жив организъм, който се развива и то е свързано с промяната на нашето общуване и комуникативни нужди, допълни Павлина Върбанова. 

"Мен вече не ме тревожат толкова много грешките, които допускат хората с писменото си слово, колкото ме тревожи тонът, с който ние си говорим помежду си и агресията, която ни залива от телевизионния екран, от радиото. Да не говорим за социалните мрежи и за нашето нежелание и неумение да изслушваме събеседника, особено когато той има различна позиция и мнение от нашите. Дори си мисля, че вече не сме в състояние да проведем разумен, трезв и спокоен диалог по каквато и да е тема", сподели още филологът. 

Върбанова поясни още кога се употребява множественото число - в зависимост от това дали става дума за съществително, което обозначава хора, или става дума за съществително име, което назовава нещо различно от хора и защо тогава се употребява специалната форма за множество число, която се нарича бройна - тоест 20 микрофона или 6 молива, няколко леопарда. Тя разказа също как е правилно да се използват в говоримия език глаголните форми като - ходим, говорим, мислим и други и защо не трябва да се казва - говориме, ходиме, мислиме. 

Павлина Върбанова: Социалните мрежи изместват фокуса от значимото

Матурата по БЕЛ с всяка година става все по-лесна

"Как се пише?" вече е с мобилна версия


Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с Павлина Върбанова в "Нощен Хоризонт".

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Проф. Людмил Вагалински е носителят на голямата награда на изложението „Културен туризъм“

Археологът професор Людмил Вагалински е тазгодишният носител на голямата награда на Международното изложение „Културен туризъм“, което тази вечер беше закрито във Велико Търново. БНР е медиен партньор на форума.  Наградата за личност с принос в развитието на културния туризъм беше присъдена на професор Вагалински за археологическите проучвания на..

публикувано на 10.10.25 в 22:46
Кметът на Варна Благомир Коцев

Благомир Коцев остава в ареста

Варненският кмет Благомир Коцев получи пореден съдебен отказ да излезе на свобода. Според Софийския градски съд по делото има достатъчно данни, че Коцев е част от престъпна група, действала в продължителен период в община Варна.  Според съдия Силвия Русева, не просто не са опровергани данните за участие в организирана престъпна група, но те са и..

публикувано на 10.10.25 в 22:21

Неназован чуждестранен инвеститор е бил разпитан като свидетел по делото срещу кмета на Варна

Чуждестранен инвеститор с тайна самоличност е бил разпитан вчера по делото срещу кмета на Варна Благомир Коцев. Той е разказал, че са му били искани пари, част от които за Коцев, за да реализира три проекта във Варна. Това стана ясно по време заседанието на Софийския градски съд по молба на Коцев за промяна на мярката му за неотклонение...

публикувано на 10.10.25 в 21:05
Кметът на Монтана Златко Живков

След година забавяне в Монтана започва поставяне на безплатни климатици

След повече от година забавяне в Монтана започва поставяне на безплатни климатици. Монтажът ще стартира след месец. 4100 климатика трябва да бъдат поставени до Нова година. В Монтана има най-много желаещи за безплатни отоплителни уреди в страната Повече от година жителите на Монтана и общината чакаха да подменят печките на твърдо гориво с..

публикувано на 10.10.25 в 20:30

Проф. Людмил Вагалински е носителят на голямата награда на Международното изложение "Културен туризъм"

Археологът професор Людмил Вагалински е тазгодишният носител на голямата награда на Международното изложение "Културен туризъм", което тази вечер беше закрито във Велико Търново. БНР е медиен партньор на форума. Наградата за личност с принос в развитието на културния туризъм беше присъдена на професор Вагалински за археологическите..

публикувано на 10.10.25 в 19:42

Продължава заседанието на СГС по мярката за неотклонение на Благомир Коцев

Софийският градски съд решава да пусне ли от ареста варненския кмет Благомир Коцев. Защитата мотивира молбата за промяна на мярката му за неотклонение - само 2 седмици, след като състав на Софийския апелативен съд му отказа - с повторния разпит на бившия заместник на Коцев Диян Иванов, в който той заявява, че е бил принуждаван със заплахи да свидетелства..

публикувано на 10.10.25 в 19:37
Хора танцуват и празнуват, след обявеното споразумение между Израел и

Берлин, Париж и Лондон приветстваха споразумението за примирие в Близкия изток

Лидерите на Германия, Франция и Великобритания приветстваха споразумението за примирие в Близкия изток и обещаното освобождение на израелските заложници. Канцлерът Фридрих Мерц, президентът Еманюел Макрон и премиерът Киър Стармър подчертаха, че сега страните по споразумението трябва да изпълнят поетите ангажименти изцяло и без забавяне...

публикувано на 10.10.25 в 19:25