Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Die Torte „Garasch“ – Versuchung, Inspiration und Festanlass in Russe

Foto: BTA

Wer süßen Verführungen erliegt, verbindet die Stadt Russe unweigerlich mit dem schokoladig-nussigen Meisterwerk namens „Garasch“. 

Am 13. September feiert die Donaustadt dieses traditionsreiche Dessert mit einem eigenen Fest – und nun steht auch das offizielle Logo der Veranstaltung fest.

Gergana Mollowa

Am Wettbewerb zur Gestaltung des Markenzeichens für das Garasch-Tortenfestival nahmen 42 kreative Köpfe teil, die nicht nur gestalterisches Talent, sondern auch Wissen über die Geschichte des Desserts unter Beweis stellten.

Den ersten Platz sicherte sich das Projekt von Gergana Mollowa: Es zeigt die Torte Garasch vor der Silhouette des markanten Finanzgebäudes der Stadt.

Der Slogan dazu: „Torte Garasch – Der Geschmack von Russe seit 1885“. Mollowa stammt selbst aus Russe, ist seit 15 Jahren als Designerin tätig und arbeitet für Kunden auf dem internationalen Markt.


Die Idee zum Wettbewerb entstand im Rahmen einer öffentlichen Diskussion über die Organisation der vierten Ausgabe dieses wohl süßesten Festes der Stadt. Ziel ist es, das Garasch-Torte-Festival noch stärker als touristische Marke zu etablieren – als kulturelles und kulinarisches Symbol von Russe.

Mehr zur Geschichte dieser süßen Versuchung, ihrer Namensgebung und zur Verbindung mit Fürst Alexander von Battenberg finden Sie hier.


Autor: Joan Kolew

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov

Fotos: BTA



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Das Wesen der Verklärung des Herrn liegt in der geistigen Verwandlung

Am 6. August begeht die Bulgarische Orthodoxe Kirche eines der zwölf großen Kirchenfeste – die Verklärung des Herrn. Sie ist mit einem der wichtigsten Ereignisse des Evangeliums verbunden – der Offenbarung Jesu Christi in seiner himmlischen..

veröffentlicht am 06.08.25 um 10:40

Die wärmsten Tage im Sommer sind mit dem Feuerkult verbunden

Der 15., 16. und 17. Juli gelten in Bulgarien als die heißesten Tage im und das Volk miss ihnen eine ganz besondere Bedeutung zu. Denn unsere Vorfahren ehrten die unbändige Kraft des Feuers, das von der Sonne kommt und uns Wärme und Licht spendet...

veröffentlicht am 15.07.25 um 15:40

Palmsonntag - mit einem Hauch von Frühling und Vorfreude auf die große Auferstehung

Mit einem Hauch von Frühling und Vorfreude auf die große Auferstehung Christi gehört Palmsonntag zu den beliebtesten Feiertagen in Bulgarien. Schon am frühen Morgen strömen die Menschen in die Kirchen, um das Fest zu feiern und ihre Freude..

veröffentlicht am 13.04.25 um 08:30