„Sommerstraßen“ heißt ein Song aus dem Repertoire von Miroslava Katsarova, von der auch der Text des Liedes stammt. Musik und Arrangement besorgte Vesselin Vesselinov Eko, mit dem die Jazz-Sängerin häufig zusammenarbeitet; er schlüpft dabei in die Rolle des Interpreten, Komponisten und Arrangeurs. Der Titel entstand vor rund 10 Jahren, gehört aber weiterhin zu den beliebten (Sommer-)Hits in Bulgarien. Er ist auch im neuen Album der Sängerin enthalten, das „Temenuzhena“ (zu Deutsch „Veilchenhaft“) heißt; der Song besitzt jedoch ein neues Arrangement.
Miroslava ist sich in diesem Lied treu geblieben und hat in den Text verschiedene Metapher und aquarellhafte Phrasen eingearbeitet, die Stimmungen, Erlebnisse und Emotionen wiedergeben:
„...südliche Trägheit fließt in mir. Ich schwimme am Morgen – der Sinn bist du.
Und ob ich will – ich fliege. Die Luft „erklingt“ als Lied von Jobim.
Sommerstraßen, Markt,
und eine Sonne, saftig wie ein Granatapfel,
die Liebe entdecke ich aufs Neue...“ Übersetzung: Wladimir Wladimirow
Die unverwechselbare Stimme von Lili Iwanowa – der Ikone der bulgarischen Musik, die seit mehr als sechs Jahrzehnten Generationen von Fans begeistert – wird heute das Publikum in Plowdiw erfreuen. Das Konzert in der Stadt unter den Hügeln..
Für Plamen Bonew De La Bona – Sänger und Songwriter – steht das Jahr bislang ganz im Zeichen der Liebe. „Ich liebe“ ist der Titel seines Songs, der zugleich seinem aktuellen Album den Namen gibt – einer Sammlung aus zehn Eigenkompositionen. Der..
Die Bewahrung und künstlerisch wertvolle Interpretation der bulgarischen Volksmusik ist seit Langem die Mission von Neli Andreewa – Sängerin, Dirigentin und Pädagogin. Sie ist durch zahlreiche Formationen bekannt, unter anderem durch den von ihr..
Als am 19. Mai 1972 der Kinohit des Regisseurs Ljudmil Kirkow Der Junge zieht fort erstmals auf den bulgarischen Leinwänden erschien, war der Autor..
teilweise wolkig, möglicher Schauer
wolkig
dicht bewölkt mit Regen
meist wolkig