Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

BNR Director General Milen Mitev and Gabriela Georgieva

Soprano Gabriela Georgieva is the "Musician of the Year 2024"

Opera prima Gabriela Georgieva is the "Musician of the Year 2024" in the national poll of the classical music show "Allegro Vivace" on the Bulgarian National Radio. The soloist of the Sofia Opera is among the leading sopranos in Bulgaria. Gabriela..

published on 5/13/25 9:21 AM

Thanks to Donvena Pandoursky, people in Germany pronounce the name Stara Zagora very well

Donvena Pandoursky, a Bulgarian ballet master with an impressive European career, graduated from the State Choreography School in Sofia in the late 1970s and joined the Sofia Opera Ballet. In 1988 she graduated from the Rimsky-Korsakov State..

published on 5/12/25 12:47 PM

Sofia as a dazzling gallery under the stars – LUNAR Festival of Lights 2025

The LUNAR Festival of Lights returns to Sofia for its fourth edition, transforming the capital into an extraordinary open-air gallery. Every evening in the period May 8 to 11, the audience will be immersed in a world of..

published on 5/7/25 4:54 PM