И след новия превод на Истанбулската конвенция депутатите от парламентарната група на "Обединени патриоти" няма да я подкрепят. Това обяви вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов. Той дори прогнозира, че новият превод ще усложни приемането на документа:
Преводът не решава нищо. По Конвенцията за международните договори и Виенската конвенция сме длъжни да изберем един от двата варианта - френски или английски, ние сме избрали английски. При превода, който е направен, тъй като в българското нито законодателство, нито в публична практика терминът "джендър" съществува, на някои места терминът "джендър", който е основният термин, използван в Конвенцията, се превежда като пол. Сега, като направите коректния превод, ще видите, че нещата са още по-интересни, да кажа неприятни.
Истанбулската конвенция е инструментът, който позволява системна защита на жертвите на насилие, каза българският еврокомисар Мария Габриел на семинар за домашното насилие в София: Всяка трета жена в ЕС е била жертва на насилие. Това е зов за помощ...
Министър-председателят Росен Желязков свиква заседание на Съвета по сигурността към Министерския съвет. Темата на заседанието е "Преглед и анализ на актуалната геополитическа ситуация и произтичащите от нея рискове за националната сигурност", съобщиха..
Във вторник сутринта Китай побърза да отвърне на новите мита на САЩ, като обяви повишения на тарифите до 10-15% върху вноса, обхващащ редица американски селскостопански и хранителни продукти, като същевременно постави 25 американски фирми под..
"Променяме системите за по-здраво бъдеще" - това е мотото на тазгодишния Световен ден за борба със затлъстяването, който отбелязваме днес. София е домакин на дискусия, посветена на проблемите, свързани с наднорменото тегло, участие в която се..
Израелският премиер Бенямин Нетаняху заплаши палестинската групировка "Хамас" с "последствия, които дори не могат да си представят", ако не бъдат освободени всички заложници, отвлечени от Израел на 7 октомври 2023 г. В реч пред Кнесета Нетаняху..
Съединените щати временно спират цялата военна помощ за Украйна, съобщиха високопоставени източници от Белия дом. Заповедта на президента Доналд Тръмп влиза в сила незабавно и засяга военна помощ на стойност над 1 милиард долара под формата на..
Липсата на гаранции за сигурността на Украйна са направили възможна пълномащабната война на Русия, заяви украинският президент Володимир Зеленски. Същевременно Върховната Рада благодари на САЩ от името на украинския народ за подкрепата за..
В Плевен организират благотворителен концерт под наслов "Да опазим нашите деца". Събитието е в памет на 14-годишния Валентин Христов, който почина след падане от жилищен блок в Плевен. До трагичния инцидент се стигна след употреба на вейп с..
" КС е представил едни данни, а манипулациите в България са много по-големи. Тези данни дали ще бъдат признати от "Информационно обслужване", или отново..
Неизвестни факти от руските военни архиви сочат, че през 1878 година Кърджали е освободен след тежко сражение, разказва за БНР Станчо Станчев,..
Цялото интервю на Снежана Иванова с Радан Кънев в предаването "Неделя 150" чуйте в звуковия файл.
Ясно
Разкъсана облачност