„Die bilateralen Beziehungen zwischen Bulgarien und Kosovo sind ausgezeichnet. Es gibt nichts, was uns trennt, und vieles, was uns verbindet.“ Das waren die ersten Worte des neuen Botschafters der Republik Kosovo in Sofia. Seine Exzellenz Edon Cana weilt seit Anfang September in Bulgarien und gab sein erstes Interview hier für Radio Bulgarien. Bislang sind seine Eindrücke von unserem Land nur positiv. Es sei „ein Leichtes, Botschafter in Bulgarien zu sein, weil alle extrem zuvorkommend sind“.
Bulgarien sei ein strategischer Partner in der Region. Aus diesem Grund lege man großen Wert auf die politische Zusammenarbeit, doch werde er als Botschafter den Fokus auf die Wirtschaft und Kultur richten. „Vor allem auf den wirtschaftlichen Bereich, weil es großes Potential birgt“, meint Edon Cana.
Die Intensivierung des Handels und ein größerer Warenumtausch stehen auf Platz Eins in seiner Aufgabenliste. An zweiter Stelle richtet er das Augenmerk „auf die Erfahrungen der bulgarischen Unternehmer beim Heranziehen von ausländischen, vor allem europäischen Investitionen. Eben darauf werden wir uns konzentrieren. Wir sehen künftige Visiten kosovarischer Geschäftsleute vor, damit sie sich vor Ort über die bulgarischen Erfahrungen informieren.“
Ein hohes Kooperationspotential sieht Botschafter Cana auch in den Bereichen Landwirtschaft, Tierzucht, Weinanbau und Weinproduktion.
„Ich war stark beeindruckt von der Tatsache, dass Bulgarien Frankreich in der Lavendelproduktion überholt hat. Es gibt für uns hier viel zu lernen und zu analysieren wie ein Balkanstaat es schafft, mit einer so starken Wirtschaft wie der französischen zu konkurrieren, zudem in der Produktion einer Kultur, die regelrecht zu den Wahrzeichen Frankreichs zählt“, meint Edon Cana und weist auf eine andere Branche für den Austausch von Erfahrungen hin: „Wir sehen auch ein enormes Potential in der Weinproduktion, wo Bulgarien in den letzten zehn Jahren wesentliche Fortschritte gemacht hat.“ Der Botschafter der Republik Kosovo in Bulgarien kommt auch darauf zu sprechen, dass es kürzlich ein Treffen mit Vertretern der Weinfabrik Rahovec hatte. Sie arbeiten mit einem bulgarischen Technologen zusammen und sind sehr zufrieden von dieser Kooperation.
In ganz naher Zukunft werden die Kontakte zwischen Bulgaren und Kosovaren dank der neuen Autobahn zwischen Skopje und Pristina erleichtert. „Mit der Intensivierung der Wirtschaftszusammenarbeit und der wachsenden Präsenz unserer Kultur in Bulgarien werden die Bulgaren auch über die touristischen Sehenswürdigkeiten in unserem Land besser informiert sein. Und ich denke, dass sich zunehmend mehr bulgarische Touristen für eine Reise nach Kosovo entscheiden werden“, meint der neue Botschafter.
Die gute Nachricht für die Bürger des Kosovo, die ihrerseits eine Reise nach Bulgarien planen ist, dass die Visa demnächst abgeschafft werden, gleich nachdem das Europäische Parlament einer Visa-Liberalisierung für Kosovo zustimmt. „Ab kommenden Frühling können meine Landsleute Bulgarien auch ohne Visa besuchen“, freut sich Botschafter Cana und ergänzt, dass dies unsere Kontakte fördern wird. Derzeit setzt die Ausstellung eines Visums nicht nur Kosten, sondern auch viel Zeit und Ausdauer voraus.
Edon Cana bedankte sich für die große Unterstützung, die Bulgarien während seiner EU-Ratspräsidentschaft Kosovo hat zuteil kommen lassen. Seinen Worten zufolge habe unser Land die Rolle eines regionalen Leaders übernommen, der prinzipielle Positionen vertritt und keine Diskriminierung des Kosovo bei der Erörterung der gemeinsamen EU-Politik gegenüber den Westbalkanländern zugelassen hat.
„Wir sehen die Rolle Bulgariens genauso, wie sie ist. Und es freut uns sehr, dass ein Land aus der Region, das Mitglied der EU ist, die Aufmerksamkeit auf unseren Raum richtet, denn wir wissen: Ohne politische Stabilität ist eine wirtschaftliche Entwicklung in keinem einzigen Land hier möglich. Alles, was Bulgarien tut, wird von Kosovo sehr hoch geschätzt. Aus diesem Grund hat unser Präsident Hashim Thaçi dem bulgarischen Ministerpräsidenten Bojko Borissow anlässlich des zehnjährigen Jahrestags seit unserer Unabhängigkeitserklärung eine Auszeichnung verliehen“, sagte abschließend der neue Botschafter der Republik Kosovo in Bulgarien, Seine Exzellenz Edon Cana.
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Der Wahltag verläuft in Duisburg ruhig. Es wird erwartet, dass dort, wie bei den letzten Wahlen, zwischen 300 und 400 Menschen ihre Stimme abgeben werden. Sie können das nur mit Papierstimmzetteln tun. „Bei früheren Wahlen gab es organisierte..
Bulgarinnen und Bulgaren können in 66 Wahllokalen in ganz Deutschland wählen. In Berlin gibt es 5 Wahllokale, die alle über eine Wahlmaschine verfügen. Der Wahltag verläuft reibungslos. Bislang haben etwas mehr als 800 Menschen ihre Stimme..
Der Wahltag in Frankfurt verläuft ruhig, sagte unsere Landsfrau Katja Slatkowa, die einem Wahlausschuss in der Stadt angehört, gegenüber Radio Bulgarien. Sie wies auf zwei Faktoren hin, die den Menschen die Stimmabgabe etwas erschweren, die..