Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Павлина Върбанова: Кое е множественото число на еврото?

2
Павлина Върбанова
Снимка: Кармен Манукян

Павлина Върбанова от сайта "Как се пише?" е специален гост на "Нощен Хоризонт". Сигурно сте чували онова изречение, в което една запетая, в зависимост от мястото, на което е поставена, може да пощади човека… или да го убие.

В първия случай изречението звучи така: "Да се помилва, не да се обеси!" В другия – смисълът е коренно противоположен: "Да се помилва не, да се обеси!“

"Как се пише "Близкият изток" - с главни букви ли се пишат и двете думи - по силата на правилото би трябвало и изток да е с главна буква, защото тя е собствено име, но всъщност се пише с малка буква, както е за думата - запад, също се пише с малка буква.

Така че Близкият изток, Далечният изток, дори Дивият запад - при тези съставни собствени имена, първата буква на втората дума трябва да е малка, каза за БНР Павлина Върбанова, филолог, доктор по български език, дългогодишен редактор и коректор, създател на сайта "Как се пише?"

"Това важи и за това как се пише Българското национално радио. Формално, ако веднъж в текста си написал цялата абревиатура - Българското национално радио, след това съкращението - БНР, при следващ път би трябвало да напишеш с главна буква - Радиото, но аз не бих го приложила на практика. Особено за БНР и за СУ, например...Ако става дума за дадено министерство - например Министерство на здравеопазването, при следващ път би следвало в този текст да напишем Здравното министерство

Но за БНР и за СУ аз ги пиша с малка буква в текста след първото им изписване в цялост, поясни Върбанова. 

По обсъжданата тема за еврото - дали има множествено число на еврото. Дали има евра или евро се използва и за много евра? Много хора вече съвсем спокойно казват - 10 евра...няколко евра...Тук настъпва конфликт между естествения, говоримия език и това, което повелява книжовната норма. Винаги има такъв разнобой и много често зад езиковите грешки, които ние правим, всъщност стои езикова логика. Те са продиктувани от езиковите модели, които са заложени в нашето съзнание, или пък от вътрешно-езикови процеси, които си протичат, които няма кой да ги спре...

Езикът е жив организъм, който се развива и то е свързано с промяната на нашето общуване и комуникативни нужди, допълни Павлина Върбанова. 

"Мен вече не ме тревожат толкова много грешките, които допускат хората с писменото си слово, колкото ме тревожи тонът, с който ние си говорим помежду си и агресията, която ни залива от телевизионния екран, от радиото. Да не говорим за социалните мрежи и за нашето нежелание и неумение да изслушваме събеседника, особено когато той има различна позиция и мнение от нашите. Дори си мисля, че вече не сме в състояние да проведем разумен, трезв и спокоен диалог по каквато и да е тема", сподели още филологът. 

Върбанова поясни още кога се употребява множественото число - в зависимост от това дали става дума за съществително, което обозначава хора, или става дума за съществително име, което назовава нещо различно от хора и защо тогава се употребява специалната форма за множество число, която се нарича бройна - тоест 20 микрофона или 6 молива, няколко леопарда. Тя разказа също как е правилно да се използват в говоримия език глаголните форми като - ходим, говорим, мислим и други и защо не трябва да се казва - говориме, ходиме, мислиме. 

Павлина Върбанова: Социалните мрежи изместват фокуса от значимото

Матурата по БЕЛ с всяка година става все по-лесна

"Как се пише?" вече е с мобилна версия


Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с Павлина Върбанова в "Нощен Хоризонт".

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан

Унгария се подготвя за възможна криза с доставките на горива

Унгария се подготвя за възможна криза с доставките на горива. За суровия петрол, който получава и преработва, страната разчита главно на Русия и конкретно на компанията "Лукойл", която попадна в санкционния списък на САЩ миналата седмица. САЩ наложиха санкции на водещите руски петролни компании "Роснефт" и "Лукойл" Унгарското..

публикувано на 31.10.25 в 18:11

МВнР: Тленните останки на отвлечен от "Хамас" израелско-български гражданин са върнати на Израел

От българското външно министерство потвърдиха, че тленните останки на израелско-българския гражданин Сахар Барух, който беше отвлечен от "Хамас" на 7 октомври 2023 г., са били върнати в Израел вчера. Информация беше публикувана и от посолството на Израел в София. В нея се посочва, че по време на клането на 7 октомври терористите от "Хамас"..

публикувано на 31.10.25 в 17:59

Индийска корпорация възобновява покупките на руски петрол

Най-големият купувач на руски суров петрол - Индия, възобновява покупките, прекъснати за няколко дни, след като финансовото министерство на САЩ обяви ограниченията спрямо "Роснефт" и "Лукойл".  Корпорацията Indian Oil се е съгласила да заплати за 3,5 милиона барела марка ESPO, които ще бъдат доставени през декември от компании, които не са в..

публикувано на 31.10.25 в 17:57
Ина Лулчева

Адвокатите на Коцев поискаха той да бъде освободен и делото да бъде прекратено

Адвокатите на варненския кмет Благомир Коцев поискаха делото срещу него да бъде прекратено, а той - освободен от ареста.  След като близо четири часа защитниците на варненския кмет се запознаваха с материалите по делото, те обявиха, че обвиненията му за участие в престъпно сдружение за искане на подкуп и за принуда не се подкрепят от събраните от..

публикувано на 31.10.25 в 17:39
Шефът на Службата за сигурност на Украйна Васил Малюк

Васил Малюк: Украйна унищожи ракета "Орешник" на полигон в руската Астраханска област през 2023 г.

Украинските въоръжени сили са поразили 160 обекта на руската петролна и енергийна инфраструктура от началото на тази година, съобщи началникът на разузнавателната служба СБУ Васил Малюк: "Ако говорим за септември и октомври текущата година, става дума за 20 обекта. Сред тях са 6 рафинерии, 2 петролни терминала, 3 петролни склада и 9 помпени..

публикувано на 31.10.25 в 17:36

Условна присъда за обвинения в сексуална връзка с малолетна ученичка преподавател от София

Преподавателят по физическо възпитание от София, обвинен, че е имал сексуална връзка със своя малолетна ученичка, беше осъден на две години и осем месеца условно с пет години изпитателен срок. Учител по физическо в столично училище е арестуван заради сексуална връзка с ученичка До 8 г. затвор грозят учителя, обвинен за сексуално..

публикувано на 31.10.25 в 17:13

Повишен интерес към противогрипните ваксини в Кюстендил

Повече в сравнение с минали години са желаещите да се ваксинират срещу грип в Кюстендил, казаха за БНР джипита от града. Хората от третата възраст държат да се ваксинират. Затова и поръчаните ваксини са на свършване, каза личен лекар от областния град: "Все още има, но сигурно другата седмица ще свършат. Бях поръчала добро количество,..

публикувано на 31.10.25 в 17:09