"Образът на България се нуждае от посланици, които да оборват клишетата за нашата страна по света." С тези думи проф. Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологии от Софийския университет, се обръща към участниците в 62-то издание на Летния семинар по български език и култура.
Под ритъма на песента "Добре дошли" в България на проект "Бисквитките" бяха посрещнати близо 80 чуждестранни семинаристи от 25 държави, дошли да изучават български език у нас.
"Казвам се Андрей Виденович, идвам от малкото градче „Княжевец“ в Сърбия. Български уча откакто живея в Благоевград и уча на американски университет вече 9 месеца горе-долу. В България мога да кажа, че дори и преди да дойда на университет, редовно я посещавах. Обаче никога нямах толкова много възможности да отида на някой туристически места и надявам се, на екскурзии, на този семинар, още малко посещавам."
Променили се вашето отношение към България и към българите, след като научихте езика и след като поживяхте малкото?
"Да, дефинитивно. Първо, когато езикът се научи това е първата стъпка към някой по-добър диалог. Естествено, когато научих езика, повече се сближих с българския народ като цяло и особено с колегите ми, които са българи в университета. Мнението ми се естествено промени към по-добре. И мога да кажа, че ми е много изненадаха позитивно със своето поведение, когато разбраха, че сърбин говори български. Както ме питахте, за самия живот. Харесва ми, защото е спокойно, стабилно и някак живота е на по-бавен темп, отколкото в държавата ми Сърбия."
Ще приложите ли познанията си по български език един ден във вашата работа. Имате ли такива намерения?
"Надявам се, да. След дипломирането ми да остана в България и тук направят своето бъдеще. Също и мислех да се опитам в преводачка работа и надявам се този семинар помогне в това."
Андрей Виденович очаква семинарът да му позволи да се изразява по добре на български език, а през предстоящите дни да се запознае с нови хора, с които да работи и да общува в бъдеще. На въпроса коя е любимата му българска дума, Андрей отговори:
"Мога да кажа че една дума, казва се "обаче", ми е любима, защото такава дума в сръбски език не съществува. Обаче много, много е полезно и може да се използва в много ситуации."
Въпреки че, но, при все това, макар, при това, все пак, независимо от, ала, ама - всички тези думи са синоними на думата "обаче", която изразява противопоставяне според синонимния онлайн Речник на българския език. И независимо от това, че изкуственият интелект измества човека и в областта на комуникациите, и в преводаческата дейност, интересът и любопитството на чужденците, които искат да изучават български е висок.
Още по темата в репортажа на Виктория Петрова.
Властите в Съединените щати започват от днес постепенно намаляване на вътрешните полети. Причината - да се разтоварят авиодиспечерите, които работят без заплащане заради продължаващото над 35 дни спиране на финансирането на държавната администрация. Намаляването на полетите беше наредено от Федералната авиационна администрация поради..
На параментарен контрол е посветено петъчното заседание на парламента. Министри от кабинета ще отговарят на въпроси на депутати в блиц контрола, а от 11 часа ще са отговорите по фиксирани въпроси за пътища, язовири, сметища и хранителна безопасност. В петъчния парламентарен контрол народните представители ще отправят серия от въпроси..
Министърът на отбраната Атанас Запрянов ще вземе участие в тържествените чествания по случай 140-тата годишнина от Сръбско-българската война - в деня на победата в битката при Сливница. Това е решаващото сражение от войната, която затвърждава Съединението на Княжество България и Източна Румелия Във военните церемонии на паметните места в село..
Испанската прокуратура успя за първи път да затвори интернет-страници, които рекламират сурогатно майчинство. То е незаконно в Испания от 2006-а година, а през 2023-та беше забранена и рекламата му. Разследването е резултат от жалба, подадена от феминистка асоциация. В сигнала си активистите са посочили списък с компании, институции и адвокати,..
Американският президент Доналд Тръмп очаква международните стабилизационни сили под ръководството на Съединените щати да бъдат разположени в Ивицата Газа съвсем скоро. Силите са част от плана на Тръмп за управление на анклава след края на войната. Очаква се те да обучават палестинските полицаи и да отговарят за сигурността на граничните райони и..
Украйна води разговори за закупуване на ракети "Томахоук" и други оръжия, заяви украинският посланик в Съединените щати Олга Стефанишина. Изявлението й идва на фона на това, че до момента американският президент Доналд Тръмп отказва да представи ракетите на Киев. В интервю за телевизия "Блумбърг" Стефанишина посочва, че дискусиите все още..
Полицията в английския град Бирмингам арестува 6 души преди началото на мача между "Астън Вила" и гостуващия израелския клуб "Макаби"-Тел Авив заради протести, свързани с недопускане на израелски фенове. Стотици протестиращи се стекоха в Бирмингам, за да демонстрират по повод на предизвикалия спорове мач, заради решение да не се допускат изра..
Рекорд по най-много изкачвания на Хайдушката пътека в Сливенския балкан постави Милен Шидеров от Сливен. За 24 часа той направи 12 качвания и..
Малка част от дълга е за покриване на стари дългове, друга за покриване на дефицита, губят се около 5,4 млрд. евро – около 10 млрд. лв., с които..
Изборът на социалист – Зохран Мамдани за кмет на Ню Йорк е шамар за Тръмп, коментира в интервю пред БНР дипломатът Стефан Тафров. "Това е..