First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

published on 7/8/20 2:15 PM

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"

Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library.

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov.

The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook".

The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Ivan Evstatiev Geshov Ivan Vazov novel Sofia City Library Under the Yoke William Heinemann

More from category

In his new novel, Peter G. Ray reveals the shortcomings of the younger generation

"A book filled with lots of humour, but also truths that can be painful" - Peter Georgiev Ray opens the curtain on his new novel "The Day My Virginity Was Taken." The premiere will take place on October 6 at Gallery Bulgari in Sofia...

published on 10/2/25 9:25 AM

Sofia Art Fair 2025 brings together galleries from 12 countries

More than 30 galleries and artist collectives from 12 countries will showcase the work of emerging and established artists at Sofia Art Fair 2025. The second edition of this contemporary art forum will take place from 2 to 5 October at Sofia Tech Park...

published on 10/2/25 6:05 AM

International contemporary circus festival Cirkolution conquers Sofia in early October

From 2 to 5 October, Sofia will host the latest edition of Cirkolution/ Mini Art Fest 14 . The contemporary circus festival will feature 24 performances by international and Bulgarian artists, 15 circus workshops for children and adults, two..

published on 9/28/25 12:15 PM

WEATHER

Pick city: Sofía

Overcast, rain
Min: 7 | Max: 13

BULGARIA IN PICTURES

Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?

Bulgarian poet Vladislav Hristov wins grand prize at prestigious Basho Memorial English Haiku Contest

Bulgarian poet and haiku author Vladislav Hristov has won the grand prize in the 79th Basho Memorial English Haiku Contest organized by the Matsuo..

published on 10/16/25 1:30 PM

Bulgaria participates in the International Book Fair in Frankfurt

Minister of Culture Marian Bachev has opened the Bulgarian stand at the 77th Frankfurt Book Fair. The minister expressed gratitude..

published on 10/16/25 9:42 AM

Share

Related