First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

published on 7/8/20 2:15 PM

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"

Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library.

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov.

The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook".

The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Ivan Evstatiev Geshov Ivan Vazov novel Sofia City Library Under the Yoke William Heinemann

More from category

Three events related to Bulgaria will take place in the Slovak capital

A number of interesting events related to Bulgaria and Bulgarian culture will take place in Bratislava on October 11. “We hope that the information will be useful for everyone who would like to immerse themselves in Bulgarian culture and art this..

published on 10/8/25 9:00 PM

The Sofia Opera presents timeless hits: Cavalleria Rusticana and Pagliacci

On 11 October, the Sofia Opera will present the first premiere of its new season: the hugely popular Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni and Pagliacci by Ruggero Leoncavallo. This production by Plamen Kartalov is a collaboration between three..

published on 10/8/25 1:40 PM

Majlinda Bregasi and translator Ekaterina Tarpomanova (right)

Novel by Albanian writer Majlinda Bregasi translated into Bulgarian was presented in Sofia

Albanian writer Majlinda Bregasi presented her novel “The Cut Braid” on the evening of October 6 at Sofia University . The event was attended by the translator of Majlinda Bregasi’s books – Assoc. Prof. Ekaterina Tarpomanova , a lecturer at Sofia..

published on 10/7/25 9:05 AM